小確幸

By 陳凱彤

Lyrics - Practice Pronunciation
如過雲雨忘記來帶備雨遮

It's like clouds and rain, and you forget to bring rain cover.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo3
wan4
jyu6
mong6
gei3
loi6
daai3
bei6
jyu6
ze1
路人突然遞來面前或者雨後能致謝

People come to the front or to the back of the rain and say thank you.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
jan4
duk1
jin4
sai6
loi6
min2
cin4
waak6
ze2
jyu6
hau6
toi4
zai3
ze6
亦有幸別人能借借

And it's a chance to borrow.

Click each character to hear its pronunciation:

jik6
jau6
hang6
bit6
jan4
toi4
ze3
ze3
忘記白晝時間由我隨意醒

Forget about waking up at noon.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
baak6
zau3
si4
haan4
jau4
ngo5
ceoi4
ji3
sing2
夜闌亦能入眠蕩遊夢境先決定

Nightmares can also be a dream of sleep and wandering.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
jik6
toi4
jap6
min4
dong6
jau6
mung6
ging2
sin3
kyut3
ding6
讓吃飯進睡隨個性

Let the food sleep on your personality.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
hek3
faan6
zeon3
seoi6
ceoi4
go3
sing3
有時一宿加上三餐 繫好簡單

Sometimes a stay plus three meals is a simple thing to do.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si4
jat1
suk1
gaa3
soeng6
saam3
caan1
hai6
hou3
gaan2
sin6
或轉頭一到今晚 一個空間

Or we could turn it into tonight, a space.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
zyun3
tau4
jat1
dou3
gam1
maan5
jat1
go3
hung3
haan4
一個人隨意一番

One person at a time.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
jan4
ceoi4
ji3
jat1
pun1
加重味亦可轉淡

It can also be a little bit of a flavor change.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
zung6
mei6
jik6
ho2
zyun3
taam4
(是那樣決定由你揀)

(That's up to you)

Click each character to hear its pronunciation:

si6
no6
joeng2
kyut3
ding6
jau4
nei5
gaan2
有時一關高過一關 系點樣玩

Sometimes a link is higher than a link is how to play.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si4
jat1
gwaan1
gou1
gwo3
jat1
gwaan1
hai6
dim2
joeng2
waan2
又有時失去支撐

And sometimes, we lose support.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jau6
si4
sat1
heoi3
zi1
caang3
感覺孤單 邊個能陪我分擔

I felt lonely, and who could carry my burden with me?

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gok3
gu1
sin6
bin1
go3
toi4
pui4
ngo5
fan6
daam3
相信快樂不設限

I believe in happiness without limits.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
faai3
ngok6
fau2
cit3
haan6
(但我在背後陪你撐)

(But I'm with you behind the wheel)

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
zoi6
bui6
hau6
pui4
nei5
caang3
還好 人生仍視乎怎麼過

And it's good that life is still going on.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hou3
jan4
sang1
jing4
si6
wu4
fim2
mo5
gwo3
如果幸福是這麼簡樸 亦不錯

If happiness is so simple, it's not bad.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
hang6
fuk1
si6
ze5
mo5
gaan2
pok3
jik6
fau2
laap6
談半件美事 開心夠多

It's half the fun of talking about it.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
bun3
gin2
mei5
si6
hoi1
sam1
gau3
do1
誰可 留心還在乎每一個

Who cares about each of them?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
lau4
sam1
waan4
zoi6
wu4
mei5
jat1
go3
如果在於是這種小確幸感覺

If you're feeling this little bit lucky,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zoi6
wu1
si6
ze5
zung3
siu2
kok3
hang6
gam2
gok3
才一直快樂

It's always been fun.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
jat1
zik6
faai3
ngok6
無數朋友陪我還暢談愛戀

I had countless friends who talked about love.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sou3
pang4
jau5
pui4
ngo5
waan4
coeng3
taam4
oi3
lyun5
面臨任何事情若然受損不怕倦

We're not afraid of anything that's going to hurt us.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
lam6
jam6
ho6
si6
cing4
joek6
jin4
sau6
syun2
fau2
paa3
gyun6
令我又繼續行更遠

It made me go further.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
jau6
gai3
zuk6
hong6
gang3
jyun6
兩人相愛不再相親 或者識分

People who love each other don't get along or know each other.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
jan4
soeng2
oi3
fau2
zoi3
soeng2
can3
waak6
ze2
zi3
fan6
但愛情一度開心 一度傷心

But love is happy and sad.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
oi3
cing4
jat1
dou6
hoi1
sam1
jat1
dou6
soeng1
sam1
一個人先看得真

One person sees the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
go3
jan4
sin3
hon3
dak1
zan1
相信再沒戀愛運

Believe me, I'm not in love anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
seon3
zoi3
mei6
lyun5
oi3
wan6
(但我在世上陪你等)

(But I'm waiting for you in the world)

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
zoi6
sai3
soeng6
pui4
nei5
ting2
有人甘於簡樸一生 亦都繽紛

Some people like to live a simple life, and they're confused.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jan4
gam1
wu1
gaan2
pok3
jat1
sang1
jik6
dou1
pan1
fan1
運有時一次高分 一次低分

And sometimes high, sometimes low.

Click each character to hear its pronunciation:

wan6
jau6
si4
jat1
ci3
gou1
fan6
jat1
ci3
dai1
fan6
邊有人成世艱辛

Some people have had a hard time.

Click each character to hear its pronunciation:

bin1
jau6
jan4
seng4
sai3
gaan1
san1
改變角度總有運

Changing angles is always good luck.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
bin3
luk6
dou6
zung2
jau6
wan6
(別要在背後隨意呻)

(Don't get caught up in the back)

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
jiu3
zoi6
bui6
hau6
ceoi4
ji3
san1
還好 人生仍視乎怎麼過

And it's good that life is still going on.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hou3
jan4
sang1
jing4
si6
wu4
fim2
mo5
gwo3
如果幸福是這麼簡樸 亦不錯

If happiness is so simple, it's not bad.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
hang6
fuk1
si6
ze5
mo5
gaan2
pok3
jik6
fau2
laap6
談半件美事 開心夠多

It's half the fun of talking about it.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
bun3
gin2
mei5
si6
hoi1
sam1
gau3
do1
誰可 留心還在乎每一個

Who cares about each of them?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
lau4
sam1
waan4
zoi6
wu4
mei5
jat1
go3
如果在於是這種小確幸感覺

If you're feeling this little bit lucky,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zoi6
wu1
si6
ze5
zung3
siu2
kok3
hang6
gam2
gok3
才一直快樂

It's always been fun.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
jat1
zik6
faai3
ngok6
攀得太高 站太高 只計較未得到

They climbed too high, they stood too high, and they didn't measure.

Click each character to hear its pronunciation:

paan1
dak1
taai3
gou1
zaam6
taai3
gou1
zi2
gei3
gok3
mei6
dak1
dou3
應該滿足 望腳邊 一切亦美好

It should be satisfying. It's all good.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
mun6
zuk1
mong6
gok3
bin1
jat1
cit3
jik6
mei5
hou3
受太多不必要煩惱 學滿足先知道

You're too much trouble to learn enough to know.

Click each character to hear its pronunciation:

sau6
taai3
do1
fau2
bit1
jiu3
faan4
nou5
hok6
mun6
zuk1
sin3
zi3
dou6
確實更好

It's actually better.

Click each character to hear its pronunciation:

kok3
sat6
gang3
hou3
還好 人生仍視乎怎麼過

And it's good that life is still going on.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hou3
jan4
sang1
jing4
si6
wu4
fim2
mo5
gwo3
如果幸福是這麼簡樸 亦不錯

If happiness is so simple, it's not bad.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
hang6
fuk1
si6
ze5
mo5
gaan2
pok3
jik6
fau2
laap6
談半件美事 開心夠多

It's half the fun of talking about it.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
bun3
gin2
mei5
si6
hoi1
sam1
gau3
do1
誰可 留心還在乎每一個

Who cares about each of them?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
ho2
lau4
sam1
waan4
zoi6
wu4
mei5
jat1
go3
如果在於是這種小確幸感覺

If you're feeling this little bit lucky,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zoi6
wu1
si6
ze5
zung3
siu2
kok3
hang6
gam2
gok3
才一直快樂

It's always been fun.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
jat1
zik6
faai3
ngok6
About This Song

The song "" ("Little Happiness") by Chen Kaitong encapsulates the theme of finding joy in the small, simple pleasures of life. The main emotional core revolves around the acceptance of life's imperfections and the ability to derive happiness from everyday momentswhether it's a casual meal, a fleeting connection with a stranger, or the comfort of companionship. The singer reflects on how these seemingly insignificant encounters and experiences contribute to a fulfilling and content life.

The narrative of the song conveys a heartfelt message that emphasizes the importance of perspective. The lyrics speak to a journey of self-discovery and learning to appreciate what we have, rather than longing for what we lack. There's an exploration of love's ups and downs, portraying the realistic aspects of relationshipsboth joyful and painful. Through its verses, the artist encourages listeners to embrace ',' suggesting that the essence of happiness often lies in the mundane yet beautiful moments we often overlook.

Musically, the song features a soothing and melodic arrangement that complements the reflective nature of the lyrics. Lyrical techniques such as metaphor and imagery are employed effectively, bringing to life the emotions associated with simple pleasures and casual interactions. The use of conversational language makes the song relatable, allowing listeners to feel a personal connection with its themes. The gentle tone and heartfelt delivery further enhance the song's inviting atmosphere, making it a comforting listen.

Culturally, "" resonates with the contemporary ethos of finding contentment in simplicity, a notion that has gained traction in today's fast-paced society. It aligns with philosophies that advocate mindfulness and gratitude, encouraging people to look for happiness in their immediate surroundings rather than chasing after grandiose ambitions. This cultural significance helps the song strike a chord with audiences, particularly in a world where the pursuit of material success often overshadows the appreciation of life's little pleasures.

Song Details
Singer:
陳凱彤
Total Lines:
51