尼古丁

By 陳冠希

Lyrics - Practice Pronunciation
誰人叫我出生入死 也來幽會

Someone made me die and be born.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
giu3
ngo5
ceot1
sang1
jap6
si2
jaa5
loi6
jau1
wui6
沿途寸寸慢慢成灰

It's slowly becoming ashes along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
cyun3
cyun3
maan6
maan6
seng4
fui1
心肺就只受你支配

Your heart and lungs are all yours.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
pui3
zau6
zi2
sau6
nei5
zi1
pui3
一呼一吸既快樂又愚昧

It's both happy and stupid.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hu1
jat1
ngap1
gei3
faai3
ngok6
jau6
yu4
mui6
無止境 從熱吻中火拼

It's a never ending battle between a warm kiss and a fire.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zi2
ging2
zung6
jit6
man5
zung1
fo2
ping3
沉迷你至知大局已定

You're so addicted, you know the end is near.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mai4
nei5
zi3
zi3
taai3
guk6
ji5
ding6
原本應該一早戒了

I should have stopped early.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
bun2
jing3
goi1
jat1
zou2
gaai3
liu4
還是不捨得我的尼古丁

Or give up my nicotine.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
fau2
se2
dak1
ngo5
dik1
nei5
gu2
zang1
多麼致命 絕症

How deadly.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
zai3
ming6
zyut6
zing3
為何我會點起自己 有限生命

Why would I build my own limited life?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
ngo5
wui6
dim2
hei2
zi6
gei2
jau6
haan6
sang1
ming6
投懷送抱敗壞名聲

And that's what I'm doing.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
waai4
sung3
pou5
baai6
waai6
ming4
sing1
仿似為你慢性殉情

It's like a chronic martyrdom for you.

Click each character to hear its pronunciation:

fong2
ci5
wai6
nei5
maan6
sing3
seon6
cing4
千夫所指我也默默承認

And I'm quietly admitting that.

Click each character to hear its pronunciation:

cin1
fu4
so2
zi2
ngo5
jaa5
mak6
mak6
sing4
jing6
地獄的邀請竟比天國更加引誘

Hell is more attractive than heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
juk6
dik1
jiu1
zing6
ging2
bei3
tin1
gwok3
gang3
gaa3
jan5
jau5
一束煙竟可綁着我手

I could be tied to a hand by a smoke.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sok3
jin1
ging2
ho2
bo2
jyu3
ngo5
sau2
很清楚清新的愛人街裏有

Clearly, it's in the fresh, lovers' street.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
cing1
co2
cing1
san1
dik1
oi3
jan4
gaai1
leoi5
jau6
但我一口又再接一口

But I'm going over and over again.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
jat1
hau2
jau6
zoi3
zip3
jat1
hau2
無止境 從熱吻中火拼

It's a never ending battle between a warm kiss and a fire.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zi2
ging2
zung6
jit6
man5
zung1
fo2
ping3
沉迷你至知大局已定

You're so addicted, you know the end is near.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mai4
nei5
zi3
zi3
taai3
guk6
ji5
ding6
原本應該一早戒了

I should have stopped early.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
bun2
jing3
goi1
jat1
zou2
gaai3
liu4
還是不捨得我的尼古丁

Or give up my nicotine.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
fau2
se2
dak1
ngo5
dik1
nei5
gu2
zang1
多麼致命 還只好信命

How deadly, and how reliable.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
mo5
zai3
ming6
waan4
zi2
hou3
seon3
ming6
輸給愛情 絕症

To give love away is absolute.

Click each character to hear its pronunciation:

syu1
kap1
oi3
cing4
zyut6
zing3
About This Song

The song "" (Nicotine) by Chen Guanxi explores the intoxicating and addictive nature of romantic relationships, drawing a profound parallel between love and the effects of nicotine. At its core, the song delves into the emotional turbulence that arises from being enamored with someone who, while exhilarating and life-affirming, can also lead to pain and suffering. This duality reflects the way toxic relationships can ensnare individuals, mirroring the dependency that comes with addiction. The heartache and pleasure intertwine in a dance of desire, creating an emotional core that resonates deeply with listeners.

The lyrics tell a poignant story of a person caught in a cycle of longing and regret, recognizing the need to escape but feeling tethered by the intoxicating allure of their partner. Lines such as "" (My heart and lungs are solely controlled by you) articulate the surrender to an all-consuming affection that is both euphoric and deadly. This internal conflictknowing the relationship is harmful yet unable to part waysserves as the central narrative, highlighting the struggle between reason and desire. The protagonist's acceptance of their fate, despite recognizing the toxicity of their love, adds to the poignant tragedy of the song.

Musically, "" employs a blend of hip-hop and R&B, featuring catchy melodies that contrast with the weighty themes of the lyrics. The repetitive structure in the chorus mimics the cyclical nature of addiction, creating a sense of inevitability that echoes the sentiments of craving and compulsion. Lyrically, Chen utilizes vivid imagery and metaphors that evoke the feelings associated with both love and addiction, such as "" (Obsessed with you until I know the outcome is determined). This creates a rich tapestry of emotions that listeners can easily relate to and reflect upon.

Culturally, the song strikes a chord within a Chinese context where themes of love, heartbreak, and addiction are often intertwined in literature and media. It reflects the complexities of modern relationships, particularly among younger generations who are navigating quickly evolving societal norms. By using nicotine as a metaphor, Chen Guanxi effectively addresses the universal struggle of balancing passion with the need for self-preservation, making "" not just a song about love, but a broader commentary on the human condition.

Song Details
Singer:
陳冠希
Total Lines:
23