都是你的錯

By 陳慧琳

Lyrics - Practice Pronunciation
都是你的錯 關心也是錯

It's all your fault, and it's wrong to care.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
si6
nei5
dik1
laap6
gwaan1
sam1
jaa5
si6
laap6
你還要知孤孤單單的我可快樂

You know, I'm so happy to be alone.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waan4
jiu3
zi3
gu1
gu1
sin6
sin6
dik1
ngo5
ho2
faai3
ngok6
都是你的錯 瀟灑也是錯

It's all your fault, and it's all my fault.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
si6
nei5
dik1
laap6
siu1
saai3
jaa5
si6
laap6
你還慰解我

You comforted me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waan4
wai3
haai5
ngo5
都是你的錯 犧牲也是錯

It's all your fault, and it's wrong to sacrifice.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
si6
nei5
dik1
laap6
hei1
sang1
jaa5
si6
laap6
你還要把風衣輕輕披我肩膊上

You're going to have to put your coat on my shoulder.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waan4
jiu3
baa3
fung3
ji3
hing1
hing1
pei1
ngo5
gin1
bok3
soeng6
都是你的錯 知心也是錯

It's all your fault, and it's your conscience.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
si6
nei5
dik1
laap6
zi3
sam1
jaa5
si6
laap6
你還看穿我

You look at me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waan4
hon3
cyun1
ngo5
你叫我怎會可以放手

How can you tell me to let go?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
giu3
ngo5
fim2
wui6
ho2
jyu5
fong3
sau2
若你沒廝守一生的決心

If you don't stick to your life's resolve,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
mei6
si1
sau3
jat1
sang1
dik1
kyut3
sam1
請不要愛上我這麼一個人

Please don't fall in love with me so alone.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
fau2
jiu3
oi3
soeng6
ngo5
ze5
mo5
jat1
go3
jan4
在你字典中一句

A sentence in your dictionary.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
zi6
din2
zung1
jat1
gau1
揮之則去 對我仍過份

The rules of the game are still too much for me.

Click each character to hear its pronunciation:

fai1
zi1
zak1
heoi3
deoi3
ngo5
jing4
gwo3
fan6
若你曾講的都不可算真

If you're not telling the truth,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
zang1
gong2
dik1
dou1
fau2
ho2
syun3
zan1
請不要愛上我這麼一個人

Please don't fall in love with me so alone.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
fau2
jiu3
oi3
soeng6
ngo5
ze5
mo5
jat1
go3
jan4
而其實我太認真

And I was actually too serious.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
kei4
sat6
ngo5
taai3
jing6
zan1
心中很記恨

I remember hating.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
han2
gei3
han6
都是你的錯 祝福也是錯

It's all your fault, and the blessing is wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
si6
nei5
dik1
laap6
zuk1
fuk1
jaa5
si6
laap6
你還説請開開心心找我的對象

You also preached to me that you should be happy to find my target.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waan4
seoi3
zing6
hoi1
hoi1
sam1
sam1
zaau2
ngo5
dik1
deoi3
zoeng6
都是你的錯 緊張也是錯

It's all your fault, and it's all your fault.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
si6
nei5
dik1
laap6
gan2
zoeng3
jaa5
si6
laap6
你還着緊我

You're holding me back.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waan4
jyu3
gan2
ngo5
都是你的錯 真心也是錯

It's all your fault, and it's true.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
si6
nei5
dik1
laap6
zan1
sam1
jaa5
si6
laap6
你還記得怎麼編織出我的美夢

You remember how I woven my dream.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waan4
gei3
dak1
fim2
mo5
pin1
zik1
ceot1
ngo5
dik1
mei5
mung6
都是你的錯 深刻也是錯

It's all your fault, and it's deeply wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
si6
nei5
dik1
laap6
sam1
hak1
jaa5
si6
laap6
你還困擾我

You're still bothering me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waan4
kwan3
jiu5
ngo5
你叫我怎會可以放手

How can you tell me to let go?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
giu3
ngo5
fim2
wui6
ho2
jyu5
fong3
sau2
毋須 關心我感受

You have to worry about how I feel.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
gwaan1
sam1
ngo5
gam2
sau6
毋須 傷透後 你方可以放手

You can let go of the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
seoi1
soeng1
tau3
hau6
nei5
fong1
ho2
jyu5
fong3
sau2
About This Song

The song "" (It's All Your Fault) by the renowned artist (Kelly Chen) explores the complexities of love and heartbreak, reflecting on the myriad ways a relationship can sour despite intentions of care and affection. The emotional core of the song lies in the singer's feelings of betrayal and confusion, as she grapples with the idea that love, once cherished, has become a source of pain. This sense of disillusionment resonates deeply as it articulates the internal conflict of wanting to be loved yet feeling hurt by that very love.

Through its lyrics, the song tells a story of a love that has turned toxic, emphasizing the delicate balance between affection and emotional distress. The repeated refrain of "" (It's all your fault) suggests a mix of blame and resignation, a conflicting feeling where the speaker acknowledges their deep-seated love but simultaneously holds their partner accountable for her emotional turmoil. The narrative unfolds with a sense of vulnerability, depicting the struggle to hold on to love while recognizing its damaging effects.

Musically, the song employs a poignant melody paired with smooth pop production, creating an atmosphere that enhances its lyrical themes. Chen's vocal delivery is both tender and powerful, capturing the pain and nostalgia embedded in the lyrics. Notable lyrical techniques include the use of repetition and contrasting emotions, which highlight the push-pull dynamic of intimacy and distance in relationships. The rich imagery used to describe the sentiments of joy and sorrow adds depth to the listener's understanding of the emotional landscape being navigated.

Culturally, "" reflects the broader themes of love and relationships prevalent in contemporary Chinese pop music, where emotional expression is often central to the genre. The song resonates with listeners who have experienced the trials of love, making it a relatable anthem for many. It serves as a commentary on the complexities of commitment, the importance of sincerity in love, and the heart's dilemma in dealing with perceived betrayal.

Song Details
Singer:
陳慧琳
Total Lines:
28