第一眼

By 陳凱彤

Lyrics - Practice Pronunciation
從頭一眼吸引到

It was attractive at first glance.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tau4
jat1
ngaan5
ngap1
jan5
dou3
從頭一眼觸發到

It started at first.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
tau4
jat1
ngaan5
zuk1
fat3
dou3
靈魂震動過

The soul is shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

ling4
wan4
zan3
dung6
gwo3
問你可感應到

Ask yourself if you feel it.

Click each character to hear its pronunciation:

man6
nei5
ho2
gam2
jing3
dou3
連迷失也很美好

Even losing is great.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
mai4
sat1
jaa5
han2
mei5
hou3
連沉溺也很美好

It's also great to be immersed.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
zam6
niu6
jaa5
han2
mei5
hou3
戀戀不捨 情動之際什麼都討好

Love is always good.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
lyun5
fau2
se2
cing4
dung6
zi1
zai3
zaap6
mo5
dou1
tou2
hou3
眉頭為你直接地透露

Your eyebrows are directly exposed to you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
tau4
wai6
nei5
zik6
zip3
deng6
tau3
lou6
嘴角朗誦你的好

Your mouth is a good read.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi2
luk6
long5
zung6
nei5
dik1
hou3
純情地信直覺別解釋戀愛

Trust your intuition and don't explain love.

Click each character to hear its pronunciation:

tyun4
cing4
deng6
seon3
zik6
gok3
bit6
haai5
sik1
lyun5
oi3
理論太深奧

The theory is too deep.

Click each character to hear its pronunciation:

lei5
leon6
taai3
sam1
ngou3
容我任性 只信任眼睛

I'm just going to trust my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
ngo5
jam6
sing3
zi2
seon3
jam6
ngaan5
zing1
拿去耐性 一眼為你鍾情

Take a moment to be patient with your feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
heoi3
noi6
sing3
jat1
ngaan5
wai6
nei5
zung1
cing4
年歲這麼輕 隨意的追星

So light, so old, so randomly pursued.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
seoi3
ze5
mo5
hing1
ceoi4
ji3
dik1
zeoi1
sing1
還信任你是我的類型

And I trust you to be my type.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
seon3
jam6
nei5
si6
ngo5
dik1
leoi6
jing4
容我盡興 真相別看清

Let me try, and I'll see.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
ngo5
zeon6
jan6
zan1
soeng2
bit6
hon3
cing1
誰要實證 神志不必清醒

Who can prove that theologians don't have to be awake?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu3
sat6
zing3
san4
zi3
fau2
bit1
cing1
sing2
忘記應不應 忘記了處境

Forget it, forget the situation.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
jing3
fau2
jing3
mong6
gei3
liu4
syu3
ging2
憑我肉眼定我一段情

I'm going to tell you what happened.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
ngo5
juk6
ngaan5
ding6
ngo5
jat1
dyun6
cing4
我拒絕反省

I refused to reflect.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
keoi5
zyut6
faan3
sing2
良辰一過怎算好

It's a good idea.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng4
san4
jat1
gwo3
fim2
syun3
hou3
遲來一秒碰不到

You're not even a second late.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
loi6
jat1
miu5
pung3
fau2
dou3
一起趁早 無論最後結果好不好

We work together early, and the end result is bad.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
can3
zou2
mou4
leon6
zeoi3
hau6
lit3
gwo2
hou3
fau2
hou3
旁人用過量歲月仰慕

They were admired by the crowd.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
jung6
gwo3
loeng6
seoi3
jyut6
joeng5
mou6
等到要獨處荒島

I'm going to be alone on a desert island.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
dou3
jiu3
duk6
syu3
fong1
dou2
何妨用最直接樂與怒

I'd like to use the most direct way to express joy and anger.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fong4
jung6
zeoi3
zik6
zip3
ngok6
jyu6
nou6
取決你位置分數

It depends on where you are.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi2
kyut3
nei5
wai6
zi3
fan6
sou3
初開眼睛凝望星際特別燦爛

The first glance at the stars is a very bad one.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
hoi1
ngaan5
zing1
king4
mong6
sing1
zai3
dak6
bit6
caan3
laan6
然後看下去越看越悶煩越氾濫

And then you look down, and the more boring you look down, the more you get bored.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
hon3
haa6
heoi3
jyut6
hon3
jyut6
mun6
faan4
jyut6
fan4
laam6
珍惜這刻最膽顫心驚放進心間

And to cherish that moment, to put fear in the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
sik1
ze5
hak1
zeoi3
daam2
zin3
sam1
ging1
fong3
zeon3
sam1
haan4
狂熱趁未冷 甜蜜趁未慣

The frost is not cold, the sweet is not used to it.

Click each character to hear its pronunciation:

kwong4
jit6
can3
mei6
laang5
tim4
mat6
can3
mei6
gwaan3
投入到幪着眼

Put it in the mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
jap6
dou3
mung4
jyu3
ngaan5
容我任性 只信任眼睛

I'm just going to trust my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
ngo5
jam6
sing3
zi2
seon3
jam6
ngaan5
zing1
拿去耐性 一眼為你鍾情

Take a moment to be patient with your feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
heoi3
noi6
sing3
jat1
ngaan5
wai6
nei5
zung1
cing4
誰要聽心經 誰要理究竟

Who wants to hear the heartbeat, who cares?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu3
teng1
sam1
ging1
seoi4
jiu3
lei5
gau3
ging2
能恃著少艾年紀夠輕

It's light enough to be able to carry a child.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
si5
zyu3
siu3
ngaai6
nin4
gei3
gau3
hing1
容我盡興 真相別看清

Let me try, and I'll see.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
ngo5
zeon6
jan6
zan1
soeng2
bit6
hon3
cing1
誰要實證 神志不必清醒

Who can prove that theologians don't have to be awake?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jiu3
sat6
zing3
san4
zi3
fau2
bit1
cing1
sing2
忘記應不應 忘記了處境

Forget it, forget the situation.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
jing3
fau2
jing3
mong6
gei3
liu4
syu3
ging2
憑我肉眼定我一段情

I'm going to tell you what happened.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
ngo5
juk6
ngaan5
ding6
ngo5
jat1
dyun6
cing4
我拒絕反省

I refused to reflect.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
keoi5
zyut6
faan3
sing2
遲了的温馨 遲了去破冰

It's too late to break the ice.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
liu4
dik1
wan1
hing1
zi6
liu4
heoi3
po3
jing4
年老後怕沒這種運程

This is not the way to go in old age.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
lou5
hau6
paa3
mei6
ze5
zung3
wan6
cing4
放肆地追星

And they're all over the place.

Click each character to hear its pronunciation:

fong3
si3
deng6
zeoi1
sing1
About This Song

The song "" by revolves around the intense emotions and whimsical nature of infatuation and love at first sight. The lyrics express a captivating journey from the moment one lays eyes on another, capturing the thrill of attraction and the overwhelming sensation it instills within the soul. The central theme highlights the beauty of seemingly irrational feelings that accompany blossoming romance, even in moments of confusion and uncertainty. There is an acknowledgment of the bliss that comes with being captivated by someone, where the fleeting essence of first impressions is dignified and celebrated.

The narrative unfolds as a playful exploration of young love, where the artist articulates the excitement of chasing after someone and relishing the emotions without the need for rational explanations or societal expectations. The enchanting simplicity of trusting ones instincts and feelings over theoretical understandings of love complements the euphoric sentiments expressed throughout the lyrics. The repeated emphasis on visual elements reflects the profound impact of first glances and the unshakeable desire to savor the joy found within those moments.

Musically, the song combines catchy melodies with an upbeat tempo that enhances its spirited essence. The lyrical techniques employed here include vivid imagery, metaphors, and emotional appeals that captivate the listener. Phrasing such as (instantly enamored by you) and a mix of light-hearted proclamations evoke both humor and romance, creating a sense of youthful exuberance. Additionally, the use of repetition reinforces the central theme of longing and passion, making the song memorable and relatable.

Culturally, "" resonates with contemporary young audiences in Asia, reflecting the nuances of modern love and the excitement of youthful aspirations. It taps into the common experience of crushes and the liberating feeling of pursuing someone without the constraints of realistic expectations. The song embraces a carefree attitude that many young people identify with, providing a soundtrack to those electrifying, yet sometimes chaotic, moments of infatuation.

Song Details
Singer:
陳凱彤
Total Lines:
44