單戀高校

By 陳冠希

Lyrics - Practice Pronunciation
你説你一畢了業 不會再回望以前

You promise you won't look back until you graduate.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
nei5
jat1
bat1
liu4
jip6
fau2
wui6
zoi3
wui4
mong6
jyu5
cin4
投訴高中生涯讓美夢亦擱淺

Complaining about high school career has also made my dreams go astray.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
sou3
gou1
zung1
sang1
ji4
joeng6
mei5
mung6
jik6
gok3
zin1
卻笑説三生有幸 可與我同做友人

And he smiled and said, "I'm lucky to be friends with you".

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
siu3
seoi3
saam3
sang1
jau6
hang6
ho2
jyu6
ngo5
tung4
zou6
jau5
jan4
而我聽了後 面紅口震

And I heard a red-face tremor.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
teng1
liu4
hau6
min2
hung4
hau2
zan3
明日將告別校園 跟你道別時

Tomorrow, we'll say goodbye to the school and when we say goodbye to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
zoeng3
guk1
bit6
haau3
jyun2
gan1
nei5
dou6
bit6
si4
我怕會暗暗鼻酸

I'm afraid of getting a black nose.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
wui6
am3
am3
bei6
syun1
那年合力做值日生早過電

That year, the combined power was born earlier than the electricity.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
nin4
ho4
lik6
zou6
zik6
mik6
sang1
zou2
gwo3
din6
沉默但互傳着心跳

Silent but heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
daan6
wu6
zyun6
jyu3
sam1
tiu4
明日將告別校園 不可再自憐

Tomorrow, we'll say goodbye to the school.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
zoeng3
guk1
bit6
haau3
jyun2
fau2
ho2
zoi3
zi6
lin4
這世界競爭激烈

The world is competitive.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sai3
gaai3
ging6
zaang1
gik1
lit6
時間叫暗戀的苦澀 也一天天的退燒

Time is the bitter end of love, and it burns day by day.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
giu3
am3
lyun5
dik1
fu2
sik1
jaa5
jat1
tin1
tin1
dik1
teoi3
siu1
同學若有一天再遇 往昔純情莫要變

If you ever meet again, you're not going to change the way you were.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
hok6
joek6
jau6
jat1
tin1
zoi3
jyu6
wong5
sik1
tyun4
cing4
mok6
jiu3
bin3
我個人可能太過怕醜

I may be too ugly.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
go3
jan4
ho2
toi4
taai3
gwo3
paa3
cau2
冇乜嘢真心朋友 但系同你

No real friends, but with you.

Click each character to hear its pronunciation:

mo5
ne6
je5
zan1
sam1
pang4
jau5
daan6
hai6
tung4
nei5
識咗之後 系我最快樂時候

It was the happiest moment I ever had.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
zo2
zi1
hau6
hai6
ngo5
zeoi3
faai3
ngok6
si4
hau6
襤住校徽四圍走 唔夠膽 拖你隻手

You can walk around the schoolyard, and you can't even pull your hands.

Click each character to hear its pronunciation:

laam4
zyu6
haau3
fai1
sei3
wai4
zau2
ng4
gau3
daam2
to1
nei5
zek3
sau2
時光如果倒流 我一定開口

If the time were to turn, I would open my mouth.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
gwong1
jyu4
gwo2
dou2
lau4
ngo5
jat1
ding6
hoi1
hau2
我怕你一失散後轉眼已忘掉友人

I'm afraid you've lost your friends once you've gone.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
nei5
jat1
sat1
saan3
hau6
zyun3
ngaan5
ji5
mong6
zaau6
jau5
jan4
尋到至愛在凌晨擁吻

To find love and kiss in the morning

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
dou3
zi3
oi3
zoi6
ling4
san4
ung2
man5
明日將告別校園 跟你道別時

Tomorrow, we'll say goodbye to the school and when we say goodbye to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
zoeng3
guk1
bit6
haau3
jyun2
gan1
nei5
dou6
bit6
si4
也叫我暗暗鼻酸

It's called dark acid.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
giu3
ngo5
am3
am3
bei6
syun1
那年坐在後座望到她背面 也使我心跳

And that year, sitting in the back seat and looking at her back, it made my heart beat.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
nin4
zo6
zoi6
hau6
zo2
mong6
dou3
taa1
bui6
min2
jaa5
si2
ngo5
sam1
tiu4
暗戀幼稚 但哪可倖免

It's childish, but it's inevitable.

Click each character to hear its pronunciation:

am3
lyun5
jau3
zi6
daan6
naa5
ho2
hang6
min5
就算經過茫茫悠長年月

Even after years and months of silence.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
ging1
gwo3
mong4
mong4
jau4
zoeng6
nin4
jyut6
也會記住那張臉

And they'll remember that face.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
wui6
gei3
zyu6
no6
zoeng3
lim5
明日將告別校園 跟你道別時

Tomorrow, we'll say goodbye to the school and when we say goodbye to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
zoeng3
guk1
bit6
haau3
jyun2
gan1
nei5
dou6
bit6
si4
我怕會暗暗鼻酸

I'm afraid of getting a black nose.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
paa3
wui6
am3
am3
bei6
syun1
未能日日會面亦必須致電

And disabled people have to call for meetings.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
mik6
mik6
wui6
min2
jik6
bit1
seoi1
zai3
din6
沉默但互傳着心跳

Silent but heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
daan6
wu6
zyun6
jyu3
sam1
tiu4
明日將告別校園

Tomorrow we're going to say goodbye to the campus.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
zoeng3
guk1
bit6
haau3
jyun2
不可再自憐 這世界競爭激烈

There is no more pity in this world of intense competition.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
zoi3
zi6
lin4
ze5
sai3
gaai3
ging6
zaang1
gik1
lit6
時間叫暗戀的苦澀 也一天天的退燒

Time is the bitter end of love, and it burns day by day.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
haan4
giu3
am3
lyun5
dik1
fu2
sik1
jaa5
jat1
tin1
tin1
dik1
teoi3
siu1
同學若有一天再遇 往昔純情莫要變

If you ever meet again, you're not going to change the way you were.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
hok6
joek6
jau6
jat1
tin1
zoi3
jyu6
wong5
sik1
tyun4
cing4
mok6
jiu3
bin3
同學若有一天再遇 來望望舊日合照

If they ever meet again, they'll come and look at the past.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
hok6
joek6
jau6
jat1
tin1
zoi3
jyu6
loi6
mong6
mong6
gau6
mik6
ho4
ziu3
失戀都可當玩笑

It's a joke to lose love.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lyun5
dou1
ho2
dong3
waan2
siu3
About This Song

"" (Unrequited Love in High School) by (Edison Chen) poignantly captures the bittersweet emotions associated with young love and the looming farewell to a cherished chapter of life high school. The song explores themes of nostalgia, unrequited feelings, and the hopes and fears that come with the transition into adulthood. From the lonesome pang of unspoken love to the universal apprehension of moving on, the lyrics resonate deeply with anyone who has navigated the complexities of young love and friendship.

Song Details
Singer:
陳冠希
Total Lines:
35