野種子

By 陳文媛

Lyrics - Practice Pronunciation
如信封消失了地址 昨日我沒名字

I didn't have a name yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
seon3
fung1
siu1
sat1
liu4
deng6
zi2
zok6
mik6
ngo5
mei6
ming4
zi6
自信心遠離時 誰愛這一顆野種子

When you're away from self-confidence, who loves this wild seed?

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
seon3
sam1
jyun6
lei4
si4
seoi4
oi3
ze5
jat1
fo3
je5
zung3
zi2
誰送出養分不休止 灌溉着陌生名字

Who sends out child support and infuses it with strange names?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
sung3
ceot1
joeng5
fan6
fau2
nau2
zi2
gun3
jyu3
maak6
sang1
ming4
zi6
令每一句台詞 像再生之中開始

It starts every sentence as if it were in the process of being re-written.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
mei5
jat1
gau1
toi4
ci4
zoeng6
zoi3
sang1
zi1
zung1
hoi1
ci2
盛放牡丹可茁壯 誰滴過一串淚汗

And the one who is soaked in sweat and tears.

Click each character to hear its pronunciation:

sing6
fong3
mau5
daan1
ho2
cyut3
zong6
seoi4
dik6
gwo3
jat1
gwaan3
leoi6
hong6
讓我多麼芬芳 我 真的不敢當

I can't believe how much I smell.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
do1
mo5
fan1
fong1
ngo5
zan1
dik1
fau2
gam2
dong3
倦了牡丹可再放 比得起寰宇風光

I'm tired of the sunshine I can get out of the temple.

Click each character to hear its pronunciation:

gyun6
liu4
mau5
daan1
ho2
zoi3
fong3
bei3
dak1
hei2
waan4
jyu5
fung3
gwong1
定要衷心感激 靜悄支撐我葉幹

I want to thank you so much for your support of my femur.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
jiu3
zung1
sam1
gam2
gik1
zing6
ciu5
zi1
caang3
ngo5
sip3
hon4
從某天起撕去面紗 我再活在驕陽下

And from one day on, I tore my veil and lived in the sunshine.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mau5
tin1
hei2
si1
heoi3
min2
saa1
ngo5
zoi3
wut6
zoi6
giu1
joeng4
haa6
令我不再懷疑 是我基因有偏差

And it made me no longer doubt that my genes were biased.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
ngo5
fau2
zoi3
waai4
ji4
si6
ngo5
gei1
jan1
jau6
pin1
co1
如放出最耀眼煙花 我畏懼什麼閒話

What kind of a joke would I be afraid of, like a flash of smoke?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
fong3
ceot1
zeoi3
jiu6
ngaan5
jin1
waa6
ngo5
wai3
geoi2
zaap6
mo5
haan4
waa6
直至可以完成 完美的心中一幅畫

And that's until you get a picture of the perfect mind.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
zi3
ho2
jyu5
jyun4
seng4
jyun4
mei5
dik1
sam1
zung1
jat1
fuk1
waak6
盛放牡丹可茁壯 誰滴過一串淚汗

And the one who is soaked in sweat and tears.

Click each character to hear its pronunciation:

sing6
fong3
mau5
daan1
ho2
cyut3
zong6
seoi4
dik6
gwo3
jat1
gwaan3
leoi6
hong6
讓我多麼芬芳 我 真的不敢當

I can't believe how much I smell.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
do1
mo5
fan1
fong1
ngo5
zan1
dik1
fau2
gam2
dong3
倦了牡丹可再放 比得起寰宇風光

I'm tired of the sunshine I can get out of the temple.

Click each character to hear its pronunciation:

gyun6
liu4
mau5
daan1
ho2
zoi3
fong3
bei3
dak1
hei2
waan4
jyu5
fung3
gwong1
定要衷心感激 靜悄支撐我葉幹

I want to thank you so much for your support of my femur.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
jiu3
zung1
sam1
gam2
gik1
zing6
ciu5
zi1
caang3
ngo5
sip3
hon4
風沙中 長出這個我

And in the sand, this is me.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
saa1
zung1
zoeng6
ceot1
ze5
go3
ngo5
沒折斷 沒有倒卧

It didn't break, it didn't fall down.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
zit3
dyun6
mei6
jau6
dou2
ngo6
誰人付過力氣太多

We've all been overworked.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
fu6
gwo3
lik6
hei3
taai3
do1
定要每一相擁 過

You have to go through every step.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
jiu3
mei5
jat1
soeng2
ung2
gwo3
盛放牡丹可茁壯 誰滴過一串淚汗

And the one who is soaked in sweat and tears.

Click each character to hear its pronunciation:

sing6
fong3
mau5
daan1
ho2
cyut3
zong6
seoi4
dik6
gwo3
jat1
gwaan3
leoi6
hong6
讓我多麼芬芳 我 真的不敢當

I can't believe how much I smell.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
do1
mo5
fan1
fong1
ngo5
zan1
dik1
fau2
gam2
dong3
倦了牡丹可再放 比得起寰宇風光

I'm tired of the sunshine I can get out of the temple.

Click each character to hear its pronunciation:

gyun6
liu4
mau5
daan1
ho2
zoi3
fong3
bei3
dak1
hei2
waan4
jyu5
fung3
gwong1
定要衷心感激 靜悄支撐我葉幹

I want to thank you so much for your support of my femur.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
jiu3
zung1
sam1
gam2
gik1
zing6
ciu5
zi1
caang3
ngo5
sip3
hon4
倦了牡丹可再放 比得起寰宇風光

I'm tired of the sunshine I can get out of the temple.

Click each character to hear its pronunciation:

gyun6
liu4
mau5
daan1
ho2
zoi3
fong3
bei3
dak1
hei2
waan4
jyu5
fung3
gwong1
定要衷心感激 沒曙光都要耐看

And I'm so grateful to have been able to watch it without light.

Click each character to hear its pronunciation:

ding6
jiu3
zung1
sam1
gam2
gik1
mei6
syu6
gwong1
dou1
jiu3
noi6
hon3
韓國Kiss 因為是女人

South Korean Kiss because she's a woman.

Click each character to hear its pronunciation:

hon4
gwok3
jan1
wai6
si6
neoi6
jan4
About This Song

The song "" (Wild Seed) by Chen Wenyuan beautifully encapsulates themes of resilience, identity, and growth amidst adversity. At its core, the song expresses a profound emotional journey of self-discovery and acceptance. The metaphor of a wild seed symbolizes the struggle of an individual who feels lost or inconspicuous, yet possesses the innate potential to flourish against all odds. The underlying message emphasizes that true beauty and strength often arise from life's challenges, echoing the sentiment of cultivating self-worth and acknowledging the support of those who nourish us along the way.

The narrative woven throughout the lyrics is rich with imagery and metaphor, portraying the speaker's transformation from a seemingly insignificant entity to a blossoming flower, particularly the peony, which represents beauty and resilience. The lines reflect a yearning for validation while simultaneously recognizing the importance of gratitude towards those who have invested in their growth. This duality of seeking recognition while being humbled by support creates a relatable story that connects with listeners on a personal level, reminding them of their journeys toward self-acceptance.

Musically, the song combines emotive melodies with delicate instrumentation, which enhances the introspective nature of the lyrics. The use of dynamic contrasts, particularly in the chorus, evokes the seriousness of the struggles faced, while moments of softer passages reflect vulnerability and introspection. Lyrically, Chen Wenyuan employs techniques such as vivid imagery and repetition to emphasize feelings of struggle and gratitude, making the listeners feel the weight of each line. The refrain, for instance, underscores the importance of acknowledging one's roots while aspiring to reach the heights of personal and artistic expression.

Culturally, the song may resonate particularly within Asian societies, where themes of familial support, societal expectations, and personal ambitions are intertwined. The reference to the peony is significant in Chinese culture, symbolizing wealth, good fortune, and prosperity, which adds depth to the songs narrative of reaching personal aspirations despite hardship. Furthermore, the mention of "Kiss" hints at a playful nod to popular culture, intertwining elements of the artist's identity with broader social themes, effectively bridging the gap between personal and collective experiences in a global context.

Song Details
Singer:
陳文媛
Total Lines:
27