Money Can't Buy Love

By 陳慧嫺

Lyrics - Practice Pronunciation
搖搖頭輕展步

Shake your head and walk.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu4
jiu4
tau4
hing1
zin2
fau6
無用萬分懊惱

It's not worth a penny.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jung6
maak6
fan6
ngou3
nou5
富裕也沒分數

Rich people don't have scores.

Click each character to hear its pronunciation:

fu3
jyu6
jaa5
mei6
fan6
sou3
從來絕不渴求

I never craved it.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
zyut6
fau2
kit3
kau4
為錢財多遷就

They moved for money.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
zin2
coi4
do1
cin1
zau6
如情和緣份心覺未夠

It's not enough to feel compassion and compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
cing4
wo4
jyun6
fan6
sam1
gok3
mei6
gau3
請不必多浪費我非玩偶

Please don't waste my non-player time.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
fau2
bit1
do1
long4
fai3
ngo5
fei2
waan2
ngau5
不需假裝我未會給你玩透

Don't pretend I won't let you play through it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
gaa2
zong1
ngo5
mei6
wui6
kap1
nei5
waan2
tau3
懶理你俊俏與富有

You're beautiful and rich.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
lei5
nei5
zeon2
jyu6
fu3
jau6
也要拒絕你不接受

And you have to reject it.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
jiu3
keoi5
zyut6
nei5
fau2
zip3
sau6
這份情不肯賣

It was a sell-out.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
fan6
cing4
fau2
hoi2
maai6
無錢財但內心暢快

No money, but a heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
zin2
coi4
daan6
noi6
sam1
coeng3
faai3
必須將你我分限界

I have to put limits on you.

Click each character to hear its pronunciation:

bit1
seoi1
zoeng3
nei5
ngo5
fan6
haan6
gaai3
從來十分介懷

It's always been a concern.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
sap6
fan6
gaai3
waai4
注重人的好壞

Focusing on the good and bad of people.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu3
zung6
jan4
dik1
hou3
waai6
柔柔情懷絕不會亂派

Softness is never a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jau4
cing4
waai4
zyut6
fau2
wui6
lyun6
paai3
只想開心自我去找愉快

I just want to be happy, to find happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
hoi1
sam1
zi6
ngo5
heoi3
zaau2
jyu6
faai3
假使一天會遇上心裏合意

And if one day, we can reach a consensus,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
jat1
tin1
wui6
jyu6
soeng6
sam1
leoi5
ho4
ji3
懶理佢無送我鑽戒

He didn't give me the ring.

Click each character to hear its pronunciation:

laan5
lei5
heoi5
mou4
sung3
ngo5
zyun1
gaai3
也會接受愛心放大

And they'll accept the expansion of love.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
wui6
zip3
sau6
oi3
sam1
fong3
taai3
若情路要用錢幣建

If you want to build a way, you have to build a way with money.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
cing4
lou6
jiu3
jung6
zin2
bai6
gin3
我寧願愛石堅

I would rather love Stonehenge.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ning6
jyun6
oi3
sek6
gin1
About This Song

"Money Can't Buy Love" by (Priscilla Chan) encapsulates a powerful message about the intrinsic value of love versus material wealth. The songs central theme revolves around the notion that genuine affection and emotional connections cannot be purchased or influenced by monetary status. The heartfelt lyrics reflect a confident assertion that true love is based on authenticity and compatibility rather than financial gain, imbuing the song with a relatable depth of emotion that resonates with listeners.

The narrative conveyed through the lyrics illustrates the singer's resolute stance against the commodification of love. The protagonist, confronted with a wealthy suitor, is adamant that money cannot substitute for the emotional and spiritual qualities that form deep relationships. This idea resonates universally, challenging societal norms that often equate wealth with desirability. The lyrics stress the importance of self-worth and connection over superficiality, making the song a poignant reminder that love is treasured in its purest form, free from the trappings of materialism.

Musically, the song features a delicate melody that enhances its emotional weight, with a soft instrumental backdrop that allows the lyrics to take center stage. s vocal delivery reflects a blend of vulnerability and strength, conveying the sense of longing while simultaneously asserting her independence. The use of metaphor and rich imagery in the lyrics elevates the message, painting vivid pictures of emotional scenarios that many listeners can identify with. The arrangement balances simplicity and sophistication, drawing audiences into the contemplative space of the songs themes.

Culturally, "Money Can't Buy Love" resonates within the context of evolving societal values in Chinese communities where traditional views on relationships often compete with modern materialistic attitudes. The song serves as a gentle admonition against compromising personal values for financial gain, making it relevant in both contemporary and traditional settings. Through its heartfelt message, it encourages listeners to prioritize emotional richness over economic status, promoting an insightful dialogue about the true essence of love.

Song Details
Singer:
陳慧嫺
Total Lines:
22