失戀好煩

By 阿牛

Lyrics - Practice Pronunciation
我頭暈暈 我失左魂 我已經三日無食飯

I was lost in my head, I lost my soul, and I hadn't eaten in three days.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
tau4
wan6
wan6
ngo5
sat1
zo2
wan4
ngo5
ji5
ging1
saam3
mik6
mou4
zi6
faan6
腳震震 我企晤穩 我一念起他就心煩

My feet trembled, and I stood still, and I was troubled when I thought of him.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
zan3
zan3
ngo5
kei5
ng6
wan2
ngo5
jat1
nim6
hei2
to1
zau6
sam1
faan4
我人笨笨 我無精神 愛到我滿身傷痕

I was a fool, I had no spirit, and I was so full of love that I was scarred.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jan4
ban6
ban6
ngo5
mou4
zing1
san4
oi3
dou3
ngo5
mun6
jyun4
soeng1
han4
我無話説 你夠殘忍 丟底我 我點見人

I'm not going to talk about you being cruel enough to throw me away.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mou4
waa6
seoi3
nei5
gau3
caan4
jan5
dau1
dik1
ngo5
ngo5
dim2
jin6
jan4
各位鄉親父老 姨媽姑姐 小明小強

My parents, my mother, my sister, my brother, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my sister, my

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
wai6
hoeng3
can3
fu6
lou5
ji1
maa5
gu1
ze1
siu2
ming4
siu2
koeng5
失戀並不可怕 大家振作啲

It's not scary, and we're all excited.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
bing6
fau2
ho2
paa3
taai3
ze1
zan3
zok3
dit1
晤使 你晤使煩 即刻跟我做晨運

You're so annoying, you're so annoying, you're so annoying, you're so annoying,

Click each character to hear its pronunciation:

ng6
si2
nei5
ng6
si2
faan4
zik1
hak1
gan1
ngo5
zou6
san4
wan6
我猛搖腳 你猛搖身 操Fit身體好精神

I shake my feet, you shake your feet, and Fit is a good spirit.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
maang5
jiu4
gok3
nei5
maang5
jiu4
jyun4
cou3
jyun4
tai2
hou3
zing1
san4
千個空虛的夜晚 我不要這習慣

A thousand empty nights, I don't want to be used to it.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
go3
hung3
heoi1
dik1
je6
maan5
ngo5
fau2
jiu3
ze5
zap6
gwaan3
舊慨唔去新慨點温 做人要發奮

It's not a new idea to be motivated.

Click each character to hear its pronunciation:

gau6
hoi3
ng4
heoi3
san1
hoi3
dim2
wan1
zou6
jan4
jiu3
fat3
fan3
失戀好煩 我左騰騰 右騰騰

I was so bored, I was so up and down and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up and up a

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
hou3
faan4
ngo5
zo2
tang4
tang4
jau6
tang4
tang4
失戀好暈 我腳震靂 企晤穩

I was in a terrible state of shock, and my feet trembled and stood firm.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
hou3
wan6
ngo5
gok3
zan3
lik6
kei5
ng6
wan2
失戀好煩 肩脯夾頸根 轉個身倒後退

I was so bored, I shoulders my neck and I turned my back.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
hou3
faan4
gin1
pou4
gip6
geng2
gan1
zyun3
go3
jyun4
dou2
hau6
teoi3
一於今晚跳到暈 (一於去吃叉燒飯)

So we're going to the pot tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
wu1
gam1
maan5
tiu4
dou3
wan6
jat1
wu1
heoi3
hek3
caa1
siu1
faan6
一於今晚 唔使煩

So tonight, you don't have to worry.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
wu1
gam1
maan5
ng4
si2
faan4
About This Song

The song "" ("Breakup is Annoying") by captures the emotional turmoil and chaotic feelings surrounding a breakup, resonating with anyone who has experienced heartache. The narrative is straightforward yet relatable; the protagonist expresses feelings of dizziness, confusion, and a sense of loss after separating from a significant other. This emotional core establishes an instant connection with listeners, as it translates the universal experience of dealing with heartbreak into vivid imagery and engaging anecdotes.

At its heart, the song delivers a message of resilience in the face of emotional despair. Through a playful and light-hearted tone, encourages the audience to shake off their sorrows and find solace in physical activity and community support. By incorporating lines that address family and friends, the artist reinforces the importance of companionship during tough times, effectively broadening the narrative from personal pain to shared human experiences.

Musically, the track features an upbeat tempo that contrasts with the distressing themes of the lyrics. This juxtaposition creates an atmosphere of hopefulness, suggesting that while heartbreak is indeed challenging, life goes on. The use of colloquial language and rhythms common in local dialects adds to its accessibility and authenticity, while clever wordplay keeps the audience engaged. Notable musical elements include catchy hooks and a danceable beat, which invite listeners to adopt a more positive mindset.

Culturally, "" speaks to the significance of emotional expression in Chinese music, where themes of love and heartbreak are prevalent. However, the song's approach, which combines humor with heartfelt emotion, showcases a modern twist that aligns with the evolving attitudes towards mental health and emotional resilience in contemporary society. The encouragement to exercise and have fun illustrates a proactive approach to dealing with loss, making it not just a song about heartbreak, but also a celebration of moving forward.

Song Details
Singer:
阿牛
Total Lines:
15