失蹤

By 陳潔儀

Lyrics - Practice Pronunciation
獨自遊夜市 踏着無地方可去的路

I'm alone in the night market, walking on the paths of nowhere.

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
zi6
jau6
je6
si5
daap6
jyu3
mou4
deng6
fong1
ho2
heoi3
dik1
lou6
寂寞扶着我 問為何鬧到事情越來越糟

I was so lonely, I asked myself why things got so bad.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
mok6
pou4
jyu3
ngo5
man6
wai6
ho6
naau6
dou3
si6
cing4
jyut6
loi6
jyut6
zou1
壞到這地步 也許只能逃

And it's bad enough that we can just escape.

Click each character to hear its pronunciation:

waai6
dou3
ze5
deng6
fau6
jaa5
heoi2
zi2
toi4
tou4
情人暫留在家 徹底反省態度

The lovers stayed home for a while, and they thought through the situation.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
zaam6
lau4
zoi6
ze1
caak1
dik1
faan3
sing2
taai3
dou6
我背城借一 去跟戀愛打賭

I went back to borrowing to gamble with love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bui6
sing4
ze3
jat1
heoi3
gan1
lyun5
oi3
ding2
dou2
就這麼失蹤 拒絕上歸途

So they disappeared, refused to return.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ze5
mo5
sat1
zung1
keoi5
zyut6
soeng6
kwai3
tou4
你要是知道 會否驚訝失措

You have to know if you're surprised or shocked.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
si6
zi3
dou6
wui6
pei5
ging1
sat1
zaak3
幸運在手裏 輕似鴻毛

Luck is in your hands, like a little hair.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
wan6
zoi6
sau2
leoi5
hing1
ci5
hung4
mou4
你抱着空氣 方知我多好

You hold the air, and you know how good I am.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
pou5
jyu3
hung3
hei3
fong1
zi3
ngo5
do1
hou3
今天失蹤 我亦覺煎熬

He's missing today, and I'm also a little nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
sat1
zung1
ngo5
jik6
gok3
zin1
ngou4
怕有人感到 我消失更加好

I was afraid that someone would think I was better off.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
jau6
jan4
gam2
dou3
ngo5
siu1
sat1
gang3
gaa3
hou3
越夜越荒蕪 一片窮途

The more the night gets, the more the more the road gets rough.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
je6
jyut6
fong1
mou4
jat1
pin3
kung4
tou4
你要是找我 怎麼會找不到

You're looking for me, and you can't find me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
si6
zaau2
ngo5
fim2
mo5
wui6
zaau2
fau2
dou3
壞到這地步 也許只能逃

And it's bad enough that we can just escape.

Click each character to hear its pronunciation:

waai6
dou3
ze5
deng6
fau6
jaa5
heoi2
zi2
toi4
tou4
情人現時在家 大概應該很焦燥

The lovers are probably in a state of anxiety.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
jin6
si4
zoi6
ze1
taai3
goi3
jing3
goi1
han2
ziu1
cou3
我背城借一 去跟戀愛打賭

I went back to borrowing to gamble with love.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
bui6
sing4
ze3
jat1
heoi3
gan1
lyun5
oi3
ding2
dou2
這麼失蹤 我亦覺煎熬

I'm so lost, and I'm so lost.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
mo5
sat1
zung1
ngo5
jik6
gok3
zin1
ngou4
怕有人感到 我消失更加好

I was afraid that someone would think I was better off.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
jau6
jan4
gam2
dou3
ngo5
siu1
sat1
gang3
gaa3
hou3
越夜越荒蕪 一片窮途

The more the night gets, the more the more the road gets rough.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
je6
jyut6
fong1
mou4
jat1
pin3
kung4
tou4
你要是找我 怎麼會找不到

You're looking for me, and you can't find me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
si6
zaau2
ngo5
fim2
mo5
wui6
zaau2
fau2
dou3
等不到電話 亦並無安撫我的話

I didn't get a call, and it didn't calm me down.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
fau2
dou3
din6
waa6
jik6
bing6
mou4
on1
fu2
ngo5
dik1
waa6
盼你留着我 你偏偏太瀟灑

I hope you'll leave me, you're so confused.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
nei5
lau4
jyu3
ngo5
nei5
pin1
pin1
taai3
siu1
saai3
About This Song

The song "" (Missing) by (Chen Jieyi) explores poignant themes of loneliness, emotional turmoil, and the complexities of modern love. At its core, the song captures the feeling of being lost, both physically and emotionally, as the protagonist navigates through a night market enshrouded in solitude. The use of vivid imagery evokes the emptiness felt during these late-night wanderings, as the lyricist grapples with regret and existential contemplation, asking why circumstances seem to deteriorate further and further.

The narrative unfolds with the protagonist opting to escape a suffocating relationship, illustrating a point where love becomes unbearable. The song's lyrics convey a sense of resignation and a yearning for solace, stating, " " (I borrow the city to gamble with love), showcasing a desperate attempt to find clarity amid emotional chaos. The recurring phrase about being lost reinforces that desire for temporary freedom, even at the cost of painful separation, highlighting the struggle between attachment and the need for space.

Musically, the track envelops listeners with a haunting melody, underscored by subtle instrumentation that complements its introspective lyrical content. Chen Jieyi's vocal delivery adds layers of depth to the song; her emotive voice navigates between vulnerability and resilience, enriching the listening experience. The lyrical techniquessuch as the use of metaphors and cyclical structuresenhance the thematic exploration of disappearance as a form of self-preservation in the face of despair.

From a cultural perspective, "" resonates with many contemporary listeners who may find themselves grappling with similar feelings of disconnection in an increasingly fast-paced world. The song reflects a desire for understanding and a sense of belonging, which is often intertwined with the pressures of societal expectations in relationships. As such, it serves not only as a personal reflection but also as a commentary on the broader human experience of love and loss.

Song Details
Singer:
陳潔儀
Total Lines:
22