至霖情歌

By 阿牛

Lyrics - Practice Pronunciation
我為你着迷 為你着襪唔着鞋

I'm fascinated by you, and I'm not wearing shoes.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wai6
nei5
jyu3
mai4
wai6
nei5
jyu3
maat6
ng4
jyu3
haai4
陪你行街睇戲 畀埋電話費 愛你 我在所不計

To walk with you to the movies, pay your phone bill, love you, and I can't help it.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
nei5
hong6
gaai1
dai6
hei3
bei3
maai4
din6
waa6
fai3
oi3
nei5
ngo5
zoi6
so2
fau2
gei3
你煮菜 我洗米 食曬的碗碟我自己洗

You cook, I wash the corn, I wash the dishes, I wash the dishes myself.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zyu2
coi3
ngo5
sin2
mai5
zi6
saai3
dik1
wun2
dip6
ngo5
zi6
gei2
sin2
我唔再去睇第二的女仔 你都唔好 去溝仔

I'm not going to see another girl, and you don't have to go to the bathroom.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ng4
zoi3
heoi3
dai6
dai6
ji6
dik1
neoi6
zi2
nei5
dou1
ng4
hou3
heoi3
kau1
zi2
我 會一生一世 畀好多家用你洗

I'll spend the rest of my life washing your clothes for many families.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
jat1
sang1
jat1
sai3
bei3
hou3
do1
ze1
jung6
nei5
sin2
但是你要同我 你要為我 生好多好多個仔

But you have to tell me, you have to give me a lot of kids.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
si6
nei5
jiu3
tung4
ngo5
nei5
jiu3
wai6
ngo5
sang1
hou3
do1
hou3
do1
go3
zi2
你係我一生一世 至愛的皇帝

You are the emperor of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hai6
ngo5
jat1
sang1
jat1
sai3
zi3
oi3
dik1
wong4
dai3
你話唔制 唔制啊 我至鐘意睇你甘樣 詐詐諦

You say no, no. I love to see you like that, cheating.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waa6
ng4
zai3
ng4
zai3
haa4
ngo5
zi3
zung1
ji3
dai6
nei5
gam1
joeng2
zaa3
zaa3
dai3
(哎呀皇帝 點解唔制 我地兩個一起 詐詐諦)

(Oh, Emperor, why don't we both give up on cheating together.)

Click each character to hear its pronunciation:

ngaai6
haa1
wong4
dai3
dim2
haai5
ng4
zai3
ngo5
deng6
loeng5
go3
jat1
hei2
zaa3
zaa3
dai3
About This Song

The song "" ("The Rainy Love Song") by explores the theme of deep, romantic devotion and personal sacrifice. This heartfelt ballad captures the essence of love through everyday interactions and shared responsibilities in a relationship. The narrator expresses an unwavering commitment to their beloved, highlighting their willingness to forgo personal desires and luxuries to strengthen their bond. The emotional core of the song radiates warmth and tenderness, illustrating how true love can manifest in the smallest gestures and compromises.

The narrative unfolds through a series of intimate, relatable scenarios, from helping with household chores to sharing moments like watching movies together. The lyrics speak to a longing for stability and a shared future, with the narrator playfully asking their partner to bear many children together while taking on household responsibilities. This portrayal of love as a partnership emphasizes mutual support, showcasing the beauty of everyday life rather than grand romantic gestures. The light-hearted yet earnest tone invites listeners to reflect on the simple joys derived from commitment and companionship.

Musically, "" features an upbeat melody combined with soft instrumentation that complements the romantic themes of the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of direct colloquial speech to create a conversational intimacy between the narrator and their beloved. This approach makes the song feel personal and accessible to listeners, allowing them to visualize the tender moments described. The playful repetition of phrases adds a melodic charm that reinforces the affectionate nature of the message, making it catchy and memorable.

Culturally, the song resonates particularly with audiences from regions that value familial bonds and shared responsibilities within partnerships. The playful tone and lyrical content reflect a common theme in Asian pop culture, where romantic relationships often blend humor with genuine emotion. This cultural backdrop contributes to the songs popularity, as it embodies the cherished ideals of love, dedication, and the joys of domestic life in a contemporary setting.

Song Details
Singer:
阿牛
Total Lines:
9