告白氣球

By 阿細

Lyrics - Practice Pronunciation
碰見了你 我再次記起

I remember seeing you again.

Click each character to hear its pronunciation:

pung3
jin6
liu4
nei5
ngo5
zoi3
ci3
gei3
hei2
站在原地 縱使沉着氣

Standing on the spot, even when the air is running down.

Click each character to hear its pronunciation:

zaam6
zoi6
jyun5
deng6
zung3
si2
zam6
jyu3
hei3
誓要一起遠飛

We'll fly far together.

Click each character to hear its pronunciation:

sai6
jiu3
jat1
hei2
jyun6
fei1
我吻過你 節奏也跳起

I kissed you, and the rhythm jumped.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
man5
gwo3
nei5
zit3
zau3
jaa5
tiu4
hei2
這刻儲起 來日來唸記

Now, you're going to save up and think about it.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
cyu5
hei2
loi6
mik6
loi6
nim6
gei3
回放這一套戲

Play this movie.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
fong3
ze5
jat1
tou3
hei3
為着愛控制兩臂

To control both arms for love.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
jyu3
oi3
hung3
zai3
loeng5
bei3
埋下永遠這心機

Buried this machine forever.

Click each character to hear its pronunciation:

maai4
haa6
wing5
jyun6
ze5
sam1
gei1
那天不必管生死

It's not a matter of life or death.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
tin1
fau2
bit1
gun2
sang1
si2
哪管谷底沒氧氣

There's no oxygen in any of these valleys.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
gun2
guk1
dik1
mei6
joeng5
hei3
我也不想講道理

I don't want to talk about it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
fau2
soeng2
gong2
dou6
lei5
至少花光這運氣

At least give it a shot.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
siu3
waa6
gwong1
ze5
wan6
hei3
每天拋開傷悲愛到心扉

Every day, I pour out my grief into my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
tin1
paau1
hoi1
soeng1
bei1
oi3
dou3
sam1
fei1
如一起 這福氣 遇見到你

And I'm so blessed to see you together.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jat1
hei2
ze5
fuk1
hei3
jyu6
jin6
dou3
nei5
為愛鋪滿驚喜

Surprised by love.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
oi3
pou2
mun6
ging1
hei2
能一起 抓緊你 甜蜜像飛

We can catch you, sweet flying.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
jat1
hei2
zaau2
gan2
nei5
tim4
mat6
zoeng6
fei1
擁着那憶記 / 等待這天機

And I'm holding that memory.

Click each character to hear its pronunciation:

ung2
jyu3
no6
jik1
gei3
ting2
daai1
ze5
tin1
gei1
唱首告白氣球慨粵語版

The first confession is in Chinese.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng3
sau3
guk1
baak6
hei3
kau4
hoi3
jyut6
jyu6
baan2
歌名好sweet 氣氛好浪漫

The song is so sweet, the atmosphere is so romantic.

Click each character to hear its pronunciation:

go1
ming4
hou3
hei3
fan1
hou3
long4
maan4
戀愛呢樣嘢 我唔會怕麻煩

I'm not afraid of trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
oi3
ni1
joeng2
je5
ngo5
ng4
wui6
paa3
maa4
faan4
想照顧你一生一世無論有幾難

To take care of you for the rest of your life, no matter how hard it is.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
ziu3
gu3
nei5
jat1
sang1
jat1
sai3
mou4
leon6
jau6
gei2
no4
記得聽朝我約咗你九點

Remember, I'm about nine this morning.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
dak1
teng1
zyu1
ngo5
joek3
zo2
nei5
gau2
dim2
七點嗌你起身帶你去海邊

You get up at 7:00 and take you to the beach.

Click each character to hear its pronunciation:

cat1
dim2
jik1
nei5
hei2
jyun4
daai3
nei5
heoi3
hoi2
bin1
吹下海風曬太陽我靠向你耳邊

I'm blowing the sunshine down your ear.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi3
haa6
hoi2
fung3
saai3
taai3
joeng4
ngo5
kaau3
hoeng3
nei5
ji5
bin1
細細聲對你講句

A small voice tells you.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
sai3
sing1
deoi3
nei5
gong2
gau1
About This Song

The song "" ("Confession Balloon") by explores the themes of love and romance, capturing the essence of youthful affection and the beauty of intimate moments shared between partners. At its emotional core, it celebrates the exhilaration of falling in love and the adventures that accompany it, making the listener feel the butterflies of new romance. The lyrics evoke a sense of nostalgia and longing, skillfully portraying the joys of love while also addressing the bittersweet nature of relationships.

The narrative of the song revolves around a meeting with a loved one, resulting in a heartfelt confession and promises of everlasting love. The protagonist expresses a determination to cherish the time spent together and to embrace the ups and downs of the relationship, highlighting a commitment that transcends everyday challenges. The phrase "" ("no need to care about life and death") captures the carefree spirit of love that many young people strive for, suggesting that the presence of true love makes all obstacles seem insignificant.

Musically, the song combines a catchy pop melody with vibrant instrumentation that creates an engaging atmosphere, reflecting the lighthearted nature of the lyrics. Lyrical techniques such as vivid imagery and metaphorlike comparing emotions to a balloonenhance the storytelling aspect, making it relatable and memorable. The incorporation of Cantonese elements further enriches the song, making it resonate deeply with listeners from Hong Kong and Mandarin-speaking regions alike.

Culturally, "" taps into the broader phenomenon of contemporary love songs that resonate with the youth, resonating well within the vibrant Hong Kong pop music scene. It showcases the significance of expressions of love in daily life, emphasizing both simplicity and depth. As a beloved addition to modern love anthems, it serves as a reminder of the universal nature of love, making it a staple in romantic playlists across cultures.

Song Details
Singer:
阿細
Total Lines:
25