少女時代

By 陳凱彤

Lyrics - Practice Pronunciation
一眶忍到就快枯乾的眼淚

And the tears that dry up in a moment.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
kwaang1
jan5
dou3
zau6
faai3
fu1
kin4
dik1
ngaan5
leoi6
終於崩潰才能入睡

It finally collapses and falls asleep.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
bang1
kui2
coi4
toi4
jap6
seoi6
任每滴淚揭起當初歡欣的根據

Let every tear unfurl the foundation of joy.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
mei5
dik6
leoi6
kit3
hei2
dong3
co1
fun1
jan1
dik1
gan1
geoi3
無論結果很抗拒

It was a resistance.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
lit3
gwo2
han2
kong3
keoi5
輕撫冤枉的眼眸

And the tears of injustice are blotted out.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
fu2
jyun1
wong2
dik1
ngaan5
mau4
見證快樂直到顫抖

Witness happiness until you're old.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zing3
faai3
ngok6
zik6
dou3
zin3
dau3
越是平常日子一走了越叫我念舊

The more normal the day, the more I remember.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
si6
ping4
soeng4
mik6
zi2
jat1
zau2
liu4
jyut6
giu3
ngo5
nim6
gau6
難道太習慣擁有

It's hard to get used to having.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
taai3
zap6
gwaan3
ung2
jau6
臨行才懂得怎放手

It's the moment you know how to let go.

Click each character to hear its pronunciation:

lam6
hong6
coi4
dung2
dak1
fim2
fong3
sau2
完結也未曾後悔我的戀愛

I never regretted my love.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
lit3
jaa5
mei6
zang1
hau6
fui3
ngo5
dik1
lyun5
oi3
少女任性的時代

The age of girlhood.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
neoi6
jam6
sing3
dik1
si4
doi6
叫我愉快多於感慨

It made me happy more than excited.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
ngo5
jyu6
faai3
do1
wu1
gam2
hoi3
被愛者經過笑逐顏開

The smile of the lover is the color of the smile.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
oi3
ze2
ging1
gwo3
siu3
zuk6
ngaan4
hoi1
至發現眼淚由來

I found out where the tears came from.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
fat3
jin6
ngaan5
leoi6
jau4
loi6
為了失去憔悴只因一起太精彩

It's too good to lose a monkey just because it's together.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
sat1
heoi3
ciu4
zi2
jan1
jat1
hei2
taai3
zing1
coi2
甜與苦樂與哀難逃時間淹蓋

Sweetness and sorrow and sorrow are overwhelming.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
jyu6
fu2
ngok6
jyu6
ngoi1
no4
tou4
si4
haan4
jim1
koi3
每個伴侶的存在

Every partner is there.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
bun6
lui5
dik1
cyun4
zoi6
始終珍惜缺陷裏風采

Always appreciating the style behind the flaws.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
zung1
zan1
sik1
kyut3
ham6
leoi5
fung3
coi3
要我哭泣去完成愛

I cry to make love.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
ngo5
huk1
jap1
heoi3
jyun4
seng4
oi3
離愁別緒流向我心內灌溉

It flowed into my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
sau4
bit6
seoi5
lau4
hoeng3
ngo5
sam1
noi6
gun3
依依不捨都必需接受

And we have to accept that.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
ji1
fau2
se2
dou1
bit1
seoi1
zip3
sau6
那個最美印象遺留背後

And that's the most beautiful impression left behind.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
go3
zeoi3
mei5
ngan3
zoeng6
wai6
lau4
bui6
hau6
讓我模糊淚水井底裏覓缺口

Let me blur the gaps in the tear well.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
mau4
wu4
leoi6
seoi2
zing2
dik1
leoi5
mik6
kyut3
hau2
然後我自看得透

And then I saw through it.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ngo5
zi6
hon3
dak1
tau3
無人能開心得太久

No one can be happy for long.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
toi4
hoi1
sam1
dak1
taai3
gau2
只記得一對淚眼也出於愛

Remember, tears are born of love.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
gei3
dak1
jat1
deoi3
leoi6
ngaan5
jaa5
ceot1
wu1
oi3
少女任性的時代

The age of girlhood.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
neoi6
jam6
sing3
dik1
si4
doi6
叫我愉快多於感慨

It made me happy more than excited.

Click each character to hear its pronunciation:

giu3
ngo5
jyu6
faai3
do1
wu1
gam2
hoi3
被愛者經過笑逐顏開

The smile of the lover is the color of the smile.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
oi3
ze2
ging1
gwo3
siu3
zuk6
ngaan4
hoi1
至發現眼淚由來

I found out where the tears came from.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
fat3
jin6
ngaan5
leoi6
jau4
loi6
為了失去憔悴只因一起太精彩

It's too good to lose a monkey just because it's together.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
sat1
heoi3
ciu4
zi2
jan1
jat1
hei2
taai3
zing1
coi2
甜與苦樂與哀難逃時間淹蓋

Sweetness and sorrow and sorrow are overwhelming.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
jyu6
fu2
ngok6
jyu6
ngoi1
no4
tou4
si4
haan4
jim1
koi3
每個伴侶的存在

Every partner is there.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
go3
bun6
lui5
dik1
cyun4
zoi6
勝過站上孤獨斷頭台

And I'm more than a single person at the station.

Click each character to hear its pronunciation:

sing3
gwo3
zaam6
soeng6
gu1
duk6
dyun6
tau4
toi4
若要哭泣去成全愛

If you want to cry, you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, and you want to cry, a

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jiu3
huk1
jap1
heoi3
seng4
cyun4
oi3
離愁別緒流向我心底灌溉

It flowed into my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
sau4
bit6
seoi5
lau4
hoeng3
ngo5
sam1
dik1
gun3
沒有傷害 沒有將來

No harm, no future.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
soeng1
hou6
mei6
jau6
zoeng3
loi6
面對分手我們更要相信愛

We need to believe in love even more when we're separated.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
deoi3
fan6
sau2
ngo5
mun4
gang3
jiu3
soeng2
seon3
oi3
About This Song

The song "" (Shnv xng Dib) by (Chen Kaito) explores the tumultuous emotions tied to love and the bittersweet experience of growing up. The main theme centers on the juxtaposition of joy and sorrow in relationships, encapsulating the feelings of nostalgia and loss that often accompany the end of a youthful romance. The lyrics convey a deep introspection, capturing the essence of looking back at cherished moments while grappling with the inevitable heartache that comes with letting go. The emotional core of the song shines through its vivid imagery of tears, joy, and bittersweet memories, portraying a longing for the past and an acceptance of life's fleeting nature.

The story conveyed through the lyrics revolves around the experience of a young woman reflecting on her romantic past, understanding that both joy and pain are intrinsic to love. She acknowledges the beauty of her experiences, despite the sorrow that follows. The lyrics articulate a journey of emotional resilienceaccepting loss while cherishing the moments that made her smile. The repetition of the phrase reflecting the struggle between happiness and sadness enriches the narrative, emphasizing the idea that love's richness comes from its complexity and transience.

Musically, Chen Kaito employs a blend of melodious pop elements, using both soft and poignant melodies to enhance the emotional impact of the lyrics. The song features lyrical techniques such as metaphor and vivid imagery that paint a picture of nostalgia and regret. The contrast between upbeat instrumentals and reflective lyrics creates an engaging juxtaposition, inviting listeners to both dance and reflect. This duality serves to underscore the emotional experiences of love, illustrating the push and pull of relationships where laughter and tears coexist.

Culturally, "" resonates with themes relevant to a youthful audience, particularly in East Asian contexts where love and heartbreak are often pivotal themes in pop music. The exploration of young love, particularly the lessons learned through pain and joy, reflects a common experience across generations, making the song relatable and significant. This examination of emotional depth and complexity engages listeners to consider their own experiences, making it a timeless addition to contemporary music.

Song Details
Singer:
陳凱彤
Total Lines:
38