她一定很愛你

By 陳慧琳

Lyrics - Practice Pronunciation
坐在你車廂 冒汗也緊張

You're sitting in your car seat, sweating, and you're nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

zo6
zoi6
nei5
geoi1
soeng1
mou6
hong6
jaa5
gan2
zoeng3
帶了禮物 送你驚喜一場

I brought you a gift, and I gave you a surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
liu4
lai5
mat6
sung3
nei5
ging1
hei2
jat1
coeng4
有一對身影 在越過車窗

There's a couple of them passing through the window.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
deoi3
jyun4
jing2
zoi6
jyut6
gwo3
geoi1
coeng1
你帶着她走向你家中方向

You take her home.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
daai3
jyu3
taa1
zau2
hoeng3
nei5
ze1
zung1
fong1
hoeng3
我要你嚇一跳

I want you to be scared.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
nei5
haak3
jat1
tiu4
我卻嚇了一跳

I was shocked.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koek3
haak3
liu4
jat1
tiu4
哭到眼線 亦全溶掉

It was crying, and it was melting.

Click each character to hear its pronunciation:

huk1
dou3
ngaan5
sin3
jik6
cyun4
jung4
zaau6
剎那我已開竅

I'm already open.

Click each character to hear its pronunciation:

saat3
no6
ngo5
ji5
hoi1
kiu3
平常沉迷待你

Usually addicted to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
soeng4
zam6
mai4
daai1
nei5
給你看作是騷擾

It's a harassment to you.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
hon3
zok3
si6
sou1
jiu5
她一定很愛你

She must love you.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
jat1
ding6
han2
oi3
nei5
竟使你做錯事

And that makes you do things wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
si2
nei5
zou6
laap6
si6
改變你的主意

Change your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

goi2
bin3
nei5
dik1
zyu2
ji3
一秒鐘了事

It's been an hour.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
miu5
zung1
liu4
si6
她一定很愛你

She must love you.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
jat1
ding6
han2
oi3
nei5
搶走你亦太易

It's easy to get away with it.

Click each character to hear its pronunciation:

cong1
zau2
nei5
jik6
taai3
jik6
摸透你的心思

It's going to touch your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
tau3
nei5
dik1
sam1
soi1
她共我 太不相似

She was so different from me.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
gung6
ngo5
taai3
fau2
soeng2
ci5
我要你嚇一跳

I want you to be scared.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
nei5
haak3
jat1
tiu4
我卻嚇了一跳

I was shocked.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koek3
haak3
liu4
jat1
tiu4
她似對我 盡情炫耀

She seemed to show me all she could.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
ci5
deoi3
ngo5
zeon6
cing4
jyun6
jiu6
剎那我已開竅

I'm already open.

Click each character to hear its pronunciation:

saat3
no6
ngo5
ji5
hoi1
kiu3
人糊塗才重要

It's about people.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
wu4
caa4
coi4
zung6
jiu3
傷勢痛處亦減少

And the wound rate is down.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
sai3
tung3
syu3
jik6
gaam2
siu3
不似我這麼蠢

I don't seem so stupid.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ci5
ngo5
ze5
mo5
ceon2
竟做你 眼中的刺

It's a prick in your eye.

Click each character to hear its pronunciation:

ging2
zou6
nei5
ngaan5
zung1
dik1
cik3
About This Song

The song '' (She Must Love You) by (Kelly Chen) explores themes of heartbreak, jealousy, and self-realization through a narrative of emotional distress and unexpected revelations. At its core, the lyrics capture the protagonist's feelings of vulnerability as she witnesses the man she loves seemingly in the arms of another woman. This emotional turmoil is palpable, as she oscillates between sorrow and a desire for understanding, highlighting the complexities of love and relationship dynamics in a poignant manner.

The story unfolds as the protagonist sits in the man's car, filled with anticipation and excitement, only to witness a shocking scene that shatters her illusion. The lyrics detail her inner conflict as she grapples with the fact that another woman seems to have a strong hold on him. Lines that express her astonishment and hurt, such as "" (I was startled), emphasize the rawness of her emotions. The juxtaposition of her feelings against the backdrop of what appears to be a happy relationship elsewhere brings a depth to the narrative, inviting listeners to reflect on the nature of love and attachment.

Musically, the song employs catchy melodies combined with heartfelt vocal delivery, enhancing the emotional weight of the lyrics. The arrangement features smooth pop elements that align well with the reflective yet melancholic tone of the song. Lyrically, the use of conversational language and vivid imagerysuch as contrasting her own feelings of inadequacy against the confidence of the other womanadds an insightful layer to the storytelling, making it relatable to anyone who has faced similar situations in love.

Culturally, '' resonates particularly within Asian contexts, where social and familial pressures around relationships can be intense. The song captures the experience of love and heartbreak that many can relate to, transcending geographical boundaries and providing a commentary on the emotional struggles often faced by individuals grappling with romantic relationships. Through Kelly Chen's emotive performance, the song not only showcases her vocal prowess but also connects with listeners on a deeply personal level, making it a significant piece in the realm of modern Chinese pop music.

Song Details
Singer:
陳慧琳
Total Lines:
26