一生有你

By 阿細

Lyrics - Practice Pronunciation
凌晨夢見要分開

The morning dream is broken.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
san4
mung6
jin6
jiu3
fan6
hoi1
突然墮進了深海

Suddenly, it plunges into the deep sea.

Click each character to hear its pronunciation:

duk1
jin4
fai1
zeon3
liu4
sam1
hoi2
明晨盼再有色彩

I look forward to the color tomorrow morning.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
san4
paan3
zoi3
jau6
sik1
coi2
會等到春暖見花開

It will wait until the spring heat blooms.

Click each character to hear its pronunciation:

wui6
ting2
dou3
ceon1
hyun1
jin6
waa6
hoi1
抬頭望見那終點

And look up and see the end.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
mong6
jin6
no6
zung1
dim2
回頭再細數每一天

Go back and read more details every day.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
zoi3
sai3
sou3
mei5
jat1
tin1
繁華鬧市看身邊

Look around at the booming markets.

Click each character to hear its pronunciation:

pun4
waa6
naau6
si5
hon3
jyun4
bin1
已飄遠走到秋天

It's been a long time since autumn.

Click each character to hear its pronunciation:

ji5
piu1
jyun6
zau2
dou3
cau1
tin1
我曾記得你與晚風擦過我的肩

I remember you rubbing my shoulder with the night wind.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zang1
gei3
dak1
nei5
jyu6
maan5
fung3
caat3
gwo3
ngo5
dik1
gin1
是誰幻化星空裏邊記載了春天

Who is the one who describes spring in the illusory stars?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
seoi4
waan6
faa3
sing1
hung3
leoi5
bin1
gei3
zoi3
liu4
ceon1
tin1
秋風吹起過去常見青春的少年

Autumn winds blow up the youth of the past.

Click each character to hear its pronunciation:

cau1
fung3
ceoi3
hei2
gwo3
heoi3
soeng4
jin6
cing1
ceon1
dik1
siu3
nin4
告訴我知一世愛意我倆永不變

Tell me that our love will never change.

Click each character to hear its pronunciation:

guk1
sou3
ngo5
zi3
jat1
sai3
oi3
ji3
ngo5
loeng5
wing5
fau2
bin3
到最尾愛意化作了信念

Love is ultimately transformed into belief.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
zeoi3
mei5
oi3
ji3
faa3
zok3
liu4
seon3
nim6
跌跌碰碰最慶幸仍未改變

The good news is that things haven't changed.

Click each character to hear its pronunciation:

daat3
daat3
pung3
pung3
zeoi3
hing3
hang6
jing4
mei6
goi2
bin3
About This Song

The song "" ("A Lifetime with You"), performed by , encapsulates a profound exploration of love, loss, and nostalgia. Central to its theme is the tender acknowledgment of a deep emotional bond that endures through the trials of time and separation. The lyrics evoke poignant imagery, reflecting on dreams of parting that lead to feelings of being submerged in solitude, much like drowning in an ocean. Despite the heart-wrenching circumstances, there is a flutter of hope that emerges with the promise of reunion, likening love's persistence to the return of spring and blooming flowers after a harsh winter.

The narrative woven through the song tells the story of cherished memories and the bittersweet nature of love. Lines like 'I once remembered you brushing against my shoulder in the evening breeze' serve as the anchor for poignant reminiscing. The contrast between seasonsfalling into autumn and yearning for the vibrancy of springillustrates the cyclical nature of love and life, entwining moments of joy and sorrow in an intricate tapestry. The soulful longing and unchangeable love ethos resonate deeply, conveying a message of perseverance against the backdrop of life's uncertainties.

Musically, the song blends traditional Chinese instrumentation with contemporary melodies, enhancing its emotional gravity. The use of vivid lyrical techniques, such as personification and metaphor, further enriches the song's depth. The repeated motifs of seasons symbolize the passage of time, while the contrast between color and desolation paints an evocative picture of love's journey through both vibrancy and melancholy. These elements work harmoniously to encapsulate the essence of the emotional experience being portrayed, making the listener reflect on their own understanding of love and commitment.

Culturally, "" resonates powerfully within the context of contemporary Chinese music, reflecting a universal theme of enduring love that transcends cultural boundaries. The song speaks to the collective experiences of relationships and emotional connections, making it particularly relatable to listeners across generations. It underscores the importance of fidelity and remembrance in love, common themes that find their place within the broader framework of romantic Chinese music. This song serves as a bridge connecting personal emotions with shared cultural sentiments, rendering it significant in the landscape of todays musical narrative.

Song Details
Singer:
阿細
Total Lines:
14