外星伴侶

By 陳冠希

Lyrics - Practice Pronunciation
一直無諗過

I never thought about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
mou4
sam2
gwo3
對你會有咁多感覺

It's going to feel like this.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
wui6
jau6
gam3
do1
gam2
gok3
某個幽暗角落

Some dark corner.

Click each character to hear its pronunciation:

mau5
go3
jau1
am3
luk6
lok6
某種失控脈膊

It's a kind of pulse that's out of control.

Click each character to hear its pronunciation:

mau5
zung3
sat1
hung3
maak6
bok3
一直無諗過對你會有咁多錯覺

I never thought you'd get so much illusion.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
mou4
sam2
gwo3
deoi3
nei5
wui6
jau6
gam3
do1
laap6
gok3
對住星空失落

The stars are lost.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
zyu6
sing1
hung3
sat1
lok6
對自己束縛

To be bound to yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
zi6
gei2
sok3
fok3
一份最新研究顯示

A recent study shows that

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fan6
zeoi3
san1
ngaan4
gau3
hin2
si6
一大一大堆數字

There are a lot of numbers.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
taai3
jat1
taai3
zeoi1
sou3
zi6
一籃子干預措施

A whole bunch of interventions.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
laam2
zi2
gon1
jyu2
zaak3
si3
事後就識話早知

I learned to tell them in advance.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
hau6
zau6
zi3
waa6
zou2
zi3
根據一項非正式統計

According to an informal statistic,

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
geoi3
jat1
hong6
fei2
zing3
sik1
tung2
gei3
一塊田咁細都咁貴

It's the size of a field.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
faai3
tin4
gam3
sai3
dou1
gam3
gwai3
貪到出面

Eat outside.

Click each character to hear its pronunciation:

taam1
dou3
ceot1
min2
想釣金龜婿

I want to fish for goldfish.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
diu3
gam1
gwan1
呢處生世嘅仔至弊

The son born here is bad.

Click each character to hear its pronunciation:

ni1
syu3
sang1
sai3
koi3
zi2
zi3
bai6
個個都想自己比鑽石貴

Everyone thinks they're more valuable than gemstones.

Click each character to hear its pronunciation:

go3
go3
dou1
soeng2
zi6
gei2
bei3
zyun1
sek6
gwai3
扮舊石頭詐諦

And they're pretending to be old stone.

Click each character to hear its pronunciation:

fan5
gau6
sek6
tau4
zaa3
dai3
參與呢個設計通通正契弟

I was involved in this design project.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
jyu6
ni1
go3
cit3
gei3
tung1
tung1
zing3
sit3
teoi4
去外星揾異性過世

Go to the aliens and die.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi3
oi6
sing1
wan2
ji6
sing3
gwo3
sai3
一直無諗過

I never thought about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
mou4
sam2
gwo3
對你會有咁多感覺

It's going to feel like this.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
wui6
jau6
gam3
do1
gam2
gok3
某個幽暗角落

Some dark corner.

Click each character to hear its pronunciation:

mau5
go3
jau1
am3
luk6
lok6
某種失控脈膊

It's a kind of pulse that's out of control.

Click each character to hear its pronunciation:

mau5
zung3
sat1
hung3
maak6
bok3
一直無諗過對你會有咁多錯覺

I never thought you'd get so much illusion.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
mou4
sam2
gwo3
deoi3
nei5
wui6
jau6
gam3
do1
laap6
gok3
對住星空失落

The stars are lost.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
zyu6
sing1
hung3
sat1
lok6
對自己束縛

To be bound to yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
zi6
gei2
sok3
fok3
靚女 咁冷漠但系硬系要畀我追

Beautiful girl, this indifference, but hardly a chase.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
neoi6
gam3
laang5
mok6
daan6
hai6
ngaang6
hai6
jiu3
bei3
ngo5
zeoi1
靚女 聽講你有個低唇嘴

You're a pretty girl, you've heard that you have a low lip.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
neoi6
teng1
gong2
nei5
jau6
go3
dai1
syun4
zeoi2
靚女 飲完小小酒就已經醉

The girls are drunk after a little drink.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
neoi6
jam3
jyun4
siu2
siu2
zau2
zau6
ji5
ging1
zeoi3
靚女 佢全宇宙都冇對手

She's beautiful, and the whole universe is unmatched.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
neoi6
heoi5
cyun4
jyu5
zau6
dou1
mo5
deoi3
sau2
一千一萬年同佢都唔夠

11,000 years is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cin1
jat1
maak6
nin4
tung4
heoi5
dou1
ng4
gau3
佢一笑我自然就唔嬲

He smiled at me and naturally didn't mind.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi5
jat1
siu3
ngo5
zi6
jin4
zau6
ng4
niu4
就算落大雨唔駛帶雨褸

It doesn't rain even when it rains.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
lok6
taai3
jyu6
ng4
si2
daai3
jyu6
leoi5
鐘意食話梅仲含埋粒核

I like to eat that the maize contains the kernel.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
ji3
zi6
waa6
mui4
zung6
ham4
maai4
nap1
hat6
爽到向住銀河嗌

It's so cool to be in the galaxy.

Click each character to hear its pronunciation:

song2
dou3
hoeng3
zyu6
ngan4
ho2
jik1
我請佢食支地球萬寶路

I asked her to feed the world's precious food.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zing6
heoi5
zi6
zi1
deng6
kau4
maak6
bou2
lou6
佢請返我食天王星嘅

He invited me back to the planet Saturn.

Click each character to hear its pronunciation:

heoi5
zing6
faan1
ngo5
zi6
tin1
wong6
sing1
koi3
查下英文字點

Look at the keyword.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa1
haa6
jing1
man6
zi6
dim2
天王星

The planet Jupiter.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
wong6
sing1
一直無諗過

I never thought about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
mou4
sam2
gwo3
對你會有咁多感覺

It's going to feel like this.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
wui6
jau6
gam3
do1
gam2
gok3
某個幽暗角落

Some dark corner.

Click each character to hear its pronunciation:

mau5
go3
jau1
am3
luk6
lok6
某種失控脈膊

It's a kind of pulse that's out of control.

Click each character to hear its pronunciation:

mau5
zung3
sat1
hung3
maak6
bok3
一直無諗過對你會有咁多錯覺

I never thought you'd get so much illusion.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
mou4
sam2
gwo3
deoi3
nei5
wui6
jau6
gam3
do1
laap6
gok3
對住星空失落

The stars are lost.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
zyu6
sing1
hung3
sat1
lok6
對自己束縛

To be bound to yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
zi6
gei2
sok3
fok3
喺好遠嘅你

And you're far away.

Click each character to hear its pronunciation:

hai2
hou3
jyun6
koi3
nei5
只可以夢中相見

We can only dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
ho2
jyu5
mung6
zung1
soeng2
jin6
隨機 無指定時間

Random, without a specific time.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
gei1
mou4
zi2
ding6
si4
haan4
等你出現

Wait until you show up.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
nei5
ceot1
jin6
靜靜等你出現

Just be quiet until you show up.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
zing6
ting2
nei5
ceot1
jin6
慢慢 就會發現

And slowly, you'll find out.

Click each character to hear its pronunciation:

maan6
maan6
zau6
wui6
fat3
jin6
真正愛無分貧窮

True love does not divide poverty.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
zing3
oi3
mou4
fan6
pan4
kung4
痛苦 疾病

Pain, illness.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
fu2
zaat6
beng6
無分高低你我

You're not much lower than me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fan6
gou1
dai1
nei5
ngo5
外星伴侶

Alien companionship

Click each character to hear its pronunciation:

oi6
sing1
bun6
lui5
有日喺現實出現

Sometimes it comes to life.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
mik6
hai2
jin6
sat6
ceot1
jin6
帶你飛去出面

Take you out.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
nei5
fei1
heoi3
ceot1
min2
睇清楚個世界

See the world.

Click each character to hear its pronunciation:

dai6
cing1
co2
go3
sai3
gaai3
新知識體會新時代

The new era of the intellectual community.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
zi3
zi3
tai2
wui6
san1
si4
doi6
難以想像生存混亂時代

It's hard to imagine living in a time of chaos.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jyu5
soeng2
zoeng6
sang1
cyun4
gwan2
lyun6
si4
doi6
最壞嘅時代

The worst of times.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
waai6
koi3
si4
doi6
亦都系最好時代

It was also the best of times.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
dou1
hai6
zeoi3
hou3
si4
doi6
用愛帶來下一代

Bringing the next generation with love.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
oi3
daai3
loi6
haa6
jat1
doi6
美好未來

A great future.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
hou3
mei6
loi6
唔再有腐敗

There will be no corruption.

Click each character to hear its pronunciation:

ng4
zoi3
jau6
fu6
baai6
和平有性有愛

Peace, sex, and love.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
ping4
jau6
sing3
jau6
oi3
一直無諗過

I never thought about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
mou4
sam2
gwo3
對你會有咁多感覺

It's going to feel like this.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
wui6
jau6
gam3
do1
gam2
gok3
某個幽暗角落

Some dark corner.

Click each character to hear its pronunciation:

mau5
go3
jau1
am3
luk6
lok6
某種失控脈膊

It's a kind of pulse that's out of control.

Click each character to hear its pronunciation:

mau5
zung3
sat1
hung3
maak6
bok3
一直無諗過對你會有咁多錯覺

I never thought you'd get so much illusion.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
mou4
sam2
gwo3
deoi3
nei5
wui6
jau6
gam3
do1
laap6
gok3
對住星空失落

The stars are lost.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
zyu6
sing1
hung3
sat1
lok6
對自己束縛

To be bound to yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
zi6
gei2
sok3
fok3
About This Song

"" (Alien Companion) by (Edison Chen) delves into the intricate web of emotions that accompany modern love and personal connection. The song's core theme revolves around the unexpected feelings and misconceptions that arise in romantic relationships, highlighting a sense of longing and desire that transcends the mundane realities of life. Chen masterfully captures the essence of being captivated by someone seemingly unattainable, which is echoed through the evocative imagery of dark corners and the vastness of the universe.

The narrative conveyed through the lyrics presents a juxtaposition between fantasy and reality, where the singer reflects on the overwhelming sensations and illusions tied to romantic feelings. The lyrics illustrate a journey through loves complexities, articulating a desire for connection against a backdrop of societal pressures and personal struggles. There is a notable longing in the lyrics, represented through metaphors of space and distance, that suggests a hope for a deeper connection beyond immediate circumstances.

Musically, the song features a blend of contemporary pop elements, infused with a hint of hip-hop, which adds an engaging rhythm that complements the reflective lyrics. Lyrically, Chen employs clever wordplay and vivid imagery that create a sense of intimacy throughout the song. The use of relatable yet profound metaphorsnotably, the "alien companion"encapsulates the notion of searching for a soulmate in a chaotic world, portraying both the fascination and uncertainty that accompanies love.

Culturally, "" resonates deeply within Chinese pop culture, especially among the younger generation navigating the complexities of love in an increasingly globalized society. The song reflects the modern dilemmas of heartache, desire, and the quest for understanding in relationships while embracing a progressive view on love that transcends traditional boundaries. Chen's ability to articulate these sentiments creates a relatable experience for many listeners, contributing to the song's lasting impact and significance.

Song Details
Singer:
陳冠希
Total Lines:
75