K歌之王

By 陳奕迅

Lyrics - Practice Pronunciation
我唱得不夠動人你別皺眉

I can't sing enough to move you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
coeng3
dak1
fau2
gau3
dung6
jan4
nei5
bit6
zau3
mei4
我願意和你約定至死

I'm willing to die with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
ji3
wo4
nei5
joek3
ding6
zi3
si2
我只想嬉戲唱遊到下世紀

I just want to play hip-hop in the next century.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
soeng2
hei2
hei3
coeng3
jau6
dou3
haa6
sai3
gei3
請你別嫌我將這煽情奉獻給你

Please don't hate me for offering this incitement to you.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
bit6
jim4
ngo5
zoeng3
ze5
sin3
cing4
fung6
hin3
kap1
nei5
還能憑什麼 擁抱若未能令你興奮

What else can you do if a hug doesn't make you excited?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
toi4
pang4
zaap6
mo5
ung2
pou5
joek6
mei6
toi4
ling6
nei5
jan6
fan3
便宜地唱出 寫在情歌的性感

And singing down and writing down the sexiness of love.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
ji4
deng6
coeng3
ceot1
se2
zoi6
cing4
go1
dik1
sing3
gam2
還能憑什麼 要是愛不可感動人

What else could it possibly be? It's untouchable love.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
toi4
pang4
zaap6
mo5
jiu3
si6
oi3
fau2
ho2
gam2
dung6
jan4
俗套的歌詞 煽動你惻忍

The lyrics are so vulgar that they make you nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
tou3
dik1
go1
ci4
sin3
dung6
nei5
cak1
jan5
誰人又相信一世一生這膚淺對白

And some people believe in this white skin for the rest of their lives.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
jau6
soeng2
seon3
jat1
sai3
jat1
sang1
ze5
fu1
zin1
deoi3
baak6
來吧送給你叫幾百萬人流淚過的歌

Come and give me a song that made millions of people cry.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
baa6
sung3
kap1
nei5
giu3
gei2
mak6
maak6
jan4
lau4
leoi6
gwo3
dik1
go1
如從未聽過誓言如幸福摩天輪

It's like a happy motorcycle.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zung6
mei6
teng1
gwo3
sai6
jin4
jyu4
hang6
fuk1
mo4
tin1
leon2
才令我因你要呼天叫地

And that's what makes me cry, "Heaven and earth".

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ling6
ngo5
jan1
nei5
jiu3
hu1
tin1
giu3
deng6
愛愛愛愛那麼多

Love is love is love.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
oi3
oi3
oi3
no6
mo5
do1
將我漫天心血一一拋到銀河

Throwing my heart and soul into the galaxy.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
ngo5
maan4
tin1
sam1
hyut3
jat1
jat1
paau1
dou3
ngan4
ho2
誰是垃圾 誰不捨我難過

Who's the trash, who's always been my bitch?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
si6
laap6
saap3
seoi4
fau2
se2
ngo5
no4
gwo3
分一丁目贈我

Give me a minute.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
jat1
zang1
muk6
zang6
ngo5
我唱出心裏話時眼淚會流

I sang in my heart, and tears came out.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
coeng3
ceot1
sam1
leoi5
waa6
si4
ngaan5
leoi6
wui6
lau4
要是怕難過抱住我手

If you're afraid to hold my hand,

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
paa3
no4
gwo3
pou5
zyu6
ngo5
sau2
我只得千語萬言放在你心

I just need to put a thousand words in your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
dak1
cin1
jyu6
maak6
jin4
fong3
zoi6
nei5
sam1
比渴望地老天荒更簡單未算罕有

It's easier than a yearning for a desert.

Click each character to hear its pronunciation:

bei3
kit3
mong6
deng6
lou5
tin1
fong1
gang3
gaan2
sin6
mei6
syun3
hon2
jau6
給你用力作二十首不捨不棄

I'll give you 20 pieces of hard work.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
jung6
lik6
zok3
ji6
sap6
sau3
fau2
se2
fau2
hei3
還附送你愛得過火

And it's also going to make you love the fire.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
fu6
sung3
nei5
oi3
dak1
gwo3
fo2
給你賣力唱二十首真心真意

I'll give you 20 songs that are genuine.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
maai6
lik6
coeng3
ji6
sap6
sau3
zan1
sam1
zan1
ji3
米高峯都因我動容

My mom was so excited about me.

Click each character to hear its pronunciation:

mai5
gou1
fung1
dou1
jan1
ngo5
dung6
jung4
無人及我 你怎麼竟然説

How could you preach without me?

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
kap6
ngo5
nei5
fim2
mo5
ging2
jin4
seoi3
K歌之王 是我

I am the king of K.

Click each character to hear its pronunciation:

go1
zi1
wong6
si6
ngo5
我只想跟你未來浸在愛河

I just want to fall in love with you in the future.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi2
soeng2
gan1
nei5
mei6
loi6
cam1
zoi6
oi3
ho2
而你那呵欠絕得不能絕

And you're not going to be able to stop that.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
nei5
no6
o1
him3
zyut6
dak1
fau2
toi4
zyut6
絕到溶掉我

It never melted me.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
dou3
jung4
zaau6
ngo5
About This Song

"K" (The King of Karaoke) by Eason Chan is a heartfelt ballad that explores themes of love, yearning, and the power of music to express deep emotions. At its core, the song reflects the vulnerability and passionate longing of an individual who believes in the redemptive quality of love, despite the challenges that arise. The emotional essence is captured through the singer's desire to connect with their beloved through music, revealing a deep appreciation for the art of song as a means of communication and emotional expression.

The narrative woven into the lyrics tells the story of a singer who recognizes his limitations in conveying emotions through performance. Despite this recognition, he pledges undying love and dedicates himself to cherishing moments with his loved one. The singers reflections reveal a juxtaposition of personal struggle and a commitment to emotionally resonate through music, emphasizing that even if his singing doesnt evoke excitement, his feelings are genuine and profound. The recurring theme of wanting to create lasting memories through shared musical experiences is central to the song's narrative.

Musically, "K" combines rich, melodic compositions with poignant lyrical techniques such as vivid imagery and emotive expressions. Chan's vocal delivery is marked by an impressive range that fluctuates between soft and powerful, complementing the lyrics emotional breadth. The use of metaphors, particularly in references to the cosmic imagery of throwing ones feelings into the galaxy, deepens the emotional landscape and enhances the songs romantic appeal. These elements work together to evoke feelings of nostalgia and bittersweet longing.

Culturally, this song resonates deeply within the context of Chinese pop music, where karaoke is a beloved pastime. It mirrors the cultural importance placed on singing as a social and intimate activity that brings people together. By portraying the struggles and triumphs of love through the lens of karaoke, "K" elevates the simple act of singing into a powerful symbol of connection and emotion. The song has not only struck a chord with audiences for its relatability but also solidifies Eason Chans status as a leading figure in contemporary Chinese music.

Song Details
Singer:
陳奕迅
Total Lines:
29