破壞王

By 陳冠希

Lyrics - Practice Pronunciation
叛逆是一片猛風

Rebellion was a violent storm.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
ngaak6
si6
jat1
pin3
maang5
fung3
活着是感覺跳動

It's like being alive.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
jyu3
si6
gam2
gok3
tiu4
dung6
衝擊心臟

It hits the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
gik1
sam1
zong6
叫破舊冷漠世界撼動

And the world of indifference is shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
po3
gau6
laang5
mok6
sai3
gaai3
ham6
dung6
拳頭如火舌四衝

My fist was like a tongue-in-cheek.

Click each character to hear its pronunciation:

kyun4
tau4
jyu4
fo2
sit6
sei3
cung3
不想給一切操縱

I don't want to be manipulated.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
kap1
jat1
cit3
cou3
zung3
要破壞這囚禁的温室

To destroy this prison's greenhouse.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
po3
waai6
ze5
cau4
gam3
dik1
wan1
sat1
玻璃碎片都散落大道

The glass fragments were scattered in the alley.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
seoi3
pin3
dou1
saan3
lok6
taai3
dou6
反覆講一百遍道理

And I repeat that a hundred times.

Click each character to hear its pronunciation:

faan3
fuk1
gong2
jat1
mak6
pin3
dou6
lei5
對我這熾熱腦袋亦完全沒作用

And my brain doesn't work.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
ngo5
ze5
ci3
jit6
nou5
doi2
jik6
jyun4
cyun4
mei6
zok3
jung6
多少嘴巴説教內鬨

How often does a mouth preach in a room?

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
zeoi2
baa1
seoi3
gaau3
noi6
hung6
這世界太悶太灰

The world is so boring.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sai3
gaai3
taai3
mun6
taai3
fui1
令動脈暴烈震動

It causes a tremor of the arteries.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
dung6
maak6
buk6
lit6
zan3
dung6
一腿將謊言騙局也摧毀

One leg can destroy lies and deceit.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
teoi3
zoeng3
fong2
jin4
pin3
guk6
jaa5
ceoi4
wai2
眼角受創沒半點關係

The eye corners are half-injured.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
luk6
sau6
cong3
mei6
bun3
dim2
gwaan1
hai6
飛起身體越過城市階梯

Flying up and down the city stairs.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
hei2
jyun4
tai2
jyut6
gwo3
sing4
si5
gaai1
tai2
踢碎了戒規

It broke the rules.

Click each character to hear its pronunciation:

tek3
seoi3
liu4
gaai3
kwai1
撞裂十萬樣虛偽

And I broke a hundred thousand lies.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
lit3
sap6
maak6
joeng2
heoi1
ngai6
叛逆是一片猛風

Rebellion was a violent storm.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
ngaak6
si6
jat1
pin3
maang5
fung3
活着是感覺跳動

It's like being alive.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
jyu3
si6
gam2
gok3
tiu4
dung6
衝擊心臟

It hits the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
gik1
sam1
zong6
叫破舊冷漠世界撼動

And the world of indifference is shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
po3
gau6
laang5
mok6
sai3
gaai3
ham6
dung6
拳頭如火舌四衝

My fist was like a tongue-in-cheek.

Click each character to hear its pronunciation:

kyun4
tau4
jyu4
fo2
sit6
sei3
cung3
不想給一切操縱

I don't want to be manipulated.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
kap1
jat1
cit3
cou3
zung3
要破壞禁忌

To destroy the taboo.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
po3
waai6
gam3
gei6
跳出漆黑天空

Jumping out of the dark sky.

Click each character to hear its pronunciation:

tiu4
ceot1
cat1
hak1
tin1
hung3
不管幾多次要硬碰

No matter how hard you hit it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
gei2
do1
ci3
jiu3
ngaang6
pung3
靠意志信念去闖路途前面有夢

To dream ahead of the curve with the conviction of will.

Click each character to hear its pronunciation:

kaau3
ji3
zi3
seon3
nim6
heoi3
cong3
lou6
tou4
cin4
min2
jau6
mung6
雙手擊倒冷笑熱諷

I was laughing and laughing.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sau2
gik1
dou2
laang5
siu3
jit6
fung3
我有我最大理想

I have my greatest ideals.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
ngo5
zeoi3
taai3
lei5
soeng2
讓動脈暴烈震動

It makes the artery vibrate.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
dung6
maak6
buk6
lit6
zan3
dung6
一腿將謊言騙局也摧毀

One leg can destroy lies and deceit.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
teoi3
zoeng3
fong2
jin4
pin3
guk6
jaa5
ceoi4
wai2
眼角受創沒半點關係

The eye corners are half-injured.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
luk6
sau6
cong3
mei6
bun3
dim2
gwaan1
hai6
飛起身體越過城市階梯

Flying up and down the city stairs.

Click each character to hear its pronunciation:

fei1
hei2
jyun4
tai2
jyut6
gwo3
sing4
si5
gaai1
tai2
踢碎了戒規

It broke the rules.

Click each character to hear its pronunciation:

tek3
seoi3
liu4
gaai3
kwai1
撞裂十萬樣虛偽

And I broke a hundred thousand lies.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
lit3
sap6
maak6
joeng2
heoi1
ngai6
叛逆是一片猛風

Rebellion was a violent storm.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
ngaak6
si6
jat1
pin3
maang5
fung3
活着是感覺跳動

It's like being alive.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
jyu3
si6
gam2
gok3
tiu4
dung6
衝擊心臟

It hits the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
gik1
sam1
zong6
叫破舊冷漠世界撼動

And the world of indifference is shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
po3
gau6
laang5
mok6
sai3
gaai3
ham6
dung6
拳頭如火舌四衝

My fist was like a tongue-in-cheek.

Click each character to hear its pronunciation:

kyun4
tau4
jyu4
fo2
sit6
sei3
cung3
不想給一切操縱

I don't want to be manipulated.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
kap1
jat1
cit3
cou3
zung3
要破壞禁忌

To destroy the taboo.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
po3
waai6
gam3
gei6
跳出漆黑天空

Jumping out of the dark sky.

Click each character to hear its pronunciation:

tiu4
ceot1
cat1
hak1
tin1
hung3
叛逆是一片猛風

Rebellion was a violent storm.

Click each character to hear its pronunciation:

bun6
ngaak6
si6
jat1
pin3
maang5
fung3
活着是感覺跳動

It's like being alive.

Click each character to hear its pronunciation:

wut6
jyu3
si6
gam2
gok3
tiu4
dung6
衝擊心臟

It hits the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

cung3
gik1
sam1
zong6
叫破舊冷漠世界撼動

And the world of indifference is shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
po3
gau6
laang5
mok6
sai3
gaai3
ham6
dung6
拳頭如火舌四衝

My fist was like a tongue-in-cheek.

Click each character to hear its pronunciation:

kyun4
tau4
jyu4
fo2
sit6
sei3
cung3
不想給一切操縱

I don't want to be manipulated.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
kap1
jat1
cit3
cou3
zung3
要破壞禁忌

To destroy the taboo.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
po3
waai6
gam3
gei6
跳出漆黑天空

Jumping out of the dark sky.

Click each character to hear its pronunciation:

tiu4
ceot1
cat1
hak1
tin1
hung3
About This Song

The song "" (translated as "The Destroyer") by (Edison Chen) delves into the themes of rebellion and the ardent desire for freedom. At its emotional core, the track resonates with a sense of defiance against the constraints and mundanity of modern life. The lyrics metaphorically describe rebellion as a powerful wind, emphasizing the vitality of living authentically and passionately, in stark contrast to complacency. The repeated emphasis on sensations pounding at the heart underscores an urgent, almost visceral longing for changean impulse to shake up a stagnant and indifferent world.

The narrative constructed throughout the song presents a journey fueled by resistance against societal norms and expectations. The lyrics convey a story of breaking free from invisible shackles, challenging deceitful scenarios, and confronting hypocrisy. The imagery of shattering glass fragments serves as a potent symbol of dismantling barriers and asserting individuality. As the protagonist navigates this path of rebellion, there is an overarching message about the importance of inner belief and unwavering determination in the pursuit of personal dreams, regardless of the obstacles encountered.

Musically, "" employs dynamic rhythms and a robust sonic atmosphere that mirrors the intensity of the lyrics. The use of forceful, punchy beats aligns with the lyrical theme of empowerment and resistance. Lyrically, utilizes bold and vivid imagery alongside repetitive phrases that build a mantra-like quality, reinforcing the central themes of confrontation and vivacity. This technique not only enhances the emotional impact of the song but also creates a sense of unity with listeners who may feel similarly constrained by societal expectations.

In a cultural context, the impact of "" can be understood as a reflection of youth empowerment and the ever-pressing need for self-expression in contemporary society. As a prominent figure in the Chinese pop culture scene, 's work often embodies the struggles faced by younger generations. This song, with its confrontational spirit and yearning for liberation, resonates deeply with audiences who grapple with the pressures of conformity, making it a significant anthem for those advocating for authenticity and change.

Song Details
Singer:
陳冠希
Total Lines:
52