玩味

By 陳慧嫺

Lyrics - Practice Pronunciation
擁有你 原是我極美的傳奇

To have you was my most beautiful legend.

Click each character to hear its pronunciation:

ung2
jau6
nei5
jyun5
si6
ngo5
gik6
mei5
dik1
zyun6
kei4
是我可與你

I can be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
ho2
jyu6
nei5
融入世上每分悲喜

Every moment of sadness in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

jung4
jap6
sai3
soeng6
mei5
fan6
bei1
hei2
曾是太害怕一旦別離

I was so scared to break up.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
si6
taai3
hou6
paa3
jat1
daan3
bit6
lei4
誰又去為我撫慰這憶記

Who else would come to comfort me?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
heoi3
wai6
ngo5
fu2
wai3
ze5
jik1
gei3
愛是完全沒法將心比己

Love is a complete lack of self-esteem.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
si6
jyun4
cyun4
mei6
fat3
zoeng3
sam1
bei3
gei2
這世界 原是有着太多限期

The world was too limited.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
sai3
gaai3
jyun5
si6
jau6
jyu3
taai3
do1
haan6
kei4
願意只有我

I wish I could.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ji3
zi2
jau6
ngo5
陪伴我自我玩味

And I'm going to be playing with my self.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
bun6
ngo5
zi6
ngo5
waan2
mei6
鳴謝你愛我愛得入微

I want to thank you for loving me so much.

Click each character to hear its pronunciation:

meng5
ze6
nei5
oi3
ngo5
oi3
dak1
jap6
mei4
營造這份真切的出奇

And that's what makes this really amazing.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
zou6
ze5
fan6
zan1
cit3
dik1
ceot1
kei4
世事何曾是有完美

The world was never perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
si6
ho6
zang1
si6
jau6
jyun4
mei5
信可安心戀一世紀

It's a century.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
ho2
on1
sam1
lyun5
jat1
sai3
gei3
地老天荒星空轉移

Earth, the stars and the sky are moving.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
lou5
tin1
fong1
sing1
hung3
zyun3
yi4
轉不去我對你的真擎

I'm not going to turn your engine.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
fau2
heoi3
ngo5
deoi3
nei5
dik1
zan1
king4
前路或是未及預知

The way forward may not be predictable.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
waak6
si6
mei6
kap6
jyu2
zi3
只知道我與你的故事

I just know my story with you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
dou6
ngo5
jyu6
nei5
dik1
gu3
si6
曾成就一生的意義

It's made my life meaningful.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
seng4
zau6
jat1
sang1
dik1
ji3
ji6
這真心的一次

This is a real one.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zan1
sam1
dik1
jat1
ci3
仍祈望繼續愛吧

And yet, keep on loving.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
kei4
mong6
gai3
zuk6
oi3
baa6
即使多透支 也願意

Even if they had a lot of money, they would.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
do1
tau3
zi1
jaa5
jyun6
ji3
這剎那 回味你贈我這傳奇

And this is the story you gave me.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
saat3
no6
wui4
mei6
nei5
zang6
ngo5
ze5
zyun6
kei4
願我可與你

I wish I could be with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngo5
ho2
jyu6
nei5
無憾繼續這夢寐

I'm not sorry to continue this dream.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ham6
gai3
zuk6
ze5
mung6
明白我與你已經別離

I'm separated from you.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
ngo5
jyu6
nei5
ji5
ging1
bit6
lei4
情路更是曲折與疏離

It's more of a twist and a detachment.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
lou6
gang3
si6
kuk1
zit3
jyu6
so3
lei4
世事何曾是有完美

The world was never perfect.

Click each character to hear its pronunciation:

sai3
si6
ho6
zang1
si6
jau6
jyun4
mei5
信這真心相戀至死

Believe in this love to the death.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
ze5
zan1
sam1
soeng2
lyun5
zi3
si2
地老天荒星空轉移

Earth, the stars and the sky are moving.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
lou5
tin1
fong1
sing1
hung3
zyun3
yi4
轉不去我對你的真摯

I'm not going to turn around.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
fau2
heoi3
ngo5
deoi3
nei5
dik1
zan1
zi3
前路或是未及預知

The way forward may not be predictable.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
waak6
si6
mei6
kap6
jyu2
zi3
只知道我與你的故事

I just know my story with you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
zi3
dou6
ngo5
jyu6
nei5
dik1
gu3
si6
延續在心底的每日

And it goes on in the heart of every day.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
zuk6
zoi6
sam1
dik1
dik1
mei5
mik6
這真心的一次

This is a real one.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zan1
sam1
dik1
jat1
ci3
仍祈望繼續愛吧

And yet, keep on loving.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
kei4
mong6
gai3
zuk6
oi3
baa6
即使多透支

Even if it is too much.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
do1
tau3
zi1
地老天荒星空轉移

Earth, the stars and the sky are moving.

Click each character to hear its pronunciation:

deng6
lou5
tin1
fong1
sing1
hung3
zyun3
yi4
轉不去我對你的真摯

I'm not going to turn around.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
fau2
heoi3
ngo5
deoi3
nei5
dik1
zan1
zi3
前路或是未及預知

The way forward may not be predictable.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
waak6
si6
mei6
kap6
jyu2
zi3
只深信我與您的故事

Just trust me and your story.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
sam1
seon3
ngo5
jyu6
nei5
dik1
gu3
si6
曾成就一生的意義

It's made my life meaningful.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
seng4
zau6
jat1
sang1
dik1
ji3
ji6
這真心的一次

This is a real one.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zan1
sam1
dik1
jat1
ci3
仍祈望繼續愛吧

And yet, keep on loving.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
kei4
mong6
gai3
zuk6
oi3
baa6
即使多透支 也願意

Even if they had a lot of money, they would.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
do1
tau3
zi1
jaa5
jyun6
ji3
About This Song

The song "" by singer (Priscilla Chan) encapsulates the bittersweet essence of love and the nostalgic reminiscence of cherished memories. At its core, the song expresses a deep longing and appreciation for a past relationship, portraying love as a beautiful yet transient journey filled with both joy and sorrow. It captures the spirit of nostalgia, as the narrator reflects on the significance of the love shared and how it has shaped their identity, marking fleeting moments that become a 'legend' in their life narrative.

The narrative structure of the lyrics conveys a personal story of love, highlighting the struggles of separation and the emotional scars that linger. Throughout the verses, the artist pleads for the continuation of this deep emotional bond, despite the complexities of life and the inevitability of change. Phrases like "" underscore the challenges of measuring love against personal desires and the messy realities of relationships, a theme that resonates universally. The longing is palpable, as the narrator wishes to embrace the memories, regardless of their imperfections, and finds solace in the hope that their love story will remain significant.

Musically, "" combines emotive melodies with sweeping harmonies, enhancing its heartfelt message. The arrangement employs traditional Chinese musical elements interwoven with contemporary pop influences. This blend creates a rich auditory experience that mirrors the song's lyrical depth. Lyrically, the use of metaphors and repetitive lines emphasizes the cyclical nature of love and memory, inviting listeners to reflect on their own experiences with heartfelt romance. The poignant imagery throughout the song enhances its emotional impact, as listeners can easily relate to the themes of longing and loss.

Culturally, the song resonates with a broad audience, particularly in the Chinese-speaking world, where themes of love and emotional vulnerability are celebrated in art and music. Priscilla Chan's powerful delivery and the song's lyrical complexities have made it a beloved classic, embodying the timeless struggle between love's impermanence and its lasting impression on our identities. "" thus serves not only as a artistic expression of love but also as a reminder of the beauty and fragility of human connections.

Song Details
Singer:
陳慧嫺
Total Lines:
44