By 關淑怡

Lyrics - Practice Pronunciation
心迷 神迷痴痴人已迷迷醉

The god-obsessed are the drunken.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
mai4
san4
mai4
ci1
ci1
jan4
ji5
mai4
mai4
zeoi3
身迷 魂也迷

The soul is lost.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
mai4
wan4
jaa5
mai4
痴痴浮向 迷離裏

The obsession floats away, and it gets lost.

Click each character to hear its pronunciation:

ci1
ci1
fau4
hoeng3
mai4
lei4
leoi5
情亂意着迷 喚你聲聲碎

It's a fascination that breaks your voice.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
lyun6
ji3
jyu3
mai4
lang3
nei5
sing1
sing1
seoi3
彷彿心已望雲端飄去

It's like my heart is watching the clouds go.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
sam1
ji5
mong6
wan4
dyun1
piu1
heoi3
啊 (身心兩迷)

Ah, (Both physically and mentally)

Click each character to hear its pronunciation:

haa4
jyun4
sam1
loeng5
mai4
啊 (魂很醉)

Oh, my God.

Click each character to hear its pronunciation:

haa4
wan4
han2
zeoi3
那晚風流處 (不似在人間)

The wind that night.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
maan5
fung3
lau4
syu3
fau2
ci5
zoi6
jan4
haan4
要你擁抱我 (迷茫裏)

I need you to hug me.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
nei5
ung2
pou5
ngo5
mai4
mong4
leoi5
向美夢裏 (迷茫裏)

In the dream of beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

hoeng3
mei5
mung6
leoi5
mai4
mong4
leoi5
飄去 飛去

Go, fly, fly.

Click each character to hear its pronunciation:

piu1
heoi3
fei1
heoi3
About This Song

The song "" by (Guan Shuqing) intricately explores the theme of love and the often overwhelming emotions it invokescapturing the essence of being lost in the haze of passion and desire. Central to the song is the inevitable entanglement of heart and soul, articulated through phrases that evoke a sense of trance or hypnotic state. The singer experiences a profound longing, highlighting the intoxicating nature of love that can lead one to a euphoric state of confusion and disorientation. This duality serves as the emotional core of the song, where the sentiments of both joy and chaos coexist seamlessly in romantic relationships.

The narrative of "" revolves around the experiences of falling in love and the complexities that arise in such emotionally charged moments. Each line echoes a sense of yearning and vulnerability; the lyrics suggest an existence suspended between reality and a dreamlike state, where the boundaries of ones feelings start to blur. Lines like " " (Heart confused, spirit entranced, the infatuated person is already tipsy with love) are reflective of both bliss and bewilderment, encapsulating the magic and turmoil that love often brings. The imagery presented throughout the song paints a picture of a romantic escapade that transcends the mundane world, giving voice to the feeling of floating away in a beautiful reverie.

Musically, "" employs expressive melodic lines combined with subtle instrumental layers that elevate the emotive quality of the lyrics. The arrangement creates a lush soundscape that feels both dreamy and haunting, enhancing the overall sense of enchantment reflected in the themes of the song. Additionally, the use of repeated phrases and gentle cadences adds a mesmerizing rhythmic element that mirrors the thematic elements of obsession and devotion. These lyrical techniques reinforce the idea of being caught in an entrancing spell, effectively engaging the listener in the artists heartfelt exploration of love.

In the context of cultural significance, is known for her ability to articulate complex emotions through pop music, resonating deeply with listeners familiar with the intricacies of love in Chinese culture. "" evokes a universal narrative of affection and longing that can be appreciated across cultural boundaries, showcasing the enduring human experience of love's highs and lows. The song invites listeners into a shared space of romantic reflection while celebrating the beautiful chaos that accompanies such intense feelings.

Song Details
Singer:
關淑怡
Total Lines:
11