關於我

By 關淑怡

Lyrics - Practice Pronunciation
道歉吧 認錯吧 後悔吧 自責吧

Apologize, admit wrong, repent, and blame yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
hip3
baa6
jing6
laap6
baa6
hau6
fui3
baa6
zi6
zaak3
baa6
誰是我 共你真的有關嗎

Who am I really to you?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
si6
ngo5
gung6
nei5
zan1
dik1
jau6
gwaan1
maa5
聽你講得那麼差

I hear you say that.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
nei5
gong2
dak1
no6
mo5
co1
你覺得真的有份嗎 聽着吧

Do you really feel like you're involved?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gok3
dak1
zan1
dik1
jau6
fan6
maa5
teng1
jyu3
baa6
做決定 是我吧 負責任 是你嗎

I'm the one who makes the decision, and you're the one who's responsible?

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
kyut3
ding6
si6
ngo5
baa6
fu6
zaak3
jam6
si6
nei5
maa5
嚴重嗎 人家不會有影響吧

Seriously, people wouldn't have any impact.

Click each character to hear its pronunciation:

jim4
zung6
maa5
jan4
ze1
fau2
wui6
jau6
jing2
hoeng2
baa6
何必跟我説這種話 好比拉上了窗紗

Why would you tell me that, like you're pulling a curtain over your window?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
bit1
gan1
ngo5
seoi3
ze5
zung3
waa6
hou3
bei3
laap6
soeng6
liu4
coeng1
saa1
但外面還在説話 冷靜吧

But outside, they're still preaching, and they're saying, "Be quiet".

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
oi6
min2
waan4
zoi6
seoi3
waa6
laang5
zing6
baa6
風光關於我 滄桑都關於我

The wind is about me, the sun is about me.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
gwong1
gwaan1
wu1
ngo5
song1
dou1
gwaan1
wu1
ngo5
好不好都只是我

It's not good. It's just me.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
fau2
hou3
dou1
zi2
si6
ngo5
興衰都關於我 悲喜都關於我

It's all about me, it's all about me, it's all about me.

Click each character to hear its pronunciation:

jan6
seoi1
dou1
gwaan1
wu1
ngo5
bei1
hei2
dou1
gwaan1
wu1
ngo5
你去做你 我做我的我

You become you, and I become me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
heoi3
zou6
nei5
ngo5
zou6
ngo5
dik1
ngo5
需要你代付帳麼

Do you need to pay the bills?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
jiu3
nei5
doi6
fu6
zoeng3
mo5
一切美麗壞結果 我負荷

All the good and bad things came to me.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
mei5
lai6
waai6
lit3
gwo2
ngo5
fu6
ho6
滴了淚 冒了汗 亦是我的

I was tearing up, sweating, and it was mine.

Click each character to hear its pronunciation:

dik6
liu4
leoi6
mou6
liu4
hong6
jik6
si6
ngo5
dik1
濃或淡 不關你的事

It's not about you.

Click each character to hear its pronunciation:

nung4
waak6
taam4
fau2
gwaan1
nei5
dik1
si6
一杯水 冷暖自知

A glass of water, warm self-awareness.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
bui1
seoi2
laang5
hyun1
zi6
zi3
不要給你用正義 制限住

Don't be limited by justice.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
kap1
nei5
jung6
zing3
ji6
zai3
haan6
zyu6
做對事 做錯事 做了後 就會知

You know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you're doing right, you know, you're doing the wrong thing, you're doing, you know, you know, you know, you know, you kn

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
deoi3
si6
zou6
laap6
si6
zou6
liu4
hau6
zau6
wui6
zi3
何用你 誇張到發生前

Why would you exaggerate before it happened?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
jung6
nei5
kwaa1
zoeng3
dou3
fat3
sang1
cin4
來給我批註 可惜根據我所知

And I'm sorry, as far as I know.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
kap1
ngo5
pai1
zyu3
ho2
sik1
gan1
geoi3
ngo5
so2
zi3
準你參與沒意義 太礙事

It's not meaningful, it's too distracting.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut3
nei5
sam1
jyu6
mei6
ji3
ji6
taai3
ngoi6
si6
道歉吧 認錯吧 後悔吧 自責吧

Apologize, admit wrong, repent, and blame yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

dou6
hip3
baa6
jing6
laap6
baa6
hau6
fui3
baa6
zi6
zaak3
baa6
其實我 沒空等你感化

I'm really excited for you to feel it.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
mei6
hung3
ting2
nei5
gam2
faa3
聽清楚

Listen to this.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
cing1
co2
手槍都指我 勳章只頒給我

The gun pointed at me, and the medal was given to me.

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
coeng1
dou1
zi2
ngo5
zoeng1
zi2
fan4
kap1
ngo5
好不好都只是我

It's not good. It's just me.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
fau2
hou3
dou1
zi2
si6
ngo5
褒貶都關於我 生死都關於我

It's all about me, life and death.

Click each character to hear its pronunciation:

bin2
dou1
gwaan1
wu1
ngo5
sang1
si2
dou1
gwaan1
wu1
ngo5
你有沒有 氣力去幫我

Do you have the energy to help me?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
mei6
jau6
hei3
lik6
heoi3
bong1
ngo5
所有快樂或痛楚

All joy and pain.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jau6
faai3
ngok6
waak6
tung3
co2
觀眾會代負責麼 想清楚

And the audience is responsible.

Click each character to hear its pronunciation:

gun3
zung3
wui6
doi6
fu6
zaak3
mo5
soeng2
cing1
co2
About This Song

The song "" (About Me) by (Guan Shuyi) explores themes of personal accountability and the complexities of human relationships. At its emotional core, the song delves into the struggle of feeling burdened by others' expectations and judgments. Through poignant lyrics, the artist illustrates the internal conflict of seeking validation while simultaneously asserting independence.

The narrative unfolds as the speaker reflects on past decisions and relationships, articulating the frustration of being misunderstood and judged by others. The repeated calls for apologies and reflections signal a desire for authenticity, indicating that true responsibility lies with the individual. The chorus serves as a powerful reminder that personal experiences, joys, and sorrows are ultimately one's own to bear, regardless of others' perceptions.

Musically, the song combines emotive melodies with striking lyrical techniques that enhance its storytelling. The use of direct address, rhetorical questions, and imagery creates a sense of immediacy and intimacy. Notably, the contrasts between light and dark imagery reflect the dualities of the speaker's journey, giving the listener a sense of both vulnerability and strength. The music intertwines with the lyrics to build a dynamic emotional landscape, leaving a profound impact.

Culturally, "" resonates with listeners who have grappled with issues of self-identity and societal pressure, particularly within contemporary Asian contexts where individual expression often collides with collective expectations. The song serves as a cathartic anthem for those seeking to reclaim their narrative amid external noise, making it not only a personal reflection but also a broader commentary on the struggle for self-definition in a complex world.

Song Details
Singer:
關淑怡
Total Lines:
31