講不出聲

By 關菊英

Lyrics - Practice Pronunciation
誰人無得到一切的渴求

No one gets all they want.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
mou4
dak1
dou3
jat1
cit3
dik1
kit3
kau4
誰人無攻於心計的理由

No one attacked the heart rate for a reason.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
mou4
gung1
wu1
sam1
gei3
dik1
lei5
jau4
平凡人生 天真過後 要怎麼走

What do you do when you're in a normal life, after the truth?

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
jan4
sang1
tin1
zan1
gwo3
hau6
jiu3
fim2
mo5
zau2
如何從委曲中再相信人

How to trust people from the inside out.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
zung6
wai2
kuk1
zung1
zoi3
soeng2
seon3
jan4
誰無狂想 不可告人

No one is crazy, no one is telling anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mou4
kwong4
soeng2
fau2
ho2
guk1
jan4
難忘時光 必須散席 留下我

And the time to forget, to leave me alone, to sit down.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
mong6
si4
gwong1
bit1
seoi1
saan3
zik6
lau4
haa6
ngo5
快樂時 抱着時

When you're happy, when you're holding.

Click each character to hear its pronunciation:

faai3
ngok6
si4
pou5
jyu3
si4
那是至死不渝朋友

That is a friendship that never dies.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
si6
zi3
si2
fau2
jyu4
pang4
jau5
決裂時 你為何以為再拖一會

Why would you think you'd be late for a break-up?

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
lit3
si4
nei5
wai6
ho6
jyu5
wai6
zoi3
to1
jat1
wui6
還有時候

There's still time.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jau6
si4
hau6
即使多風光都要清醒

Even with the wind, you're awake.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
do1
fung3
gwong1
dou1
jiu3
cing1
sing2
有幾多掌聲也是孤清

And there are many applause.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
gei2
do1
zoeng2
sing1
jaa5
si6
gu1
cing1
你只可聽到我大笑聲

You can only hear me laughing.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi2
ho2
teng1
dou3
ngo5
taai3
siu3
sing1
哭泣 也未放聲

Weeping and not making a sound.

Click each character to hear its pronunciation:

huk1
jap1
jaa5
mei6
fong3
sing1
講不出聲 講不出聲

I'm not talking. I'm not talking.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
fau2
ceot1
sing1
gong2
fau2
ceot1
sing1
任由自己 半夜驚醒

Let yourself be up at midnight.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
jau4
zi6
gei2
bun3
je6
ging1
sing2
我只不過偶爾受了驚

I was just scared from time to time.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
fau2
gwo3
ngau5
ji5
sau6
liu4
ging1
於是 才遺忘本性

And then we forget what it is.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
si6
coi4
wai6
mong6
bun2
sing3
誰人能甘心一世一個人

Anyone can give their life to one another.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
toi4
gam1
sam1
jat1
sai3
jat1
go3
jan4
如何才得資格可愛人

How do you qualify for being cute?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
coi4
dak1
zi1
gaak3
ho2
oi3
jan4
誠惶誠恐 只得我是 明白我

I'm scared and scared, and I understand myself.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
wong4
sing4
hung2
zi2
dak1
ngo5
si6
ming4
baak6
ngo5
電視劇 溏心風暴 主題曲

The theme song for the TV series, The Tempest of the Heart.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
tong4
sam1
fung3
buk6
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("Unable to Speak") by explores the complexities of human emotions and relationships, capturing a deep sense of introspection and vulnerability. The lyrics delve into themes of unfulfilled desires, fleeting happiness, and the fear of loneliness, painting a poignant picture of a person's struggle to express their true feelings amidst the chaos of life. The emotional core of the song resonates with anyone who has faced the paradox of wanting to connect with others while grappling with insecurities and doubt.

The narrative conveys a story of nostalgia and realization, as the protagonist reflects on past friendships and the bittersweet nature of relationships. The line " " ("Memorable times must come to an end") highlights the inevitable passing of moments that once brought joy. Throughout the song, there exists a juxtaposition of happiness and sadness, where joyful memories coexist with a lingering sense of isolation, as evidenced by phrases like " " ("You only hear my laughter; my tears go unheard"). This duality speaks to the universal struggle of wanting to be heard and understood while battling internal fears.

Musically, the song employs delicate melodies and emotive vocal delivery, which enhance its lyrical depth. The use of soft piano or string arrangements creates a melancholic atmosphere that mirrors the contemplative nature of the lyrics, allowing listeners to fully immerse themselves in the protagonist's emotional landscape. Lyrical techniques such as rhetorical questions and evocative imagery contribute to the song's reflective mood, as the artist often uses metaphors derived from everyday experiences to represent deeper feelings of longing and existential uncertainty.

Culturally, "" acts as a mirror reflecting the societal pressures surrounding personal connections in a fast-paced world. It resonates with audiences not only in its musical appeal but also in its poignant commentary on the human conditionaddressing the struggles of authenticity in relationships amidst societal expectations. Additionally, being the theme song for the popular TV drama "" ("Heart of Greed"), it further emphasizes the emotional turmoil faced by characters in the series, reinforcing the song's significance in contemporary Hong Kong pop culture.

Song Details
Singer:
關菊英
Total Lines:
22