姊妹團

By 陳僖儀

Lyrics - Practice Pronunciation
救救我 到處盡興嬉戲 戒掉嘆氣

Save me, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me go, and let me

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
gau3
ngo5
dou3
syu3
zeon6
jan6
hei2
hei3
gaai3
zaau6
taan1
hei3
分手了 多得各位知己 由大特賣説起

And I'm sure you all know each other, starting with the big selling theory.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
liu4
do1
dak1
gok3
wai6
zi3
gei2
jau4
taai3
dak6
maai6
seoi3
hei2
一杯酒 一句最爛舊笑話

A glass of wine, a bad old joke.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
bui1
zau2
jat1
gau1
zeoi3
laan6
gau6
siu3
waa6
怨氣跟心太軟 徹底消化

The anger and the heart are too soft to be completely digested.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun3
hei3
gan1
sam1
taai3
jyun5
caak1
dik1
siu1
faa3
説到尾 情人難共護膚相比

And at the end of the day, it's hard to be a lover.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
dou3
mei5
cing4
jan4
no4
gung6
wu6
fu1
soeng2
bei3
姊妹 我遇見你 是福氣 教我忘掉傷悲

Sister, it was a blessing to meet you, to learn to forget my grief.

Click each character to hear its pronunciation:

ze2
mui2
ngo5
jyu6
jin6
nei5
si6
fuk1
hei3
gaau3
ngo5
mong6
zaau6
soeng1
bei1
安心卸下化妝 不必裝扮讚美

Take off your makeup, and don't wear a dress.

Click each character to hear its pronunciation:

on1
sam1
se3
haa6
faa3
zong1
fau2
bit1
zong1
fan5
zaan3
mei5
無疑無慮不捨不棄 像彼此緊靠一起

We're going to be so close, so close.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji4
mou4
luk6
fau2
se2
fau2
hei3
zoeng6
bei2
ci2
gan2
kaau3
jat1
hei2
我最貼身的奧秘

My biggest secret is that I'm stuck.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
tip3
jyun4
dik1
ngou3
bai3
你你你 語氣動作眼色 得我猜透天機

You, your eyes, your breathing eyes, I guess, get through the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
nei5
nei5
jyu6
hei3
dung6
zok3
ngaan5
sik1
dak1
ngo5
caai1
tau3
tin1
gei1
小把戲 不必迴腸蕩氣 更可跨出鑽禧

The little thing doesn't have to be a gut-wrenching thing, it can be a bit of a wrench.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
baa3
hei3
fau2
bit1
wui4
coeng2
dong6
hei3
gang3
ho2
kwaa3
ceot1
zyun1
hei2
新相識 不夠這份默契吧

A new acquaintance is not enough of a metaphor.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
soeng2
zi3
fau2
gau3
ze5
fan6
mak6
sit3
baa6
最秘辛交託你 我也不怕

I'm not afraid to trust you with the best secret.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
bai3
san1
gaau1
tok3
nei5
ngo5
jaa5
fau2
paa3
説到尾 男孩難共女生相比

And at the end of the lecture, boys struggle with girls.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
dou3
mei5
naam4
hoi4
no4
gung6
neoi6
sang1
soeng2
bei3
姊妹 我遇見你 是福氣 教我忘掉傷悲

Sister, it was a blessing to meet you, to learn to forget my grief.

Click each character to hear its pronunciation:

ze2
mui2
ngo5
jyu6
jin6
nei5
si6
fuk1
hei3
gaau3
ngo5
mong6
zaau6
soeng1
bei1
安心卸下化妝 不必裝扮讚美

Take off your makeup, and don't wear a dress.

Click each character to hear its pronunciation:

on1
sam1
se3
haa6
faa3
zong1
fau2
bit1
zong1
fan5
zaan3
mei5
無疑無慮不捨不棄 像彼此緊靠一起

We're going to be so close, so close.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji4
mou4
luk6
fau2
se2
fau2
hei3
zoeng6
bei2
ci2
gan2
kaau3
jat1
hei2
我有太多前度 化成筆記 化成蒸氣

I've been too long ago to turn a notebook into steam.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
taai3
do1
cin4
dou6
faa3
seng4
bat1
gei3
faa3
seng4
zing1
hei3
面對面重遇 外貌都依稀

Face-to-face meetings are rare.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
deoi3
min2
zung6
jyu6
oi6
maau6
dou1
ji1
hei1
你們很美 友情很美 我一生都記起

You are beautiful, and you are so beautiful, and I remember you all my life.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
mun4
han2
mei5
jau5
cing4
han2
mei5
ngo5
jat1
sang1
dou1
gei3
hei2
姊妹 我遇見你 是福氣 才能忘掉傷悲

Sister, it was a blessing to meet you, to forget my grief.

Click each character to hear its pronunciation:

ze2
mui2
ngo5
jyu6
jin6
nei5
si6
fuk1
hei3
coi4
toi4
mong6
zaau6
soeng1
bei1
即使你在遠方 心底依舊有你

Even when you're far away, you're still there.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
nei5
zoi6
jyun6
fong1
sam1
dik1
ji1
gau6
jau6
nei5
這個組織相當詭秘 像彼此緊扣一起

It's a pretty mysterious group, like they're tied together.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
zou2
zik1
soeng2
dong3
gwai2
bai3
zoeng6
bei2
ci2
gan2
kau3
jat1
hei2
我最貼身的奧秘

My biggest secret is that I'm stuck.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zeoi3
tip3
jyun4
dik1
ngou3
bai3
About This Song

The song "" by (Chen Xi Yi) encapsulates the deep bond of friendship among women, serving as a celebration of sisterhood in the face of lifes challenges. The lyrics express an emotional journey, transitioning from the pain of romantic relationships to the solace and strength found in friendship. Through a series of relatable experiencesfrom heartbreak to laughterthe song underscores how true friends can help us navigate sorrow and rediscover joy, highlighting the importance of emotional support and companionship.

At its core, the song conveys a message of empowerment and liberation, illustrating how companionship among women can be a source of healing and resilience. The protagonist acknowledges that while romantic relationships can complicate life, the support from a sisterhood provides comfort and trust. Lines referencing shared experiences, jokes, and vulnerabilities reflect an intimate understanding transcending mere friendship; they show that sisters can alleviate the burden of past relationships and stand by each other in the toughest of times.

Musically, "" features a catchy melody that enhances its uplifting message. The lyrical structure employs repetition and conversational phrases, making it feel both personal and inviting. Chen Xi Yi's vocal delivery adds an engaging warmth, accentuating the authenticity of the sentiments expressed. Noteworthy is the playful interaction in the lyrics, which encourages listeners to relate their own experiences, while the light-hearted anecdotes create a sense of familiarity and connection.

Culturally, the song resonates with contemporary values of female empowerment and the celebration of friendships among women, which is increasingly recognized in modern society. The theme of sisterhood reflects a broader movement encouraging women to support one another, especially in cultures where traditional expectations may limit personal expression. Thus, "" not only entertains but also serves as a poignant reminder of the strength derived from female solidarity.

Song Details
Singer:
陳僖儀
Total Lines:
24