Play Girl

By 陳偉霆

Lyrics - Practice Pronunciation
你最愛化妝

You love makeup.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zeoi3
oi3
faa3
zong1
誰能馴服最耐

Who can stay in shape the longest?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
toi4
seon4
fuk6
zeoi3
noi6
引誘我救災

It's what led me to my disaster.

Click each character to hear its pronunciation:

jan5
jau5
ngo5
gau3
zoi1
完全無懼意外

I'm not afraid of surprises.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
mou4
geoi2
ji3
oi6
沉迷著女神 自問並沒有運

It's not luck to be obsessed with a goddess.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mai4
zyu3
neoi6
san4
zi6
man6
bing6
mei6
jau6
wan6
朦朧是眼神 望望震撼

The eye is the eye, the eye is the shocker.

Click each character to hear its pronunciation:

mung4
lung4
si6
ngaan5
san4
mong6
mong6
zan3
ham6
(聽覺也變笨)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
gok3
jaa5
bin3
ban6
猶如大氣層 令大地也密運

The atmosphere of Jupiter makes the earth so dense.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyu4
taai3
hei3
cang4
ling6
taai3
deng6
jaa5
mat6
wan6
留情在每人 裝出假信任

The messages are false beliefs.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
cing4
zoi6
mei5
jan4
zong1
ceot1
gaa2
seon3
jam6
控制着氣侯 看似負責任

Controlled breathing seems to be responsible.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
zai3
jyu3
hei3
hau6
hon3
ci5
fu6
zaak3
jam6
解開了心癮 攻陷世人

It unleashes the mind, it invades the human race.

Click each character to hear its pronunciation:

haai5
hoi1
liu4
sam1
jan2
gung1
ham6
sai3
jan4
試愛極誘人 要愛又要恨

Try to love someone who is extreme, love someone and hate someone.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
oi3
gik6
jau5
jan4
jiu3
oi3
jau6
jiu3
han6
彷彿中魔咒 興奮地行近

It was like a magic spell, coming up excitedly.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
zung1
mo4
zau3
jan6
fan3
deng6
hong6
kan5
青春的身軀

The youthful nature of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
dik1
jyun4
keoi1
基因 讓慾望變壞

The genes cause the desire to deteriorate.

Click each character to hear its pronunciation:

gei1
jan1
joeng6
juk6
mong6
bin3
waai6
閃爍的肌膚 觸摸

The skin is shiny, the skin is touching.

Click each character to hear its pronunciation:

sim2
lok6
dik1
gei1
fu1
zuk1
mou4
使心魔變大

It makes the heart grow bigger.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
sam1
mo4
bin3
taai3
(完全地變大)

(Growing up completely)

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
deng6
bin3
taai3
天天 不需歸家

You don't have to go home every day.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
fau2
seoi1
kwai3
ze1
街邊 壞鬥壞

Fighting in the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

gaai1
bin1
waai6
dau6
waai6
(迷迷地撒賴)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mai4
deng6
saat3
laai6
衣衫不公整 低V

The clothes are unfair, low V.

Click each character to hear its pronunciation:

ji3
saam1
fau2
gung1
zing2
dai1
花心的女孩

A girl with a heart.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
sam1
dik1
neoi6
hoi4
(太開懷) (從來未戰敗)

(Sighs) (Sig

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
hoi1
waai4
zung6
loi6
mei6
zin3
baai6
你摯友太多

You have too many friends.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi3
jau5
taai3
do1
男孩排著接待

The boys were in line.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
hoi4
pik1
zyu3
zip3
daai1
哪會怕劫災

Who would be afraid of disaster?

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
wui6
paa3
gip3
zoi1
談情從沒障礙

There is no barrier to communication.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
zung6
mei6
zoeng3
ngoi6
隨時落重藥 越落毒越雀躍

The more I get into drugs, the more excited I am.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
si4
lok6
zung6
ngok6
jyut6
lok6
duk6
jyut6
zoek2
tik1
行為沒正常 玩弄炸藥

The behavior is not normal, the play of explosives.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
wai6
mei6
zing3
soeng4
waan2
nung6
zaa3
ngok6
淪為玩偶人 亂事就似自虐

To be a doll is to be self-absorbed.

Click each character to hear its pronunciation:

leon4
wai6
waan2
ngau5
jan4
lyun6
si6
zau6
ci5
zi6
joek6
逃離著太陽 天光不見亮

The sun is out of sight.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
lei4
zyu3
taai3
joeng4
tin1
gwong1
fau2
jin6
loeng6
控制着氣侯 看似負責任

Controlled breathing seems to be responsible.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
zai3
jyu3
hei3
hau6
hon3
ci5
fu6
zaak3
jam6
解開了心癮 攻陷世人

It unleashes the mind, it invades the human race.

Click each character to hear its pronunciation:

haai5
hoi1
liu4
sam1
jan2
gung1
ham6
sai3
jan4
試愛極誘人 要愛又要恨

Try to love someone who is extreme, love someone and hate someone.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
oi3
gik6
jau5
jan4
jiu3
oi3
jau6
jiu3
han6
彷彿中魔咒 興奮地行近

It was like a magic spell, coming up excitedly.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
zung1
mo4
zau3
jan6
fan3
deng6
hong6
kan5
青春的身軀

The youthful nature of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
dik1
jyun4
keoi1
基因 讓慾望變壞

The genes cause the desire to deteriorate.

Click each character to hear its pronunciation:

gei1
jan1
joeng6
juk6
mong6
bin3
waai6
閃爍的肌膚 觸摸

The skin is shiny, the skin is touching.

Click each character to hear its pronunciation:

sim2
lok6
dik1
gei1
fu1
zuk1
mou4
使心魔變大

It makes the heart grow bigger.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
sam1
mo4
bin3
taai3
(完全地變大)

(Growing up completely)

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
deng6
bin3
taai3
天天 不需歸家

You don't have to go home every day.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
fau2
seoi1
kwai3
ze1
街邊 壞鬥壞

Fighting in the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

gaai1
bin1
waai6
dau6
waai6
(迷迷地撒賴)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mai4
deng6
saat3
laai6
衣衫不公整 低V

The clothes are unfair, low V.

Click each character to hear its pronunciation:

ji3
saam1
fau2
gung1
zing2
dai1
花心的女孩

A girl with a heart.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
sam1
dik1
neoi6
hoi4
(太開懷) (從來未戰敗)

(Sighs) (Sig

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
hoi1
waai4
zung6
loi6
mei6
zin3
baai6
你似太寂寞

You seem so lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ci5
taai3
zik6
mok6
(黑暗的街角)

(Dark corner)

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
am3
dik1
gaai1
luk6
趺痛也不慌

It hurts and it's not a panic attack.

Click each character to hear its pronunciation:

fu1
tung3
jaa5
fau2
fong2
(怕凍至更加hot)

(Fear of freezing to hotter)

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
dung3
zi3
gang3
gaa3
青春的身軀

The youthful nature of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
dik1
jyun4
keoi1
基因 讓慾望變壞

The genes cause the desire to deteriorate.

Click each character to hear its pronunciation:

gei1
jan1
joeng6
juk6
mong6
bin3
waai6
閃爍的肌膚 觸摸

The skin is shiny, the skin is touching.

Click each character to hear its pronunciation:

sim2
lok6
dik1
gei1
fu1
zuk1
mou4
使心魔變大

It makes the heart grow bigger.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
sam1
mo4
bin3
taai3
(完全地變大)

(Growing up completely)

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
deng6
bin3
taai3
天天 不需歸家

You don't have to go home every day.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
fau2
seoi1
kwai3
ze1
街邊 壞鬥壞

Fighting in the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

gaai1
bin1
waai6
dau6
waai6
(迷迷地撒賴)

(Laughter)

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mai4
deng6
saat3
laai6
衣衫不公整 低V

The clothes are unfair, low V.

Click each character to hear its pronunciation:

ji3
saam1
fau2
gung1
zing2
dai1
花心的女孩

A girl with a heart.

Click each character to hear its pronunciation:

waa6
sam1
dik1
neoi6
hoi4
(太開懷) (從來未戰敗)

(Sighs) (Sig

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
hoi1
waai4
zung6
loi6
mei6
zin3
baai6
控制着氣侯 看似負責任

Controlled breathing seems to be responsible.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
zai3
jyu3
hei3
hau6
hon3
ci5
fu6
zaak3
jam6
解開了心癮 攻陷世人

It unleashes the mind, it invades the human race.

Click each character to hear its pronunciation:

haai5
hoi1
liu4
sam1
jan2
gung1
ham6
sai3
jan4
試愛極誘人 要愛又要恨

Try to love someone who is extreme, love someone and hate someone.

Click each character to hear its pronunciation:

si5
oi3
gik6
jau5
jan4
jiu3
oi3
jau6
jiu3
han6
彷彿中魔咒 興奮地行近

It was like a magic spell, coming up excitedly.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
zung1
mo4
zau3
jan6
fan3
deng6
hong6
kan5
這致命愛人 變化像宇宙

This mortal lover is changing like the universe.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zai3
ming6
oi3
jan4
bin3
faa3
zoeng6
jyu5
zau6
加速了心癮 攻陷世人

It accelerates the heart rate, it takes over the world.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
cuk1
liu4
sam1
jan2
gung1
ham6
sai3
jan4
到最後發現 你已沒貨賣

And you're not selling anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
zeoi3
hau6
fat3
jin6
nei5
ji5
mei6
fo6
maai6
貪玩到不快 總有日全敗

You play fast, you lose every day.

Click each character to hear its pronunciation:

taam1
waan2
dou3
fau2
faai3
zung2
jau6
mik6
cyun4
baai6
是你孤僻的心境

It's your loneliness.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
gu1
bui6
dik1
sam1
ging2
不羈 亂事又破壞

It's messy and messy.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gei1
lyun6
si6
jau6
po3
waai6
青春的身軀

The youthful nature of the world.

Click each character to hear its pronunciation:

cing1
ceon1
dik1
jyun4
keoi1
失守 終於都戰敗

They failed, and they were defeated.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
sau3
zung1
wu1
dou1
zin3
baai6
怎麼 不懂珍惜

Why not appreciate it?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
fau2
dung2
zan1
sik1
實在 玩太大

It's too much to play.

Click each character to hear its pronunciation:

sat6
zoi6
waan2
taai3
taai3
當初一開始

And that's when I started.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
co1
jat1
hoi1
ci2
不該 花心的女孩

Thank you for your kindness.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
goi1
waa6
sam1
dik1
neoi6
hoi4
誰人還願接待

And then someone else wanted to.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
waan4
jyun6
zip3
daai1
About This Song

"Play Girl" by explores the complex dynamics of desire, youth, and the thrills of irresponsible love. The song captures the essence of youthful recklessness, portraying a female character who uses her allure and charm to navigate relationships, drawing in boys with her beauty while evoking a sense of danger and temptation. This theme resonates deeply with listeners, reflecting the emotional highs and lows of young romance and the allure of living in the moment without considering the consequences.

The narrative of the song revolves around the titular "Play Girl," who is constantly seeking validation and excitement in her interactions with others. The lyrics depict a life of excess, where the character finds herself within a whirlwind of fleeting romances and emotional entanglements, often teetering on the edge of self-destruction. The song cautions against the superficiality of such a lifestyle, suggesting that while it may promise thrill, it ultimately leaves emptiness in its wake. This is depicted through the repeated motifs of control, addiction, and chaos that intertwine with her experiences.

Musically, "Play Girl" merges pop and urban elements, enhanced by a seductive beat that mirrors the themes presented in the lyrics. 's vocal delivery balances playful enthusiasm with a darker undertone, effectively conveying the push-and-pull of excitement and regret. Lyrically, the repetition of phrases like "" (controlling the atmosphere) and "" (youthful body) reinforces the central idea of exploitation and passion in youth, while cleverly using metaphors to illustrate the character's internal conflicts.

Culturally, the song reflects contemporary attitudes towards love and relationships, particularly within the urban youth landscape in Asia. It sheds light on the hedonistic tendencies shaped by modern society, where superficial connections can lead to emotional disillusionment. By tapping into themes of desire and the complexities of love, "Play Girl" resonates with listeners searching for connections in an increasingly fast-paced world, making it a significant commentary on the millennial experience.

Song Details
Singer:
陳偉霆
Total Lines:
79