死性不改

By 陳潔儀

Lyrics - Practice Pronunciation
剛分手苦了自己 揚言男性我要避

I've just broken up with myself, and I'm telling men I should avoid.

Click each character to hear its pronunciation:

gong1
fan6
sau2
fu2
liu4
zi6
gei2
joeng4
jin4
naam4
sing3
ngo5
jiu3
bei6
才剛吸乾眼淚揮出的蒸氣 仍想呼吸相戀氣味

I just inhaled the dry tears and I still wanted to breathe the smell of love.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
gong1
ngap1
kin4
ngaan5
leoi6
fai1
ceot1
dik1
zing1
hei3
jing4
soeng2
hu1
ngap1
soeng2
lyun5
hei3
mei6
這顆心總也未死 仍沉迷玫瑰撲鼻

It's not dead, it's addicted to it.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
fo3
sam1
zung2
jaa5
mei6
si2
jing4
zam6
mai4
mui4
gwai3
puk1
bei6
才剛相識你什麼都多優美 如無人迷人能及你

You're so beautiful that no one can touch you.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
gong1
soeng2
zi3
nei5
zaap6
mo5
dou1
do1
jau1
mei5
jyu4
mou4
jan4
mai4
jan4
toi4
kap6
nei5
越怕偏越愛 錯誤又來 越錯偏越愛 痛也懶擋開

The more fearful you are of love, the more mistakes you make, the more mistaken you are of love, the more pain you feel.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
paa3
pin1
jyut6
oi3
laap6
ng6
jau6
loi6
jyut6
laap6
pin1
jyut6
oi3
tung3
jaa5
laan5
dong3
hoi1
越痛偏越愛 性格是從來未改 每段情花光數載

The more painful the love, the more the personality never changes.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
tung3
pin1
jyut6
oi3
sing3
gaak3
si6
zung6
loi6
mei6
goi2
mei5
dyun6
cing4
waa6
gwong1
sou3
zoi3
越怕偏越愛 錯誤又來 越錯偏越愛 痛也懶擋開

The more fearful you are of love, the more mistakes you make, the more mistaken you are of love, the more pain you feel.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
paa3
pin1
jyut6
oi3
laap6
ng6
jau6
loi6
jyut6
laap6
pin1
jyut6
oi3
tung3
jaa5
laan5
dong3
hoi1
越痛偏越愛 那結局從來未改

The more painful the love becomes, the more the result will never change.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
tung3
pin1
jyut6
oi3
no6
lit3
guk6
zung6
loi6
mei6
goi2
每段情要未來卻未來 竟敢再愛

Every moment is a future, and every moment is a future, and every moment is a future.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dyun6
cing4
jiu3
mei6
loi6
koek3
mei6
loi6
ging2
gam2
zoi3
oi3
越怕偏越愛 越錯偏越愛

The more fearful you are, the more misguided you are.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
paa3
pin1
jyut6
oi3
jyut6
laap6
pin1
jyut6
oi3
越痛偏越愛 每段情花光數載

The more painful the love, the more light is shining in each moment.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
tung3
pin1
jyut6
oi3
mei5
dyun6
cing4
waa6
gwong1
sou3
zoi3
越怕偏越愛 錯誤又來 越錯偏越愛 痛也撲火海

The more fearful we are of love, the more mistakes we make, the more mistaken we are of love, the more painful the sea of fire is.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
paa3
pin1
jyut6
oi3
laap6
ng6
jau6
loi6
jyut6
laap6
pin1
jyut6
oi3
tung3
jaa5
puk1
fo2
hoi2
越痛偏越愛 那結局從來未改

The more painful the love becomes, the more the result will never change.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
tung3
pin1
jyut6
oi3
no6
lit3
guk6
zung6
loi6
mei6
goi2
每段情要未來卻未來 竟敢再愛

Every moment is a future, and every moment is a future, and every moment is a future.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
dyun6
cing4
jiu3
mei6
loi6
koek3
mei6
loi6
ging2
gam2
zoi3
oi3
About This Song

The song "" ("Incurable"), performed by Chen Jieyi, delves into the intricate and often tumultuous nature of love and heartbreak. The main theme revolves around the paradox of love, where despite the pain and the awareness of past mistakes, the heart continues to cling to the intoxicating allure of romantic relationships. This emotional core is eloquently expressed through the singer's reflections on love's bittersweet essence, encapsulating the struggle of wanting to escape the cycle of heartbreak yet finding oneself drawn irresistibly back into it.

The narrative conveyed in the lyrics tells the story of a person grappling with the aftermath of a breakup. The protagonist oscillates between the desire to avoid men and the nostalgic pull of romantic memories, recognizing the futility of trying to erase feelings that are deeply ingrained. Phrases like "" ("The more I fear, the more I love") highlight the conflict between the mind and the heart, emphasizing how love persists even in the face of pain and potential heartbreak. This internal struggle resonates with many listeners who have experienced the complexities of love, making the song relatable on an emotional level.

Musically, "" employs a blend of melancholic melodies and poignant lyrics that enhance its emotional impact. The use of metaphors and imagery throughout the lyrics, like comparing the beloved to roses, creates vivid emotional landscapes that articulate the singer's sentiments. The contrast of upbeat musical elements against heavy lyrical content further accentuates the paradox of longing and suffering in love. Chen Jieyi's expressive vocal delivery adds an additional layer of sincerity, drawing listeners into the emotional depth of the song.

Culturally, the song speaks to a universal experience of love that transcends boundaries, making it relevant not only in Chinese-speaking communities but also to a global audience. The themes of heartbreak, desire, and the complexities of romantic relationships are omnipresent in many cultures, highlighting the shared human experience of navigating love. In a society where discussions about emotional vulnerability are often stigmatized, "" represents a brave exploration of these themes, encouraging listeners to embrace both the joys and pains of love without losing hope.

Song Details
Singer:
陳潔儀
Total Lines:
14