拍一半拖

By 陳柏宇

Lyrics - Practice Pronunciation
明知你只懂得愛自己

Knowing that you can only love yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
nei5
zi2
dung2
dak1
oi3
zi6
gei2
誰都似會更配得起你

Everyone seems to be better suited to you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
dou1
ci5
wui6
gang3
pui3
dak1
hei2
nei5
其實尚要怎預備 適應了心理

And we're really just getting ready to adapt.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
soeng6
jiu3
fim2
jyu2
bei6
zaak6
jing3
liu4
sam1
lei5
才即管跟我一起

And they're just going to be with me.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
zik1
gun2
gan1
ngo5
jat1
hei2
明知你搞不懂你自己

Knowing that you don't understand yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
nei5
gaau2
fau2
dung2
nei5
zi6
gei2
明知愛好變化似天氣

I love change like weather.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi3
oi3
hou3
bin3
faa3
ci5
tin1
hei3
誰人為你錯誤受傷不致死

No one will die for you if you get hurt by mistake.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
wai6
nei5
laap6
ng6
sau6
soeng1
fau2
zai3
si2
誰人更像最愛沒法比

No one can love more than you can.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
gang3
zoeng6
zeoi3
oi3
mei6
fat3
bei3
人只得一個情趣太多

You have too much of one passion.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zi2
dak1
jat1
go3
cing4
cuk1
taai3
do1
而手得一對最愛太多

And they love each other too much.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
sau2
dak1
jat1
deoi3
zeoi3
oi3
taai3
do1
如未有飲歌 試唱着半首情歌

Try a half-song without a drink.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
jau6
jam3
go1
si5
coeng3
jyu3
bun3
sau3
cing4
go1
當試驗拍一半拖 怕什麼

What's the fear when you're halfway through the test?

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
si5
jim6
paak2
jat1
bun3
to1
paa3
zaap6
mo5
人只得一個喜好太多

You only get one thing too much.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zi2
dak1
jat1
go3
hei2
hou3
taai3
do1
如果想佈施何妨贈我

If you want to post something, give me a gift.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
soeng2
bou3
si3
ho6
fong4
zang6
ngo5
難保愛過後覺得還可

It's hard to be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
bou2
oi3
gwo3
hau6
gok3
dak1
waan4
ho2
你有時也喜歡我

You like me sometimes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
si4
jaa5
hei2
fun1
ngo5
如果我也有我某樣好

If I had a good one,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ngo5
jaa5
jau6
ngo5
mau5
joeng2
hou3
何不以我去計出分數

Why don't you take me and count the score?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
fau2
jyu5
ngo5
heoi3
gei3
ceot1
fan6
sou3
人人亦要靠第二好找最好

People also have to find the best out of the second.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
jik6
jiu3
kaau3
dai6
ji6
hou3
zaau2
zeoi3
hou3
如能鑑辨次貨便更高

And if you can tell, the load is higher.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
toi4
gaam3
bin6
ci3
fo6
pin4
gang3
gou1
人只得一個情趣太多

You have too much of one passion.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zi2
dak1
jat1
go3
cing4
cuk1
taai3
do1
而手得一對最愛太多

And they love each other too much.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
sau2
dak1
jat1
deoi3
zeoi3
oi3
taai3
do1
如未有飲歌 試唱着半首情歌

Try a half-song without a drink.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
jau6
jam3
go1
si5
coeng3
jyu3
bun3
sau3
cing4
go1
當試驗拍一半拖 怕什麼

What's the fear when you're halfway through the test?

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
si5
jim6
paak2
jat1
bun3
to1
paa3
zaap6
mo5
良心得一個難免錯摸

The conscience is a must-have.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng4
sam1
dak1
jat1
go3
no4
min5
laap6
mou4
如果心太多何妨贈我

If I had too much heart, what would I do?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
sam1
taai3
do1
ho6
fong4
zang6
ngo5
難保愛過後覺得還可

It's hard to be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
bou2
oi3
gwo3
hau6
gok3
dak1
waan4
ho2
你有時也喜歡我

You like me sometimes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jau6
si4
jaa5
hei2
fun1
ngo5
請體恤彼此一般孤單

Be compassionate toward each other and be lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
tai2
bei2
ci2
jat1
pun4
gu1
sin6
借給你試愛無需奉還

Borrowing love without having to pay it back.

Click each character to hear its pronunciation:

ze3
kap1
nei5
si5
oi3
mou4
seoi1
fung6
waan4
就算我在必需不需之間

Even if I'm between the necessities and the unnecessities.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
ngo5
zoi6
bit1
seoi1
fau2
seoi1
zi1
haan4
誰怪你抱着去揀

Who's to blame for your choice?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gwaai3
nei5
pou5
jyu3
heoi3
gaan2
人只得一個需要太多

You only get one, and you need too much.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zi2
dak1
jat1
go3
seoi1
jiu3
taai3
do1
而手得一對最愛太多

And they love each other too much.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
sau2
dak1
jat1
deoi3
zeoi3
oi3
taai3
do1
如未有飲歌 試唱着半首情歌

Try a half-song without a drink.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
jau6
jam3
go1
si5
coeng3
jyu3
bun3
sau3
cing4
go1
與我拍一半拖 怕什麼

What's the fear of dragging me in half?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
ngo5
paak2
jat1
bun3
to1
paa3
zaap6
mo5
怕得到不多失去更多

Fear of getting less and losing more.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
dak1
dou3
fau2
do1
sat1
heoi3
gang3
do1
如果心太多何妨贈我

If I had too much heart, what would I do?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
sam1
taai3
do1
ho6
fong4
zang6
ngo5
難保愛過後覺得還可

It's hard to be in love.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
bou2
oi3
gwo3
hau6
gok3
dak1
waan4
ho2
你會贈亞軍給我

You're going to give me the Ars.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
zang6
ngaa3
gwan1
kap1
ngo5
難保你有日投入漩渦

It's hard to believe that you're ever going to be in a whirlwind.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
bou2
nei5
jau6
mik6
tau4
jap6
wo1
要答謝我的切磋

Thank you for my cut.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
daap3
ze6
ngo5
dik1
cit3
co1
About This Song

The song "" ("Half-hearted Love") by (Chen Baiyu) delves into the complexities of romantic relationships, particularly the struggle between self-love and mutual affection. The emotional core of the song revolves around recognizing the often one-sided nature of love, where individuals are aware of their partner's self-centeredness but still yearn for a connection. The lyrics reflect a sense of resignation and vulnerability, capturing the bittersweet reality of wanting to be with someone who may not fully understand or reciprocate that love.

In crafting the narrative, the song explores themes of compatibility, the ephemeral nature of feelings, and the inherent loneliness that can accompany love. The artist poses questions about the significance of love when it can be as changeable as the weather. Throughout the verses, there is a palpable tension between affection and self-preservation, suggesting that while one can give their heart away, it often comes with risks of emotional turmoil or disappointment. The recurring metaphor of half-hearted engagement serves to underline a desire for connection, even if it remains unfulfilled, echoing the universal experience of love's challenges.

Musically, the song utilizes a blend of contemporary pop beats with a gentle melodic structure that enhances its emotional depth. The rhythm and phrasing of the lyrics convey a conversational tone, inviting listeners to reflect on their own romantic experiences. Notably, the use of metaphors and vivid imagery in the lyrics creates a relatable and evocative narrative, while the repetition of phrases like "" ("What is there to fear?") reinforces the internal struggle faced by the protagonist, grappling with both hope and resignation.

Culturally, "" resonates with many modern listeners who navigate the complexities of love in today's fast-paced society. It touches on societal expectations around relationships and the personal sacrifices made in the pursuit of love, making it relatable across different cultures. The song's exploration of individual emotional needs alongside romantic dynamics reflects broader themes present in contemporary music, establishing a connection with a diverse audience that values deep, introspective lyrical content.

Song Details
Singer:
陳柏宇
Total Lines:
42