天規

By 關淑怡

Lyrics - Practice Pronunciation
不普通的都失蹤 普普通通天天相擁

The unusual disappeared, the commonplace, the commonplace.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
pou2
tung1
dik1
dou1
sat1
zung1
pou2
pou2
tung1
tung1
tin1
tin1
soeng2
ung2
暖了紀念被便凍 寂寞令成就無用

Warm memories are frozen, and loneliness makes achievements useless.

Click each character to hear its pronunciation:

hyun1
liu4
gei3
nim6
pei5
pin4
dung3
zik6
mok6
ling6
seng4
zau6
mou4
jung6
行容易路肉未痛 迷魂奪命淚又兇

The path is easy, the flesh is painless, the soul is tearful and sick.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
jung4
jik6
lou6
juk6
mei6
tung3
mai4
wan4
dyut6
ming6
leoi6
jau6
hung1
這定理何以命中 地球為誰在蠕動

And this theory is about who the Earth is shaking for.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ding6
lei5
ho6
jyu5
ming6
zung1
deng6
kau4
wai6
seoi4
zoi6
jyu4
dung6
天 我們太矮 視力關係 錯認美麗

We are too short, too close, too beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ngo5
mun4
taai3
ngai2
si6
lik6
gwaan1
hai6
laap6
jing6
mei5
lai6
盲目地獻世 估不到太着迷 會落第

And blindly giving up, which is not so much a fascination, is a failure.

Click each character to hear its pronunciation:

maang4
muk6
deng6
hin3
sai3
gu3
fau2
dou3
taai3
jyu3
mai4
wui6
lok6
dai6
天 我們理虧 不懂自制

We are losing our minds and our minds.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ngo5
mun4
lei5
kwai1
fau2
dung2
zi6
zai3
不相信 徒然地算計

I don't believe it. It's a waste of time.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
seon3
tou4
jin4
deng6
syun3
gei3
純屬無謂 上得了天梯 破不了天規

It's not like you can climb a ladder and break the rules.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
zuk6
mou4
wai6
soeng6
dak1
liu4
tin1
tai2
po3
fau2
liu4
tin1
kwai1
總以為執着情份 會有獎品

I always thought that obsessions would be rewarded.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jyu5
wai6
zap1
jyu3
cing4
fan6
wui6
jau6
zoeng2
ban2
嘲笑着所謂緣份 遺憾當一種美感

Laughing at what's called happiness, regret, is a beautiful thing.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau1
siu3
jyu3
so2
wai6
jyun6
fan6
wai6
ham6
dong3
jat1
zung3
mei5
gam2
不普通的都失蹤 普普通通天天相擁

The unusual disappeared, the commonplace, the commonplace.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
pou2
tung1
dik1
dou1
sat1
zung1
pou2
pou2
tung1
tung1
tin1
tin1
soeng2
ung2
暖了紀念被便凍 寂寞令成就無用

Warm memories are frozen, and loneliness makes achievements useless.

Click each character to hear its pronunciation:

hyun1
liu4
gei3
nim6
pei5
pin4
dung3
zik6
mok6
ling6
seng4
zau6
mou4
jung6
行容易路肉未痛 迷魂奪命淚又兇

The path is easy, the flesh is painless, the soul is tearful and sick.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
jung4
jik6
lou6
juk6
mei6
tung3
mai4
wan4
dyut6
ming6
leoi6
jau6
hung1
這定理何以命中 地球為誰在蠕動

And this theory is about who the Earth is shaking for.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ding6
lei5
ho6
jyu5
ming6
zung1
deng6
kau4
wai6
seoi4
zoi6
jyu4
dung6
天 我們太低 聚別關系 努力捍衞

Heaven, we are too low, we are too close, we are too hard to defend.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ngo5
mun4
taai3
dai1
zeoi6
bit6
gwaan1
hai6
nou5
lik6
hon6
wai6
憑人類智慧 竟把吃過菩提 變後遺

And it's human wisdom that has made it possible to eat the Bodhisattva.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jan4
leoi6
zi3
wai6
ging2
baa3
hek3
gwo3
pou4
tai4
bin3
hau6
wai6
天 我們脱軌 只因自細

We're out of the loop because we're small.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
ngo5
mun4
tyut3
gwai2
zi2
jan1
zi6
sai3
都深信 虔誠地獻禮

They were so religious.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
sam1
seon3
kin4
sing4
deng6
hin3
lai5
愛得徹底 會找到一位 抱擁到枯萎

To love deeply, you find someone who embraces you to death.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dak1
caak1
dik1
wui6
zaau2
dou3
jat1
wai6
pou5
ung2
dou3
fu1
wai3
不普通的都失蹤 普普通通天天相擁

The unusual disappeared, the commonplace, the commonplace.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
pou2
tung1
dik1
dou1
sat1
zung1
pou2
pou2
tung1
tung1
tin1
tin1
soeng2
ung2
暖了紀念被便凍 寂寞令成就無用

Warm memories are frozen, and loneliness makes achievements useless.

Click each character to hear its pronunciation:

hyun1
liu4
gei3
nim6
pei5
pin4
dung3
zik6
mok6
ling6
seng4
zau6
mou4
jung6
行容易路肉未痛 迷魂奪命淚又兇

The path is easy, the flesh is painless, the soul is tearful and sick.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
jung4
jik6
lou6
juk6
mei6
tung3
mai4
wan4
dyut6
ming6
leoi6
jau6
hung1
這定理何以命中 地球為誰在蠕動

And this theory is about who the Earth is shaking for.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ding6
lei5
ho6
jyu5
ming6
zung1
deng6
kau4
wai6
seoi4
zoi6
jyu4
dung6
搞不懂的不必懂 想不通的不須想通

What you don't understand doesn't have to understand, what you don't want doesn't have to go through.

Click each character to hear its pronunciation:

gaau2
fau2
dung2
dik1
fau2
bit1
dung2
soeng2
fau2
tung1
dik1
fau2
seoi1
soeng2
tung1
靠佔有慾去示勇 硬若石頭亦無用

It's hard to get a piece of stone.

Click each character to hear its pronunciation:

kaau3
zim3
jau6
juk6
heoi3
si6
jung6
ngaang6
joek6
sek6
tau4
jik6
mou4
jung6
誰嫌自在沒陣痛 誰求奇緣為落空

Who wants to be in a situation where they don't have a chance, who wants to be in a situation where they don't have a chance.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jim4
zi6
zoi6
mei6
zan6
tung3
seoi4
kau4
kei4
jyun6
wai6
lok6
hung3
以為際遇會受控 別忘地球為誰動

So that we can control our opportunities, and not forget who the Earth is working for.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu5
wai6
zai3
jyu6
wui6
sau6
hung3
bit6
mong6
deng6
kau4
wai6
seoi4
dung6
About This Song

The song "" (Heaven's Rules) by the artist explores profound themes of love, longing, and existential questioning. At its emotional core, the lyrics convey a sense of disillusionment with the nature of relationships and the fleeting beauty of human connections. The recurring imagery of the ordinary contrasted with the extraordinary illustrates a search for meaning amidst feelings of loneliness and despair. Through poignant expressions of yearning and acceptance, the song captures the essence of a bittersweet introspection where the protagonist grapples with the constraints imposed by life's unpredictable nature.

The narrative woven through the lyrics reveals a deep philosophical inquiry into human relationships. The singer reflects on the futility of striving for unattainable ideals of love, suggesting that true fulfillment often eludes those who cling tightly to transient moments. Lines like "" (believing that fate can be manipulated) speak to the universal struggle against the uncontrollable nature of life, leading to a realization that attachment can lead to heartache rather than joy. Ultimately, "" presents a thoughtful commentary on the nature of fate and relationships, urging listeners to embrace life's imperfections rather than pursue a distorted sense of perfection.

Musically, the song features a blend of soft instrumental elements that underscore the lyrical themes, enhancing the emotional weight of the message. The use of metaphors and vivid imagery throughout the lyrics captivates listeners, creating a lyrical landscape that resonates with personal experience. Techniques such as repetition and rhetorical questioning not only emphasize the internal conflict of the protagonist but also invite listeners to engage with the deeper philosophical implications presented in the song. The haunting yet melodic composition serves to amplify the poignant storytelling.

Culturally, "" resonates within the framework of contemporary Chinese pop music, presenting a nuanced approach to love and societal expectations. As listeners navigate the complexities of modern relationships, the song resonates with those who have experienced the bittersweetness of attachment and disillusionment. By exploring these universal themes within a distinctly Chinese cultural context, creates a bridge that allows for deeper connection with both local and international audiences, celebrating the shared human experience of searching for connection and understanding in a chaotic world.

Song Details
Singer:
關淑怡
Total Lines:
28