小男人

By 陳慧嫺

Lyrics - Practice Pronunciation
常呆罵老天 竟把我困在愛的小黑點

I was so angry that I was trapped in a dark spot of love.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
ngoi4
maa6
lou5
tin1
ging2
baa3
ngo5
kwan3
zoi6
oi3
dik1
siu2
hak1
dim2
悶極過了六年 期望有天

Six years have passed since I was bored and hoping for heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

mun6
gik6
gwo3
liu4
luk6
nin4
kei4
mong6
jau6
tin1
拋開了愛 並來到生命樂園

I've given up love and come to the Garden of Life.

Click each character to hear its pronunciation:

paau1
hoi1
liu4
oi3
bing6
loi6
dou3
sang1
ming6
ngok6
jyun2
獨自探索去挑戰

Explore and challenge yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
zi6
taam3
sok3
heoi3
tou1
zin3
但面對新轉變 身體意念

But in the face of this new shift, our physical minds are changing.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
min2
deoi3
san1
zyun3
bin3
jyun4
tai2
ji3
nim6
仍在鬥爭糾纏 腳步留在

It's still a struggle, and the footprint is still there.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
zoi6
dau6
zaang1
gau2
zin6
gok3
fau6
lau4
zoi6
昨天難割斷(莫變遷)

It was hard to break yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
tin1
no4
got3
dyun6
mok6
bin3
cin1
為何跟她不相見 人還亂(心莫變遷)

Why didn't you meet her and people were still upset?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
gan1
taa1
fau2
soeng2
jin6
jan4
waan4
lyun6
sam1
mok6
bin3
cin1
為何跟她不相見 仍懷念

I miss her.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
gan1
taa1
fau2
soeng2
jin6
jing4
waai4
nim6
請給我主宰與打算

Give me mastery and purpose.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
kap1
ngo5
zyu2
zoi2
jyu6
ding2
syun3
人在這天 心底裏意願

People want something in their hearts.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zoi6
ze5
tin1
sam1
dik1
leoi5
ji3
jyun6
來到擺在面前 夢幻世界已可見

And the world of fantasy is in front of you.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
dou3
baai2
zoi6
min2
cin4
mung6
waan6
sai3
gaai3
ji5
ho2
jin6
About This Song

The song "" (translated as "Little Man") by artist (Sarah Chen) explores the emotional complexities of love and personal growth, encapsulating the internal struggles of a man caught in the duality of past affection and the hope for future freedom. The lyrics express a sense of frustration and entrapment as the protagonist reflects on a relationship that has left a profound mark on his life, leading to a feeling of being confined in a 'small black dot' of love that seems both attractive and burdensome. This emotional core resonates with anyone who has experienced the aftermath of a deep romantic connection, emphasizing a longing for liberation while still holding onto cherished memories.

The narrative conveyed throughout the song reveals a journey of self-discovery, where the protagonist grapples with the aftermath of love. For six years, he is depicted as waiting for a chance to break free and explore life anew, yet he remains locked in a struggle between his past and present. The lyrics encapsulate themes of hope and despair, with an underlying message about the difficulty of moving on from love while reminiscing about what once was. The request for control over his desires reflects a universal desire for agency in personal relationships, allowing listeners to connect with the protagonists plight on a deeper level.

Musically, "" showcases notable elements of soft pop, characterized by melodic instrumentation that complements the emotional weight of the lyrics. The gentle, yet uplifting arrangement creates an atmosphere that invites listeners into the protagonist's reflective state. Lyrically, the song employs techniques such as repetition and metaphor, helping to reinforce the inner turmoil and nostalgia felt by the singer. Phrases like "" (heart does not change) highlight the tension between the desire for change and the reality of lingering feelings, forming a poignant contrast that enriches the songs impact.

Culturally, "" touches upon themes prevalent in contemporary Chinese pop music, where narratives about love, heartache, and personal growth are common resonators among audiences. The song reflects societal expectations around masculinity and vulnerability, illustrating a man who feels deeply yet struggles to express these emotions in the face of societal norms. As such, the song serves as an anthem for individuals navigating their emotions, making it a relatable piece that transcends cultural boundaries and connects to the universal human experience of love and loss.

Song Details
Singer:
陳慧嫺
Total Lines:
12