小情歌

By 阿細

Lyrics - Practice Pronunciation
看着這幕街景盼着那身影

And I look at this scene, and I look at this scene.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
ze5
mok6
gaai1
jing2
paan3
jyu3
no6
jyun4
jing2
貼近你害怕沒法清醒

Being close to you is a fear of not being able to wake up.

Click each character to hear its pronunciation:

tip3
kan5
nei5
hou6
paa3
mei6
fat3
cing1
sing2
誰記錄了温馨 誰亦明白心領

Whoever records the warmth, knows the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gei3
luk6
liu4
wan1
hing1
seoi4
jik6
ming4
baak6
sam1
ling5
彷彿最初的傾聽

It's like the first hearing.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
zeoi3
co1
dik1
king1
teng1
聽着這段風聲會令我珍惜

And I'm so grateful to hear that.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
jyu3
ze5
dyun6
fung3
sing1
wui6
ling6
ngo5
zan1
sik1
信任你是最耀眼像星

Trusting you is the brightest star.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
jam6
nei5
si6
zeoi3
jiu6
ngaan5
zoeng6
sing1
空氣是那麼輕 輕得那麼隱性

The air is so light, so light, so invisible.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
hei3
si6
no6
mo5
hing1
hing1
dak1
no6
mo5
jan3
sing3
不願被你當佈景

I don't want to be seen as a landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jyun6
pei5
nei5
dong3
bou3
jing2
其實我 只想給你一千個新的感覺

I just wanted to give you a thousand new sensations.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
zi2
soeng2
kap1
nei5
jat1
cin1
go3
san1
dik1
gam2
gok3
理由也許不多

There may be a few reasons.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
jau4
jaa5
heoi2
fau2
do1
明白我 再下去也許很傻

I'm sorry, but it's probably a little bit of a shock to go down.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
ngo5
zoi3
haa6
heoi3
jaa5
heoi2
han2
so4
留下過 每段記憶閃出的愛火

It leaves a burning flame of love in every moment.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
gwo3
mei5
dyun6
gei3
jik1
sim2
ceot1
dik1
oi3
fo2
只想給你真心愛不分對錯

I just want to give you a real love for right and wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
kap1
nei5
zan1
sam1
oi3
fau2
fan6
deoi3
laap6
約定會否清楚

I'm sure it will be clear.

Click each character to hear its pronunciation:

joek3
ding6
wui6
pei5
cing1
co2
歷盡過 歲月也許都蹉跎

It's been a long time, and it's been a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

lik6
zeon6
gwo3
seoi3
jyut6
jaa5
heoi2
dou1
co1
to4
然而我 永沒後悔因當天美好過

But I never regretted that it was so good.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
ngo5
wing5
mei6
hau6
fui3
jan1
dong3
tin1
mei5
hou3
gwo3
其實我 只想給你一千個新的感覺

I just wanted to give you a thousand new sensations.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
zi2
soeng2
kap1
nei5
jat1
cin1
go3
san1
dik1
gam2
gok3
理由也許不多

There may be a few reasons.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
jau4
jaa5
heoi2
fau2
do1
明白我 再下去也許很傻

I'm sorry, but it's probably a little bit of a shock to go down.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
ngo5
zoi3
haa6
heoi3
jaa5
heoi2
han2
so4
留下過 每段記憶放縱的愛火

It leaves behind a passionate fire in every memory.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
gwo3
mei5
dyun6
gei3
jik1
fong3
zung3
dik1
oi3
fo2
只想給你真心愛不分對錯

I just want to give you a real love for right and wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
kap1
nei5
zan1
sam1
oi3
fau2
fan6
deoi3
laap6
約定會否清楚

I'm sure it will be clear.

Click each character to hear its pronunciation:

joek3
ding6
wui6
pei5
cing1
co2
歷盡過 歲月也許都蹉跎

It's been a long time, and it's been a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

lik6
zeon6
gwo3
seoi3
jyut6
jaa5
heoi2
dou1
co1
to4
然而我 永沒後悔因最初美好過

But I never regretted being better than I was.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
ngo5
wing5
mei6
hau6
fui3
jan1
zeoi3
co1
mei5
hou3
gwo3
About This Song

"," performed by , is a heartfelt ballad that explores the delicate tapestry of love and affection through introspective and evocative lyrics. The main theme revolves around nostalgia and the longing for emotional validation in a romantic relationship. The emotional core of the song resonates with listeners as it expresses the desire to create new memories while cherishing past moments, capturing the essence of young love and its complexities. The singer's vulnerability is palpable, as they grapple with both the excitement and the fears that accompany deep emotional connections.

The lyrics narrate a story of yearning for a deeper understanding and connection with a loved one. The singer reflects on past experiences, contemplating whether the commitments made in love are clear and how time affects these fleeting moments. There is a clear juxtaposition between the fleeting nature of love and the desire for permanence, which resonates deeply with anyone who has ever loved. The repeated yearning for "a thousand new feelings" underscores a search for continual growth and intimacy within the relationship, highlighting the importance of genuine connection over superficiality.

Musically, the song features a gentle melody that complements its lyrical themes beautifully. The use of soft instrumentation creates an intimate atmosphere, while the vocal delivery remains tender and poignant. Lyrical techniques such as repetition and imagery evoke powerful emotions throughout the piece, enhancing the message of nostalgia and longing. The soothing quality of the music serves to underline the complexity of emotions being expressed, drawing listeners into the singer's contemplative state.

In terms of cultural significance, "" resonates particularly well within the context of Mandarin-speaking populations, where the sentimentality of love and the desire for authenticity in relationships are universally appreciated. The song reflects the realities of contemporary romance, where individuals often seek meaningful connections amid the fast-paced, transient nature of modern life. This connection to everyday emotions elevates the song's relatability, making it a beloved piece in the musical landscape.

Song Details
Singer:
阿細
Total Lines:
24