感情線上

By 阿牛

Lyrics - Practice Pronunciation
一個獨自在發燒 另外那位唇上結冰

One is feverish, the other is frozen on the lips.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
duk6
zi6
zoi6
fat3
siu1
ling6
oi6
no6
wai6
syun4
soeng6
lit3
jing4
負負得正各取需要

Negative and positive.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
fu6
dak1
zing3
gok3
ceoi2
seoi1
jiu3
多玄妙也許

It's a little weird.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
jyun4
miu6
jaa5
heoi2
上天不給我的無論我兩臂怎緊扣

God wouldn't give me a hand, no matter how tight my arms were.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
tin1
fau2
kap1
ngo5
dik1
mou4
leon6
ngo5
loeng5
bei3
fim2
gan2
kau3
仍然走漏給我的無論過去我怎失手都會擁有

It's still going to be missing, no matter how I lose it.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
zau2
lau6
kap1
ngo5
dik1
mou4
leon6
gwo3
heoi3
ngo5
fim2
sat1
sau2
dou1
wui6
ung2
jau6
一個恨浪漫太少 另外那邊期望太多

One hates romance too little, and the other expects too much.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
han6
long4
maan4
taai3
siu3
ling6
oi6
no6
bin1
kei4
mong6
taai3
do1
實現不了結果將會

If you don't, the results will be.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
jin6
fau2
liu4
lit3
gwo2
zoeng3
wui6
多微妙也許

It's subtle, perhaps.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mei4
miu6
jaa5
heoi2
上天的一對手移動你與我的分寸

One of the gods moves you in the same direction as me.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
tin1
dik1
jat1
deoi3
sau2
yi4
dung6
nei5
jyu6
ngo5
dik1
fan6
cyun3
行前或留後這對手其實正要送我給你不要鬥

So, whether you're going to fight or not, this opponent is actually trying to tell me not to fight.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
cin4
waak6
lau4
hau6
ze5
deoi3
sau2
kei4
sat6
zing3
jiu3
sung3
ngo5
kap1
nei5
fau2
jiu3
dau6
分叉的感情線

The crossed lines of emotion.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
caa1
dik1
gam2
cing4
sin3
正等我為你蔓延彼此的感情線 交錯發展

I'm just going to spread the emotional lines between you and me.

Click each character to hear its pronunciation:

zing3
ting2
ngo5
wai6
nei5
maan4
jin4
bei2
ci2
dik1
gam2
cing4
sin3
gaau1
laap6
fat3
zin2
怎麼捨得去剪 心在你身邊

Why would you cut off your heart from you?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
se2
dak1
heoi3
zin2
sam1
zoi6
nei5
jyun4
bin1
就算隱形亦有一天遇見那些感應

And even in the unseen, one day you will experience those feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jan3
jing4
jik6
jau6
jat1
tin1
jyu6
jin6
no6
se1
gam2
jing3
多靈驗也許

Maybe a lot of things.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
ling4
jim6
jaa5
heoi2
被喜歡的女人從自信散發的光線朦朧或明豔

The woman who is liked shines or shines from the light that shines from her confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
hei2
fun1
dik1
neoi6
jan4
zung6
zi6
seon3
saan3
fat3
dik1
gwong1
sin3
mung4
lung4
waak6
ming4
jim6
不太難望見 分叉的感情線

It's not hard to see the intersection of emotions.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
taai3
no4
mong6
jin6
fan6
caa1
dik1
gam2
cing4
sin3
正等我為你蔓延彼此的感情線

I'm just waiting to spread the lines of affection for you.

Click each character to hear its pronunciation:

zing3
ting2
ngo5
wai6
nei5
maan4
jin4
bei2
ci2
dik1
gam2
cing4
sin3
早佈滿對方雙手你的感情線

Put your hands on each other's emotional lines.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
bou3
mun6
deoi3
fong1
soeng1
sau2
nei5
dik1
gam2
cing4
sin3
看出我下個十年分叉的感情線

Look at my emotional lines for the next decade.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
ceot1
ngo5
haa6
go3
sap6
nin4
fan6
caa1
dik1
gam2
cing4
sin3
總會有某天一起發展

It will always happen together.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
wui6
jau6
mau5
tin1
jat1
hei2
fat3
zin2
等適合時候孤男寡女會聯機深呼吸

And when it was time, the widows and the orphans would be able to breathe deeply.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
zaak6
ho4
si4
hau6
gu1
naam4
gwaa2
neoi6
wui6
lyun4
gei1
sam1
hu1
ngap1
等適合時候一場交戰

It was the right time to fight.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
zaak6
ho4
si4
hau6
jat1
coeng4
gaau1
zin3
等適合時候孤男寡女去聯機深呼吸

It's time for a lonely widow to take a deep breath.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
zaak6
ho4
si4
hau6
gu1
naam4
gwaa2
neoi6
heoi3
lyun4
gei1
sam1
hu1
ngap1
等適合時候一場交戰

It was the right time to fight.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
zaak6
ho4
si4
hau6
jat1
coeng4
gaau1
zin3
About This Song

"" (On the Line of Feelings) by (A Niu) is a poignant exploration of the complexities of love and relationships. The song delves into themes of connection, longing, and the intricacies of emotional ties. At its core, it reflects the dualities present in a romantic relationship, where one partner may feel lonely or dissatisfied while the other yearns for more, painting a picture of romantic misunderstandings and the quest for a harmonious bond.

The narrative of the song unfolds with a sense of vulnerability, as the narrator navigates their emotions amidst fluctuating feelings and circumstances. Lines like "" (No matter how tightly I hold on, what heaven does not give me) suggest a struggle against fate, while the metaphor of intertwined "" (lines of feelings) captures the essence of human connection that is both fragile and resilient. This blending of yearning and hope underscores a universal truthrelationships often thrive on the interplay of misalignment and synergy.

Musically, "" features a captivating melody that enhances its lyrical themes. The song employs a mix of melodic and rhythmic variations that reflect the emotional highs and lows described in the lyrics. Lyrically, A Niu expertly uses imagery and metaphors, such as the depiction of the "" (forked lines of feelings), which symbolizes the diverging paths love can take, rendering the concept both tangible and relatable to listeners. The repetition of certain phrases creates a rhythmic anchoring effect, reinforcing the idea of cycles in love and heartbreak.

In terms of cultural significance, this song resonates deeply within the Chinese community, addressing feelings of love and relationship dynamics that many can relate to, regardless of geographical boundaries. A Niu is known for his ability to articulate the nuances of love, and "" is no exception, making it a staple that speaks to the heart of interpersonal connections. Through its contemplative lyrics and emotive composition, the song invites listeners to reflect on their own experiences with love, ultimately suggesting that even in the face of uncertainty, there lies the potential for growth and deeper understanding.

Song Details
Singer:
阿牛
Total Lines:
25