假的戀愛

By 關淑怡

Lyrics - Practice Pronunciation
我儘量逃避太多思想

I try to avoid too much thought.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeon2
loeng6
tou4
bei6
taai3
do1
soi1
soeng2
我每一日埋藏無人地方

I hide in nowhere every day.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei5
jat1
mik6
maai4
zong6
mou4
jan4
deng6
fong1
心中禱告願有寧靜世界蒞臨到我身上

I prayed in my heart that a peaceful world would come to me.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
tou2
guk1
jyun6
jau6
ning6
zing6
sai3
gaai3
lei6
lam6
dou3
ngo5
jyun4
soeng6
我絕望 難道你可心安

I'm desperate. Can you be safe?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zyut6
mong6
no4
dou6
nei5
ho2
sam1
on1
你説的話 今我無形受傷

I'm not hurt by what you're saying.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
dik1
waa6
gam1
ngo5
mou4
jing4
sau6
soeng1
急風追趕 令這平靜世界 突然處處風浪

A storm chased the world, and suddenly there was a wave.

Click each character to hear its pronunciation:

gap1
fung3
zeoi1
gon2
ling6
ze5
ping4
zing6
sai3
gaai3
duk1
jin4
syu3
syu3
fung3
long4
男共女 情共愛

Homosexuality, love and affection.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
gung6
neoi6
cing4
gung6
oi3
一切亦屬正常

It's all right.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
jik6
zuk6
zing3
soeng4
誰是對 誰是錯

Who's right, who's wrong?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
si6
deoi3
seoi4
si6
laap6
尋覓答案抽像

Find the answer.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
mik6
daap3
on3
cau1
zoeng6
能共進 難共退

It's hard to go back together.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gung6
zeon3
no4
gung6
teoi3
恨這現實這樣

I hate this reality.

Click each character to hear its pronunciation:

han6
ze5
jin6
sat6
ze5
joeng2
只可笑 假的戀愛

It's just ridiculous, fake love.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
siu3
gaa2
dik1
lyun5
oi3
你會更欣賞

You'll appreciate it more.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
gang3
jan1
soeng2
這地上 誰伴我可傾講

I have a friend on earth who can talk to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
deng6
soeng6
seoi4
bun6
ngo5
ho2
king1
gong2
愛我的話 饒恕無情目光

Love my words, forgive my merciless eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ngo5
dik1
waa6
jiu4
syu3
mou4
cing4
muk6
gwong1
熱淚雨行 讓這全部過去

Let the heat of tears pass.

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
leoi6
jyu6
hong6
joeng6
ze5
cyun4
bou6
gwo3
heoi3
未來再有希望

There is hope for the future.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
loi6
zoi3
jau6
hei1
mong6
About This Song

The song "" (translated as "Fake Love") by the artist explores the intricate emotions surrounding love that feels superficial and disingenuous. At its core, the song reflects a deep sense of despair and longing for genuine connection amidst a backdrop of societal expectations and the often superficial nature of modern relationships. The protagonist grapples with her feelings in a world that seems to favor convenience over authenticity, emphasizing her desire for a tranquil existence free from emotional turmoil and painful realizations.

Through vivid imagery and poignant lyrics, the song tells the story of a woman caught in a tumultuous emotional landscape. The lyrics depict her internal struggle as she tries to escape overwhelming thoughts and seeks solace in prayer, hoping for a peaceful world that seems perpetually out of reach. The refrain highlights the tension between love and reality, questioning the nature of relationships and the complexities of human emotions. This battle between genuine desires and the faade of love resonates deeply, making listeners reflect on their own experiences with love and heartbreak.

Musically, the song employs a mix of soft melodies and poignant harmonies, enhancing the lyrical themes of sorrow and longing. The use of contrasting dynamics mirrors the emotional highs and lows experienced by the protagonist. Lyrically, the repetitive phrases and rhetorical questions serve to emphasize her confusion and desperation while allowing listeners to feel the weight of her emotional state. The combination of these elements results in an impactful listening experience that captures the essence of unfulfilled love.

In a broader cultural context, "" speaks to the universal experience of love in contemporary society, particularly as relationships often become commodified or clouded by external expectations. The song underscores a critical commentary on the nature of romance today, making it significant not only as a personal expression of the artist but also as a reflection of societal norms surrounding love and relationships. Its themes resonate strongly with anyone who has navigated the complexities of love, making it a poignant piece in the landscape of modern Chinese pop music.

Song Details
Singer:
關淑怡
Total Lines:
18