肆無忌憚

By 陳凱彤

Lyrics - Practice Pronunciation
拿鐵錘對誠信重擊

The potato chips are a big hit with integrity.

Click each character to hear its pronunciation:

naa4
tit3
seoi4
deoi3
sing4
seon3
zung6
gik1
沿路埋地雷 突然投下各種壓力

And then, all of a sudden, there was a lot of pressure along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
lou6
maai4
deng6
leoi4
duk1
jin4
tau4
haa6
gok3
zung3
ngaat3
lik6
情緒核爆 在掃射對我的挑剔

Emotional nuclear explosion was scanning me.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
seoi5
hat6
bok3
zoi6
sou3
sik6
deoi3
ngo5
dik1
tou1
tik1
隨便蹂躪成平地 然後去吸引異性

And then they're just like the opposite sex.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
jau5
seng4
ping4
deng6
jin4
hau6
heoi3
ngap1
jan5
ji6
sing3
地未塌 人未老 戀愛總帶災難性

The earth doesn't collapse, the people don't grow old, and love always brings disaster.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
mei6
taap3
jan4
mei6
lou5
lyun5
oi3
zung2
daai3
zoi1
no4
sing3
總有慘叫聲

There was always a terrible cry.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
jau6
caam2
giu3
sing1
奇就奇在我留下修補處境

It's amazing that I'm left to fix things.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
zau6
kei4
zoi6
ngo5
lau4
haa6
sau1
bou2
syu3
ging2
難道獨是你可以任性

It's the only way you can be trustworthy.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
duk6
si6
nei5
ho2
jyu5
jam6
sing3
你繼續拆毀 我繼續建築

You keep on demolishing, and I keep building.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gai3
zuk6
caak3
wai2
ngo5
gai3
zuk6
gin3
chuk1
夜盡頭 肆無忌憚的痛哭

At the end of the night, I cried.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
zeon6
tau4
si3
mou4
gei6
daan6
dik1
tung3
huk1
你繼續説謊 我卻拒絕結束

You keep lying, and I refuse to end it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gai3
zuk6
seoi3
fong2
ngo5
koek3
keoi5
zyut6
lit3
sok3
寧願孤單的慶祝

I'd rather celebrate being alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
gu1
sin6
dik1
hing3
zuk1
投身這戀愛結果傷得這樣重

It hurts so much to fall in love.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
jyun4
ze5
lyun5
oi3
lit3
gwo2
soeng1
dak1
ze5
joeng2
zung6
你擺我上斷頭台 即管跟你硬碰

You put me on the stand, even if I hit you hard.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
baai2
ngo5
soeng6
dyun6
tau4
toi4
zik1
gun2
gan1
nei5
ngaang6
pung3
由我來建造你記憶

I came to build your memory.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
ngo5
loi6
gin3
zou6
nei5
gei3
jik1
同步除掉情敵

And simultaneously, eliminate the enemy.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
fau6
zyu6
zaau6
cing4
dik6
換個動作 換個逗你笑的方式

Change your movements, change the way you smile.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
go3
dung6
zok3
wun6
go3
dau6
nei5
siu3
dik1
fong1
sik1
連日連夜調情吧 迎合你等你認領

They're on the air day and night, waiting for you to accept it.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
mik6
lin4
je6
tiu4
cing4
baa6
jing6
ho4
nei5
ting2
nei5
jing6
ling5
夢未碎 情未變 戀愛總帶侵略性

Dreams are unbroken, the situation is unchanged, love is always aggressive.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
mei6
seoi3
cing4
mei6
bin3
lyun5
oi3
zung2
daai3
cam1
loek6
sing3
難就難在我無力修補處境

It was hard for me to be able to fix it.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
zau6
no4
zoi6
ngo5
mou4
lik6
sau1
bou2
syu3
ging2
還是獨是我不夠任性

Or I'm not alone.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
duk6
si6
ngo5
fau2
gau3
jam6
sing3
情愛在拆卸中 如廢物有用再造我

Love is being torn down like rubbish that can rebuild me.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
oi3
zoi6
caak3
se3
zung1
jyu4
fai3
mat6
jau6
jung6
zoi3
zou6
ngo5
讓我仍能陪伴着你 毀滅前叫做存在過

Let me be with you, and call you before you die.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
jing4
toi4
pui4
bun6
jyu3
nei5
wai2
mit6
cin4
giu3
zou6
cyun4
zoi6
gwo3
沒法重建 是眼淚氾濫太過多

The failure to rebuild was too much tears pouring in.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
zung6
gin3
si6
ngaan5
leoi6
fan4
laam6
taai3
gwo3
do1
回覆原狀 難在其實從未愛惜我

It's hard to get back to the original, but I never felt sorry for myself.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
fuk1
jyun5
zong6
no4
zoi6
kei4
sat6
zung6
mei6
oi3
sik1
ngo5
天天跟我駁火 嫌現場恨意未夠多

He was always angry with me, and he didn't hate me enough.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
gan1
ngo5
bok3
fo2
jim4
jin6
coeng4
han6
ji3
mei6
gau3
do1
你繼續拆毀 我繼續建築

You keep on demolishing, and I keep building.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gai3
zuk6
caak3
wai2
ngo5
gai3
zuk6
gin3
chuk1
夜盡頭 肆無忌憚的痛哭

At the end of the night, I cried.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
zeon6
tau4
si3
mou4
gei6
daan6
dik1
tung3
huk1
你繼續説謊 我卻拒絕結束

You keep lying, and I refuse to end it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gai3
zuk6
seoi3
fong2
ngo5
koek3
keoi5
zyut6
lit3
sok3
寧願孤單的慶祝

I'd rather celebrate being alone.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
jyun6
gu1
sin6
dik1
hing3
zuk1
投身這戀愛結果傷得這樣重

It hurts so much to fall in love.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
jyun4
ze5
lyun5
oi3
lit3
gwo2
soeng1
dak1
ze5
joeng2
zung6
你擺我上斷頭台 但是罪名留空

You put me on the stand, but the guilt remains empty.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
baai2
ngo5
soeng6
dyun6
tau4
toi4
daan6
si6
zeoi6
ming4
lau4
hung3
怎麼都不懂 一開始都知我蠢

I didn't know how to do it, but I knew I was stupid.

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
dou1
fau2
dung2
jat1
hoi1
ci2
dou1
zi3
ngo5
ceon2
你將我變舊情人 怎麼跟你硬碰

How could you make me your old lover?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zoeng3
ngo5
bin3
gau6
cing4
jan4
fim2
mo5
gan1
nei5
ngaang6
pung3
About This Song

The song "" (Unrestrained) by explores the tumultuous nature of love and heartbreak, delving into the emotional chaos that accompanies a tumultuous relationship. The lyrics carry a raw honesty and a sense of vulnerability as the narrator grapples with feelings of betrayal, confusion, and a bittersweet sense of longing. The emotional core of the song lies in its depiction of love as both enchanting and destructive, revealing how intimacy can lead to pain and conflict, and how it's difficult to balance passion with self-preservation when one's heart is on the line.

The story conveyed through the lyrics paints a vivid picture of a relationship filled with highs and lows, where love is entangled with chaos and disruption. The narrator feels bombarded by the pressures and challenges of the relationship, likening their emotional state to a battlefield. Phrases like "" (emotional nuclear explosion) emphasize the intensity of their feelings, while the metaphors of construction and destruction signify the cyclical nature of building and breaking within a love affair. Throughout the song, theres a constant push and pull of affection and pain, embodied in lines that reflect both attachment and a desire to break free.

Musically, the song combines elements of pop with an edgy, contemporary sound, which complements the urgency and emotional turmoil expressed in the lyrics. The use of sharp, vivid imagery and colloquial language engages listeners and paints a relatable scenario of modern love. Techniques like repetition and juxtaposition enhance the feeling of contradiction present in the narrator's experience, creating a sense of urgency and emotional intensity. The verses flow with a dynamic rhythm, drawing listeners into the narrators world with a captivating blend of vulnerability and resilience.

From a cultural perspective, "" resonates with audiences in contemporary society, as it captures the complexities of relationships in an age where emotional transparency is both celebrated and challenged. The song reflects the struggles faced by many in navigating love, heartbreak, and self-identity, creating a deeply relatable narrative that speaks to the highs and lows of human emotion. This connection to modern relational experiences, paired with its catchy composition, gives "" a significant place in the contemporary music landscape.

Song Details
Singer:
陳凱彤
Total Lines:
34