死亡之吻

By 關楚耀

Lyrics - Practice Pronunciation
我沒法 沒法預計這一個下場

I couldn't have predicted this one.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
fat3
mei6
fat3
jyu2
gei3
ze5
jat1
go3
haa6
coeng4
傻到為你 為你奉獻一切才異常

It's so unusual to be dedicated to you.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
dou3
wai6
nei5
wai6
nei5
fung6
hin3
jat1
cit3
coi4
ji6
soeng4
名利我虔誠送上 期望你留神欣賞 我妄想

I'm going to go there, and I'm going to pray that you'll be pleased with God.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
lei6
ngo5
kin4
sing4
sung3
soeng6
kei4
mong6
nei5
lau4
san4
jan1
soeng2
ngo5
mong6
soeng2
我甚至 甚至沒有 希罕你肉償

I didn't even have a Hickenloaf.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sap6
zi3
sap6
zi3
mei6
jau6
hei1
hon2
nei5
juk6
soeng4
可怕是你 用你用慣的騙人伎倆

Maybe you're just messing with the con artists you're used to.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
paa3
si6
nei5
jung6
nei5
jung6
gwaan3
dik1
pin3
jan4
kei4
loeng5
害我葬身温柔鄉 迷惑我思想

It's been a long time since I've been buried in a gentle village.

Click each character to hear its pronunciation:

hou6
ngo5
cong2
jyun4
wan1
jau4
hoeng3
mai4
waak6
ngo5
soi1
soeng2
貪一刻温暖 差點毀了我一生

Eating a moment of warmth almost ruined my life.

Click each character to hear its pronunciation:

taam1
jat1
hak1
wan1
hyun1
co1
dim2
wai2
liu4
ngo5
jat1
sang1
貪一刻歡快 得到想我死的一吻

Enjoy the moment, and get a kiss that you want me to die.

Click each character to hear its pronunciation:

taam1
jat1
hak1
fun1
faai3
dak1
dou3
soeng2
ngo5
si2
dik1
jat1
man5
動了該死的凡心 我用無情力推開快感

And I was ruthlessly pushing the joy out of my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
liu4
goi1
si2
dik1
faan4
sam1
ngo5
jung6
mou4
cing4
lik6
teoi1
hoi1
faai3
gam2
和你不需要開心 從此不必走近

And you don't have to be happy, and you don't have to get close to it.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
fau2
seoi1
jiu3
hoi1
sam1
zung6
ci2
fau2
bit1
zau2
kan5
殘忍只需一棍

Cruelty is a stick.

Click each character to hear its pronunciation:

caan4
jan5
zi2
seoi1
jat1
gwan3
我就算 就算沒有犧牲我自由

I would do it without sacrificing my freedom.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zau6
syun3
zau6
syun3
mei6
jau6
hei1
sang1
ngo5
zi6
jau4
都算為你 為你做過三兩年玩偶

And that's three or two years of playing with you.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
syun3
wai6
nei5
wai6
nei5
zou6
gwo3
saam3
loeng5
nin4
waan2
ngau5
停下我原來節奏 然後你和誰偷走

Stop me, I'm going to beat, and then you're going to steal with who?

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
haa6
ngo5
jyun5
loi6
zit3
zau3
jin4
hau6
nei5
wo4
seoi4
tau1
zau2
用藉口 爛藉口

They're making excuses.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
ze6
hau2
laan6
ze6
hau2
貪一刻温暖 差點毀了我一生

Eating a moment of warmth almost ruined my life.

Click each character to hear its pronunciation:

taam1
jat1
hak1
wan1
hyun1
co1
dim2
wai2
liu4
ngo5
jat1
sang1
貪一刻歡快 得到想我死的一吻

Enjoy the moment, and get a kiss that you want me to die.

Click each character to hear its pronunciation:

taam1
jat1
hak1
fun1
faai3
dak1
dou3
soeng2
ngo5
si2
dik1
jat1
man5
動了該死的凡心 我用無情力推開快感

And I was ruthlessly pushing the joy out of my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
liu4
goi1
si2
dik1
faan4
sam1
ngo5
jung6
mou4
cing4
lik6
teoi1
hoi1
faai3
gam2
和你不需要開心 誰深深不忿

And you don't have to be happy, and you don't have to be angry.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
fau2
seoi1
jiu3
hoi1
sam1
seoi4
sam1
sam1
fau2
fan6
為何為情迷途是我 為何為情受罪太多

Why am I so lost in compassion? Why am I so guilty in compassion?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
wai6
cing4
mai4
tou4
si6
ngo5
wai6
ho6
wai6
cing4
sau6
zeoi6
taai3
do1
明知的 紅粉必惹禍 多多少少領略過

You know, the red powder is a mess, and you get more and more of it.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
dik1
hung4
fan2
bit1
je5
wo6
do1
do1
siu3
siu3
ling5
loek6
gwo3
我上世欠你太多 今天一次過找清楚不必再拖

I owe you too much to make sure you don't have to wait a day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
soeng6
sai3
him3
nei5
taai3
do1
gam1
tin1
jat1
ci3
gwo3
zaau2
cing1
co2
fau2
bit1
zoi3
to1
沉溺的結果 不要躲

Don't hide from the consequences of drowning.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
niu6
dik1
lit3
gwo2
fau2
jiu3
do2
貪一刻温暖 差點毀了我一生

Eating a moment of warmth almost ruined my life.

Click each character to hear its pronunciation:

taam1
jat1
hak1
wan1
hyun1
co1
dim2
wai2
liu4
ngo5
jat1
sang1
只會換來多可笑的一吻

It's just a funny kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
wui6
wun6
loi6
do1
ho2
siu3
dik1
jat1
man5
撞向魔鬼的紋身 我原來承受不起女人

I couldn't stand a woman who was tattooed by a demon.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
hoeng3
mo4
gwai2
dik1
man4
jyun4
ngo5
jyun5
loi6
sing4
sau6
fau2
hei2
neoi6
jan4
就算心中有不甘 不要緊

Even if you don't want to, you don't have to.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
sam1
zung1
jau6
fau2
gam1
fau2
jiu3
gan2
和你早不算開心 殘忍只需一棍

And you're not happy, you're just cruel.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
zou2
fau2
syun3
hoi1
sam1
caan4
jan5
zi2
seoi1
jat1
gwan3
我怕 就當我怕 我要令我愉快 就算沒資格

I'm afraid, and I'm afraid, that I'm going to make myself happy even if I'm not qualified.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
zau6
dong3
ngo5
paa3
ngo5
jiu3
ling6
ngo5
jyu6
faai3
zau6
syun3
mei6
zi1
gaak3
我也 沒有辦法 是你太變態 我要猛烈清拆

I can't believe you're so crazy, I have to take it down.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
mei6
jau6
baan6
fat3
si6
nei5
taai3
bin3
taai3
ngo5
jiu3
maang5
lit6
cing1
caak3
我怕 就當我怕 我要令我愉快 就算沒資格

I'm afraid, and I'm afraid, that I'm going to make myself happy even if I'm not qualified.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
zau6
dong3
ngo5
paa3
ngo5
jiu3
ling6
ngo5
jyu6
faai3
zau6
syun3
mei6
zi1
gaak3
我也 沒有辦法 是你太變態 我要猛烈清拆

I can't believe you're so crazy, I have to take it down.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
mei6
jau6
baan6
fat3
si6
nei5
taai3
bin3
taai3
ngo5
jiu3
maang5
lit6
cing1
caak3
About This Song

The song "" ("Kiss of Death") by (Kwan Chiu Yiu) dives deep into the complexities of love and loss, presenting a narrative filled with emotional turmoil and self-realization. At its core, the song explores the theme of toxic relationships, where the protagonist finds themselves ensnared in a cycle of devotion that ultimately leads to heartbreak and self-doubt. The raw vulnerability expressed in the lyrics captures the agony of sacrificing one's freedom and happiness for another, only to realize that such a sacrifice may be in vain. The emotional core is marked by a longing for warmth and connection, contrasted sharply with the painful repercussions of misplaced trust and affection.

The message conveyed in the lyrics reveals a story of entrapment and awakening. Initially, the protagonist is depicted as someone who has invested wholeheartedly into the relationship, yet they slowly come to terms with the reality of their partner's manipulative nature. Lines such as " " ("Yearning for a moment of warmth nearly ruined my life") highlight the consequences of momentary pleasure that leads to deep emotional scars. The struggle between desire and self-preservation plays out vividly, illustrating the internal conflict faced by someone who realizes their love has transformed into a source of pain rather than joy.

Musically, the song combines melodic elements with poignant lyricism that emphasizes its emotional depth. The use of contrasting dynamicssofter verses that build into more intense chorusesmirrors the protagonist's journey from affection to disillusionment. Lyrical techniques such as metaphors, such as describing love as a "kiss of death," serve to reinforce the idea that what may seem sweet and desirable can also lead to destruction. The poignant imagery and rhythmic structure effectively pull the listener into an immersive experience of the protagonist's emotional state, making the song resonate on a personal level.

Culturally, "" addresses relatable themes found in many societies, particularly regarding the pitfalls of romantic relationships and social pressure to endure for the sake of love. It strikes a chord with listeners who have experienced the complexities of love intertwined with pain, especially in the face of societal expectations. Through its compelling narrative and rich emotional texture, the song stands as an artistic reflection on the darker aspects of love, encouraging listeners to reflect critically on the nature of their own relationships.

Song Details
Singer:
關楚耀
Total Lines:
32