魚眼

By 陳柏宇

Lyrics - Practice Pronunciation
大眼睛 凡事可以望遠一公里

Big eyes can see anything for a mile.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ngaan5
zing1
faan4
si6
ho2
jyu5
mong6
jyun6
jat1
gung1
lei5
望闊點 期望慘案現場悲中有喜

The point of view is to look forward to the tragedy and to rejoice.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
fut3
dim2
kei4
mong6
caam2
on3
jin6
coeng4
bei1
zung1
jau6
hei2
運氣差 還未差到令你窒息死

It's not bad luck that you're suffocated.

Click each character to hear its pronunciation:

wan6
hei3
co1
waan4
mei6
co1
dou3
ling6
nei5
zat6
sik1
si2
其實我 我都不比你優勝

I'm not much better than you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
ngo5
dou1
fau2
bei3
nei5
jau1
sing3
來來來一起撐到尾

Come and go together.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
loi6
loi6
jat1
hei2
caang3
dou3
mei5
落到沙灘才有壞天氣

It's bad weather on the beach.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
dou3
saa1
taan1
coi4
jau6
waai6
tin1
hei3
備了排球無故又泄氣

Volleyball is a deadly, deadly thing.

Click each character to hear its pronunciation:

bei6
liu4
pik1
kau4
mou4
gu3
jau6
sit3
hei3
坐尾班車大眾送車尾

The train was being followed by the train.

Click each character to hear its pronunciation:

zo6
mei5
baan1
geoi1
taai3
zung3
sung3
geoi1
mei5
訊號太弱停了機

The signal was too weak to stop.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
hou6
taai3
joek6
ting4
liu4
gei1
尚有消遣朋友別皺眉

I still have friends to cheer.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
jau6
siu1
hin2
pang4
jau5
bit6
zau3
mei4
但這波子何以沒有棋

But why is there no chess?

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ze5
bo1
zi2
ho6
jyu5
mei6
jau6
kei4
沒百寶袋唯有拿自己

You can't just take your own bags.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
mak6
bou2
doi2
wai4
jau6
naa4
zi6
gei2
的故事去逗你歡喜

Stories that make you happy.

Click each character to hear its pronunciation:

dik1
gu3
si6
heoi3
dau6
nei5
fun1
hei2
曾在某月某日我 自拍的一剎

I had a selfie one day in the month of May.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
zoi6
mau5
jyut6
mau5
mik6
ngo5
zi6
paak2
dik1
jat1
saat3
加闊的鏡框 拍到温碧霞

The mirror frames are warm.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
fut3
dik1
geng3
kwaang1
paak2
dou3
wan1
bik1
haa4
意外嗎 奇景嗎 誰能預計到嗎

Was it a surprise? Was it a surprise?

Click each character to hear its pronunciation:

ji3
oi6
maa5
kei4
jing2
maa5
seoi4
toi4
jyu2
gei3
dou3
maa5
大眼睛 凡事可以望遠一公里

Big eyes can see anything for a mile.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ngaan5
zing1
faan4
si6
ho2
jyu5
mong6
jyun6
jat1
gung1
lei5
望闊點 期望慘案現場悲中有喜

The point of view is to look forward to the tragedy and to rejoice.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
fut3
dim2
kei4
mong6
caam2
on3
jin6
coeng4
bei1
zung1
jau6
hei2
運氣差 還未差到令你窒息死

It's not bad luck that you're suffocated.

Click each character to hear its pronunciation:

wan6
hei3
co1
waan4
mei6
co1
dou3
ling6
nei5
zat6
sik1
si2
其實我 我都不比你優勝

I'm not much better than you.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
ngo5
dou1
fau2
bei3
nei5
jau1
sing3
來來來一起撐到尾

Come and go together.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
loi6
loi6
jat1
hei2
caang3
dou3
mei5
就算他肯和你換姓名

Even if he wants to change your name.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
to1
hoi2
wo4
nei5
wun6
sing3
ming4
別當得到完美換票證

Don't get the perfect ticket exchange.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
dong3
dak1
dou3
jyun4
mei5
wun6
piu3
zing3
狀態高低誰也要適應

And the situation is low and everyone has to adapt.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
taai3
gou1
dai1
seoi4
jaa5
jiu3
zaak6
jing3
被困住也是求救兵

Trapped and called for help.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
kwan3
zyu6
jaa5
si6
kau4
gau3
bing1
若你單身無法覓愛情

If you can't find love alone,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
sin6
jyun4
mou4
fat3
mik6
oi3
cing4
或你高考無法奪五星

Or you can't get five stars in your high school.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
nei5
gou1
haau2
mou4
fat3
dyut6
ng5
sing1
在你身邊朋友如捷徑

Friends around you are like paths.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
jyun4
bin1
pang4
jau5
jyu4
jit6
ging3
幫你擺脱這黑影

To get you out of this shadow.

Click each character to hear its pronunciation:

bong1
nei5
baai2
tyut3
ze5
hak1
jing2
凝望某月某日你 自拍的一剎

And look at your selfie one day in the month of May.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
mau5
jyut6
mau5
mik6
nei5
zi6
paak2
dik1
jat1
saat3
加闊的鏡框 拍到的彩霞

The colored frames of the mirror are in the mirror.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
fut3
dik1
geng3
kwaang1
paak2
dou3
dik1
coi2
haa4
美麗嗎 人生嗎 誰能預計到嗎

Is it beautiful? Is it life? Who could have predicted it?

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
lai6
maa5
jan4
sang1
maa5
seoi4
toi4
jyu2
gei3
dou3
maa5
大眼睛 凡事可以望遠一公里

Big eyes can see anything for a mile.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ngaan5
zing1
faan4
si6
ho2
jyu5
mong6
jyun6
jat1
gung1
lei5
望闊點 期望慘案現場悲中有喜

The point of view is to look forward to the tragedy and to rejoice.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
fut3
dim2
kei4
mong6
caam2
on3
jin6
coeng4
bei1
zung1
jau6
hei2
運氣差 還未差到令你窒息死

It's not bad luck that you're suffocated.

Click each character to hear its pronunciation:

wan6
hei3
co1
waan4
mei6
co1
dou3
ling6
nei5
zat6
sik1
si2
其實我 我都不比你優勝 所以

I'm not much better than you, so I'm not a winner.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
ngo5
dou1
fau2
bei3
nei5
jau1
sing3
so2
jyu5
這刻身處低處並未介意

I don't care where you are right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
jyun4
syu3
dai1
syu3
bing6
mei6
gaai3
ji3
那刻身處高處別太得意

It was so nice to be up there.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
hak1
jyun4
syu3
gou1
syu3
bit6
taai3
dak1
ji3
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切未可知

In the eyes of fish, fish are not surprising, they are all unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu2
ngai4
dik1
ngaan5
gaai3
jyu2
ngai4
fau2
jin6
gwaai3
jing6
loi6
jat1
cit3
mei6
ho2
zi3
大眼睛 來日總會望見好天氣

Big eyes will always look for good weather.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ngaan5
zing1
loi6
mik6
zung2
wui6
mong6
jin6
hou3
tin1
hei3
望闊點 輪候廣闊未來你的客機

Look at the tipping point, and look around your future passenger plane.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
fut3
dim2
leon2
hau6
gwong2
fut3
mei6
loi6
nei5
dik1
haak3
gei1
運氣差 還未差到令你窒息死

It's not bad luck that you're suffocated.

Click each character to hear its pronunciation:

wan6
hei3
co1
waan4
mei6
co1
dou3
ling6
nei5
zat6
sik1
si2
然後我 拍一幅相送給你

And then I took a picture and sent it to you.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ngo5
paak2
jat1
fuk1
soeng2
sung3
kap1
nei5
來來來一起撐到尾

Come and go together.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
loi6
loi6
jat1
hei2
caang3
dou3
mei5
這刻身處低處並未介意

I don't care where you are right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
jyun4
syu3
dai1
syu3
bing6
mei6
gaai3
ji3
那刻身處高處亦要理智

And it's also wise to be high.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
hak1
jyun4
syu3
gou1
syu3
jik6
jiu3
lei5
zi3
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切未可知

In the eyes of fish, fish are not surprising, they are all unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu2
ngai4
dik1
ngaan5
gaai3
jyu2
ngai4
fau2
jin6
gwaai3
jing6
loi6
jat1
cit3
mei6
ho2
zi3
這刻身處低處並未介意

I don't care where you are right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hak1
jyun4
syu3
dai1
syu3
bing6
mei6
gaai3
ji3
那刻身處高處亦要良知

And then, on high, you have to be conscious.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
hak1
jyun4
syu3
gou1
syu3
jik6
jiu3
loeng4
zi3
魚兒的眼界 魚兒不見怪 迎來一切天意

Fish are amazing, they're amazing, they're amazing.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu2
ngai4
dik1
ngaan5
gaai3
jyu2
ngai4
fau2
jin6
gwaai3
jing6
loi6
jat1
cit3
tin1
ji3
About This Song

The song "" (Fish Eyes) by (Chan Pui Yu) explores the duality of lifes ups and downs through a metaphorical lens of perspective and resilience. At its core, the song conveys a heartfelt message about embracing both the joys and sorrows that life presents, emphasizing that ones view of the world can influence their overall experience. The recurring imagery of big eyes symbolizes a broader awareness and understanding of lifes complexities, encouraging listeners to adopt an optimistic outlook even in dire circumstances.

Throughout the song, the narrative unfolds through relatable anecdotes that resonate with the listeners personal experiences, bridging the gap between struggles and achievements. With lines reflecting on friendship, self-acceptance, and the unexpected nature of life, the artist notes that no one is superior; rather, it is the shared journey and support among friends that fosters growth. The lyrics use a conversational tone, inviting listeners to reflect on their own lives while reminding them that both high and low moments are essential parts of their stories.

Musically, the song features a vibrant and engaging melody that blends pop with subtle elements of contemporary Chinese music, effectively supporting the optimistic yet contemplative lyrics. Lyrically, employs various techniques such as vivid imagery and relatable scenarios that create a sense of intimacy with the audience. The repetitive refrains reinforce key themes of perseverance and maintaining hope, further embedding the song's emotional core into the listeners mind.

Culturally, "" resonates deeply with the Hong Kong audience, reflecting their everyday struggles, aspirations, and the communal spirit that characterizes their society. In a fast-paced urban environment where success can be elusive, the song serves as a reminder of the importance of camaraderie and the acceptance of lifes unpredictability. Ultimately, it's a celebration of lifes journey, encouraging everyone to cherish their unique experiences and look forward to brighter days ahead.

Song Details
Singer:
陳柏宇
Total Lines:
50