Lie

By 陳偉霆

Lyrics - Practice Pronunciation
我的一手一腳似任你擺

My hands and feet are like a handful.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
jat1
sau2
jat1
gok3
ci5
jam6
nei5
baai2
為了一晚揹負最難還的債

The most difficult debt to pay for one night.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
jat1
maan5
be1
fu6
zeoi3
no4
waan4
dik1
zaai3
懲罰我連十誡亦摺埋

My punishment was even ten commandments.

Click each character to hear its pronunciation:

fat6
ngo5
lin4
sap6
gaai3
jik6
zip3
maai4
就算猶大 亦會不可思議愛着壞女孩

Even Judas is incredibly in love with bad girls.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jau4
taai3
jik6
wui6
fau2
ho2
soi1
ji6
oi3
jyu3
waai6
neoi6
hoi4
從銀座直逛到新宿你都不夠

You don't have to go straight from the silver to the new home.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
ngan4
zo2
zik6
kwaang3
dou3
san1
suk1
nei5
dou1
fau2
gau3
又熱又累亦要將所有目標蒐購

It's hot and tired and it's all about getting it.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jit6
jau6
leoi6
jik6
jiu3
zoeng3
so2
jau6
muk6
biu1
sau2
kau3
原路也在拖手 名牌前面有售

The original road was also sold in front of the license plate.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
lou6
jaa5
zoi6
to1
sau2
ming4
paai4
cin4
min2
jau6
sau6
戰利品交給我守候

I was given the war prize.

Click each character to hear its pronunciation:

zin3
lei6
ban2
gaau1
kap1
ngo5
sau3
hau6
亂認伴侶是否好玩過跳水

I'm not sure if my partner has ever had a good time swimming.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun6
jing6
bun6
lui5
si6
pei5
hou3
waan2
gwo3
tiu4
seoi2
纏綿後我被敷衍一句

I was wrapped in cloth and I was laid out.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
min4
hau6
ngo5
pei5
fu1
jin5
jat1
gau1
遺下在垃圾堆 還道越愛越覺累

And the more you love it, the more you're tired of it.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
haa6
zoi6
laap6
saap3
zeoi1
waan4
dou6
jyut6
oi3
jyut6
gok3
leoi6
送我拖舍一吻當做告解

Give me a kiss to explain.

Click each character to hear its pronunciation:

sung3
ngo5
to1
se3
jat1
man5
dong3
zou6
guk1
haai5
被你挑起愛後笑着説拜拜

I'm smiling and praying when you're provoked by love.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
nei5
tou1
hei2
oi3
hau6
siu3
jyu3
seoi3
baai3
baai3
傻在中伏照捱

The candle is shining in the middle.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
zoi6
zung1
fuk6
ziu3
ngaai4
誰當獵物大平賣 拿陷阱讓我踩

Whoever's selling prey for a great deal of money is going to trap me and let me step on it.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dong3
lap6
mat6
taai3
ping4
maai6
naa4
ham6
zeng6
joeng6
ngo5
coi2
我的一手一腳似任你擺

My hands and feet are like a handful.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
jat1
sau2
jat1
gok3
ci5
jam6
nei5
baai2
為了一晚揹負最難還的債

The most difficult debt to pay for one night.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
jat1
maan5
be1
fu6
zeoi3
no4
waan4
dik1
zaai3
懲罰我連十誡亦摺埋

My punishment was even ten commandments.

Click each character to hear its pronunciation:

fat6
ngo5
lin4
sap6
gaai3
jik6
zip3
maai4
就算猶大 亦會不可思議愛着壞女孩

Even Judas is incredibly in love with bad girls.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jau4
taai3
jik6
wui6
fau2
ho2
soi1
ji6
oi3
jyu3
waai6
neoi6
hoi4
玩具未碎或者都可以戲水

Toys are intact or they can be played with water.

Click each character to hear its pronunciation:

waan2
geoi6
mei6
seoi3
waak6
ze2
dou1
ho2
jyu5
hei3
seoi2
纏綿後我認真不識趣

I'm not really interested in the cloth.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
min4
hau6
ngo5
jing6
zan1
fau2
zi3
cuk1
如犯賤是壯舉 懷內沒你沒法睡

It's a feat to be humiliated, and you can't sleep without it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
faan6
zin6
si6
zong6
geoi2
waai4
noi6
mei6
nei5
mei6
fat3
seoi6
送我拖舍一吻當做告解

Give me a kiss to explain.

Click each character to hear its pronunciation:

sung3
ngo5
to1
se3
jat1
man5
dong3
zou6
guk1
haai5
被你挑起愛後笑着説拜拜

I'm smiling and praying when you're provoked by love.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
nei5
tou1
hei2
oi3
hau6
siu3
jyu3
seoi3
baai3
baai3
傻在中伏照捱

The candle is shining in the middle.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
zoi6
zung1
fuk6
ziu3
ngaai4
誰當獵物大平賣 拿陷阱讓我踩

Whoever's selling prey for a great deal of money is going to trap me and let me step on it.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dong3
lap6
mat6
taai3
ping4
maai6
naa4
ham6
zeng6
joeng6
ngo5
coi2
我的一手一腳似任你擺

My hands and feet are like a handful.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
jat1
sau2
jat1
gok3
ci5
jam6
nei5
baai2
為了一晚揹負最難還的債

The most difficult debt to pay for one night.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
jat1
maan5
be1
fu6
zeoi3
no4
waan4
dik1
zaai3
懲罰我連十誡亦摺埋

My punishment was even ten commandments.

Click each character to hear its pronunciation:

fat6
ngo5
lin4
sap6
gaai3
jik6
zip3
maai4
就算猶大 亦會不可思議愛着壞女孩

Even Judas is incredibly in love with bad girls.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jau4
taai3
jik6
wui6
fau2
ho2
soi1
ji6
oi3
jyu3
waai6
neoi6
hoi4
送我拖舍一吻當做告解

Give me a kiss to explain.

Click each character to hear its pronunciation:

sung3
ngo5
to1
se3
jat1
man5
dong3
zou6
guk1
haai5
被你挑起愛後笑着説拜拜

I'm smiling and praying when you're provoked by love.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
nei5
tou1
hei2
oi3
hau6
siu3
jyu3
seoi3
baai3
baai3
傻在中伏照捱

The candle is shining in the middle.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
zoi6
zung1
fuk6
ziu3
ngaai4
誰當獵物大平賣 拿陷阱讓我踩

Whoever's selling prey for a great deal of money is going to trap me and let me step on it.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dong3
lap6
mat6
taai3
ping4
maai6
naa4
ham6
zeng6
joeng6
ngo5
coi2
我的一手一腳似任你擺

My hands and feet are like a handful.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dik1
jat1
sau2
jat1
gok3
ci5
jam6
nei5
baai2
為了一晚揹負最難還的債

The most difficult debt to pay for one night.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
jat1
maan5
be1
fu6
zeoi3
no4
waan4
dik1
zaai3
懲罰我連十誡亦摺埋

My punishment was even ten commandments.

Click each character to hear its pronunciation:

fat6
ngo5
lin4
sap6
gaai3
jik6
zip3
maai4
就算猶大 亦會不可思議愛着壞女孩

Even Judas is incredibly in love with bad girls.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
jau4
taai3
jik6
wui6
fau2
ho2
soi1
ji6
oi3
jyu3
waai6
neoi6
hoi4
About This Song

"Lie" by Chinese artist (William Chan) explores themes of love entwined with pain, betrayal, and the complexities of modern relationships. At its emotional core, the song captures the feeling of being ensnared in a tumultuous affair, where the protagonist willingly suffers in the name of love while grappling with feelings of regret and confusion. With lyrics that depict a vivid inner struggle, the song resonates with anyone who has faced the bittersweet reality of loving someone who may not return their affection in the same way.

The narrative in "Lie" unfolds the story of a person who navigates through the highs and lows of a passionate yet troubled relationship. The metaphor of love equating to a debt that one bears highlights how love can feel burdensome and sacrificial. The repeated references to being toyed with and manipulated suggest an exploration of trust and vulnerability, hinting that love can often come with unforeseen consequences. The juxtaposition of the idea of loving a 'bad girl' symbolizes the allure of danger, portraying a relationship that, while thrilling, ultimately leads to disappointment and emotional turmoil.

Musically, the track combines a contemporary pop production with compelling lyrical techniques that enhance its narrative depth. The use of vivid imagery and metaphors, such as "my hand and foot seem to be at your mercy," creates a striking visual representation of the power dynamics in the relationship. The song's rhythmic shifts and compelling melodies keep listeners engaged, allowing them to emotionally connect with the protagonist's journey. Additionally, the contrasting themes of passionate love and painful sacrifice are effectively mirrored in the song's dynamic arrangement, which oscillates between softer, introspective sections and more intense, climactic moments.

Culturally, "Lie" speaks to a broader narrative within Chinese pop music that often delves into the complexities of love and relationships in contemporary society. It resonates particularly with younger audiences facing the pressures of romantic expectations in a rapidly changing world. The theme of loving someone deemed "bad" can reflect societal notions about risk-taking in relationships, making the song relatable to a generation navigating the challenges of love, trust, and self-discovery. Thus, "Lie" not only serves as a poignant exploration of personal experience but also encapsulates a moment in cultural discourse about the nature of love in modern life.

Song Details
Singer:
陳偉霆
Total Lines:
38