廣州味道

By 阿細

Lyrics - Practice Pronunciation
我這刻身於這個城市

I'm in this city right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
hak1
jyun4
wu1
ze5
go3
sing4
si5
抬頭望天空總會有點寫意

Look up and see what the sky will look like.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
mong6
tin1
hung3
zung2
wui6
jau6
dim2
se2
ji3
月光光照地堂阿媽説

Mother's sermon at the Moonlight House.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
gwong1
gwong1
ziu3
deng6
tong4
ngo1
maa5
seoi3
(熱氣飲涼茶喔)

(Hot air and cold tea)

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
hei3
jam3
loeng6
caa4
o1
知不知

I don't know.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
fau2
zi3
(知道啦)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
dou6
la5
閉上眼廣州充滿美食故事

Close your eyes, Guangzhou is full of food stories.

Click each character to hear its pronunciation:

bai3
soeng6
ngaan5
gwong2
zau1
cung1
mun6
mei5
zi6
gu3
si6
行到哪裏憶起嘴角那種真摯

I remember that mouthpiece wherever I went.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dou3
naa5
leoi5
jik1
hei2
zeoi2
luk6
no6
zung3
zan1
zi3
熟悉的温暖每度想試

I'm trying to get a feel for the familiar warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

suk6
sik1
dik1
wan1
hyun1
mei5
dou6
soeng2
si5
感激饋贈我你的心意

Thank you for giving me your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gik1
gwai6
zang6
ngo5
nei5
dik1
sam1
ji3
於西關中小巷

It's in the middle of the west.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
sai1
gwaan1
zung1
siu2
hong6
美味荔枝灣湧有太多

There's too much of a delicious bouquet of flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mei6
lai6
zi1
waan4
jung5
jau6
taai3
do1
尋找 回憶廣州味覺

Looking for memories of the taste of Guangzhou.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
zaau2
wui4
jik1
gwong2
zau1
mei6
gok3
在羊城多一分鐘

More than a minute in Sheep Town.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
joeng4
sing4
do1
jat1
fan6
zung1
細味色香的出眾

The smell of the smell.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
mei6
sik1
hoeng1
dik1
ceot1
zung3
流連於街巷之中

It's in the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
lin4
wu1
gaai1
hong6
zi1
zung1
吃盡最廣州的餸

Eat the best of the best.

Click each character to hear its pronunciation:

hek3
zeon6
zeoi3
gwong2
zau1
dik1
sung3
數不清千百樣的品種

There are hundreds of different kinds of plants.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
fau2
cing1
cin1
mak6
joeng2
dik1
ban2
zung3
浸透苦辣甜酸博愛心中

It's sour and sweet and sour.

Click each character to hear its pronunciation:

cam1
tau3
fu2
lat6
tim4
syun1
bok3
oi3
sam1
zung1
在羊城飄出花香

The flower buds in the sheep's city.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
joeng4
sing4
piu1
ceot1
waa6
hoeng1
世界各地都欣賞

It's appreciated all over the world.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
gok3
deng6
dou1
jan1
soeng2
食在廣州的詩章

Eat a poem in Guangzhou

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zoi6
gwong2
zau1
dik1
si1
zoeng1
根深蒂固的敬仰

A deeply rooted admiration.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
sam1
ding3
gu3
dik1
ging3
joeng5
人人都起筷和我放聲高唱

Everyone was shouting and shouting.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
dou1
hei2
wo4
ngo5
fong3
sing1
gou1
coeng3
美食的分享

Sharing the food.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
zi6
dik1
fan6
hoeng2
細看老廣州充滿美食故事

Old Guangzhou is full of stories about food.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
hon3
lou5
gwong2
zau1
cung1
mun6
mei5
zi6
gu3
si6
迎新 廣州青春奔放吃出新意

Welcome to the new Guangzhou youth.

Click each character to hear its pronunciation:

jing6
san1
gwong2
zau1
cing1
ceon1
ban1
fong3
hek3
ceot1
san1
ji3
點心湯粉炒 餸樣樣精緻

It's a hot sauce, and it looks like a sauce.

Click each character to hear its pronunciation:

dim2
sam1
tong3
fan2
caau2
sung3
joeng2
joeng2
zing1
zi3
一盅兩件你要試一試

You have to try one or two things at a time.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zung1
loeng5
gin2
nei5
jiu3
si5
jat1
si5
於西關中小巷

It's in the middle of the west.

Click each character to hear its pronunciation:

wu1
sai1
gwaan1
zung1
siu2
hong6
美味荔枝灣湧有太多

There's too much of a delicious bouquet of flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
mei6
lai6
zi1
waan4
jung5
jau6
taai3
do1
尋找 回憶廣州味覺

Looking for memories of the taste of Guangzhou.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
zaau2
wui4
jik1
gwong2
zau1
mei6
gok3
在羊城多一分鐘

More than a minute in Sheep Town.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
joeng4
sing4
do1
jat1
fan6
zung1
細味色香的出眾

The smell of the smell.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
mei6
sik1
hoeng1
dik1
ceot1
zung3
流連於街巷之中

It's in the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
lin4
wu1
gaai1
hong6
zi1
zung1
吃盡最廣州的餸

Eat the best of the best.

Click each character to hear its pronunciation:

hek3
zeon6
zeoi3
gwong2
zau1
dik1
sung3
數不清千百樣的品種

There are hundreds of different kinds of plants.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
fau2
cing1
cin1
mak6
joeng2
dik1
ban2
zung3
浸透苦辣甜酸博愛心中

It's sour and sweet and sour.

Click each character to hear its pronunciation:

cam1
tau3
fu2
lat6
tim4
syun1
bok3
oi3
sam1
zung1
在羊城飄出花香

The flower buds in the sheep's city.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
joeng4
sing4
piu1
ceot1
waa6
hoeng1
世界各地都欣賞

It's appreciated all over the world.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
gok3
deng6
dou1
jan1
soeng2
食在廣州的詩章

Eat a poem in Guangzhou

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zoi6
gwong2
zau1
dik1
si1
zoeng1
根深蒂固的敬仰

A deeply rooted admiration.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
sam1
ding3
gu3
dik1
ging3
joeng5
人人都起筷和我放聲高唱

Everyone was shouting and shouting.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
dou1
hei2
wo4
ngo5
fong3
sing1
gou1
coeng3
美食的分享

Sharing the food.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
zi6
dik1
fan6
hoeng2
在羊城多一分鐘

More than a minute in Sheep Town.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
joeng4
sing4
do1
jat1
fan6
zung1
細味色香的出眾

The smell of the smell.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
mei6
sik1
hoeng1
dik1
ceot1
zung3
流連於街巷之中

It's in the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
lin4
wu1
gaai1
hong6
zi1
zung1
吃盡最廣州的餸

Eat the best of the best.

Click each character to hear its pronunciation:

hek3
zeon6
zeoi3
gwong2
zau1
dik1
sung3
數不清千百樣的品種

There are hundreds of different kinds of plants.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
fau2
cing1
cin1
mak6
joeng2
dik1
ban2
zung3
浸透苦辣甜酸博愛心中

It's sour and sweet and sour.

Click each character to hear its pronunciation:

cam1
tau3
fu2
lat6
tim4
syun1
bok3
oi3
sam1
zung1
在羊城飄出花香

The flower buds in the sheep's city.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
joeng4
sing4
piu1
ceot1
waa6
hoeng1
世界各地都欣賞

It's appreciated all over the world.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
gaai3
gok3
deng6
dou1
jan1
soeng2
食在廣州的詩章

Eat a poem in Guangzhou

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
zoi6
gwong2
zau1
dik1
si1
zoeng1
根深蒂固的敬仰

A deeply rooted admiration.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
sam1
ding3
gu3
dik1
ging3
joeng5
人人都起筷和我放聲高唱

Everyone was shouting and shouting.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
dou1
hei2
wo4
ngo5
fong3
sing1
gou1
coeng3
美食的分享

Sharing the food.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
zi6
dik1
fan6
hoeng2
About This Song

"" (Guangzhou Taste) by (Axi) is a vibrant celebration of the culinary richness and cultural heritage of Guangzhou, a city renowned for its diverse gastronomy. The song captures the deep emotional connection that the residents have with their local food, reflecting how each dish tells a story of warmth, nostalgia, and shared experiences. The lyrics evoke a sense of belonging, portraying the city as not just a backdrop for these culinary delights, but as an integral part of their identity, filled with love and memories tied to the act of sharing meals with loved ones.

The narrative unfolds through rich imagery and personal reflections, illustrating the speaker's journey through the bustling streets and narrow alleys of Guangzhou, discovering the multitude of flavors and dishes that the city has to offer. From traditional dim sum to vibrant local delicacies, the lyrics emphasize the sensory experience of savoring food, using evocative language that engages the audiences taste buds and nostalgia. The constant call to appreciate and savor these experiences speaks to a broader message about appreciation for ones roots and the importance of food as a means of cultural expression and communication.

Musically, the song is grounded in lively rhythms and melodies that reflect the energy of Guangzhou, mirroring the bustling environment of street food markets. Noteworthy lyrical techniques include repetition and call-and-response elements, inviting listeners to engage and sing along, creating a communal feel that mirrors the shared experience of enjoying meals together. The upbeat tempo paired with traditional instruments enhances its festive mood, inviting listeners to immerse themselves in the joyful celebration of food and culture.

The cultural significance of "" is profound, as it not only highlights Guangzhou's rich culinary landscape but also underscores the role of food in cultural identity. It serves as a reminder of the deep-rooted traditions that are preserved through cuisine, elevating everyday meals into acts of love and community celebration. By extolling the virtues of Guangdong cuisine, Axi not only pays tribute to local flavors but also encourages a broader appreciation of Chinese culinary arts, fostering pride among locals while inviting others to discover and enjoy the flavors of Guangzhou.

Song Details
Singer:
阿細
Total Lines:
56