繾綣星光下

By 關淑怡

Lyrics - Practice Pronunciation
愛慕從來是短 美麗從來善變

Love is short, beauty is good.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
mou6
zung6
loi6
si6
dyun2
mei5
lai6
zung6
loi6
sin6
bin3
不相信這一天

I can't believe this day.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
seon3
ze5
jat1
tin1
如夢似在星空下再現

It's like a dream that's being reproduced under the stars.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mung6
ci5
zoi6
sing1
hung3
haa6
zoi3
jin6
還感覺長像 半生遠

It's almost half as long as it is.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
gam2
gok3
zoeng6
zoeng6
bun3
sang1
jyun6
震撼仍然沒講 愛念仍然未説

Shock is still not saying love is still not saying love.

Click each character to hear its pronunciation:

zan3
ham6
jing4
jin4
mei6
gong2
oi3
nim6
jing4
jin4
mei6
seoi3
心聲卻早相牽

But the heart beat.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
sing1
koek3
zou2
soeng2
hin1
情話耳畔彷彿沒間斷

The story is as if it's not broken.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
waa6
ji5
bun6
pong4
fat1
mei6
haan4
dyun6
如經過排練 愛戀篇

It's like a love story.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ging1
gwo3
pik1
lin6
oi3
lyun5
pin1
看星光在暖 你跟我繾綣

See the stars warm, and you're with me.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
sing1
gwong1
zoi6
hyun1
nei5
gan1
ngo5
hin2
hyun2
在這夜前 從難碰見

It was hard to see them before that night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
je6
cin4
zung6
no4
pung3
jin6
昨日從來是等 這夜情難自禁

I was so anxious last night.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
mik6
zung6
loi6
si6
ting2
ze5
je6
cing4
no4
zi6
gam3
終於我這一天

I finally got this day.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
ngo5
ze5
jat1
tin1
能在這樣星空中發現

And you can see it in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
zoi6
ze5
joeng2
sing1
hung3
zung1
fat3
jin6
迷戀你留在 我身邊

I'm so obsessed with you staying with me.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
lyun5
nei5
lau4
zoi6
ngo5
jyun4
bin1
About This Song

The song "" (Under the Intertwined Starlight) by Gwan Shuh Yi captures the ephemeral nature of love against the backdrop of a starry night. The main theme revolves around the delicate, transient feelings of affection that often come and go, highlighting how beauty is fleeting and love can be a complex dance of longing and connection. The lyrics evoke a sense of nostalgia as they reflect on past emotions that resurface under the enchanting starlight, drawing listeners into a dreamlike reverie where love feels tangible yet elusive.

The message conveyed centers on the bittersweet experience of love that remains unspoken, where both passion and longing intertwine. The narrator articulates their admiration and astonishment at experiencing love's rekindling under such a magnificent sky, suggesting that while time may change circumstances, the emotional bonds formed in love can remain strong. The imagery of starlight serves as a metaphor for hope and reminiscence, allowing listeners to reflect on their own experiences of love and longing.

Musically, the song features soft melodies and a gentle arrangement that perfectly complements the lyrical content. Notable elements include the use of imagery and metaphor in the lyrics, enhancing emotional resonance. The repetition of phrases mimics the cyclical nature of love and longing, allowing listeners to feel the weight of unexpressed affection. Gwan Shuh Yi's soothing vocal delivery adds a layer of intimacy, inviting the audience to immerse themselves in the shared experience of romantic yearning.

Culturally, the song reflects a blend of romantic ideals often celebrated in Chinese pop music, where the beauty and complexities of love are explored. The interplay between nature and emotion, as exemplified by the night sky and starlight, is a recurring theme, symbolizing the universal yet personal experience of love across generations. It resonates deeply with audiences familiar with the bittersweet nature of romance, reinforcing love's persistent presence even under the constraints of time.

Song Details
Singer:
關淑怡
Total Lines:
14