輸不起

By 陳潔儀

Lyrics - Practice Pronunciation
從來仿彷彿沙發給你安心坐

It's like sitting on a couch.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
fong2
pong4
fat1
saa1
fat3
kap1
nei5
on1
sam1
zo6
從來天真只要服從不要自我

Never be naive to obey and not to be selfish.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
tin1
zan1
zi2
jiu3
fuk6
zung6
fau2
jiu3
zi6
ngo5
傳聞裝作聽錯 謠言刻意閃過

The rumors are fake, and the gossip is deliberate.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun6
man6
zong1
zok3
teng1
laap6
jiu4
jin4
hak1
ji3
sim2
gwo3
但我深知不會啞忍得大多

But I know I can't stand it much longer.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
sam1
zi3
fau2
wui6
ngak1
jan5
dak1
taai3
do1
從來都知失去戀愛的飢餓

I never knew I was hungry for love.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
dou1
zi3
sat1
heoi3
lyun5
oi3
dik1
gei1
ngo6
然而不可一切事情將錯就錯

But don't make everything wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
fau2
ho2
jat1
cit3
si6
cing4
zoeng3
laap6
zau6
laap6
而從此我有我 才能保證好過

And from there, I have my own guarantee.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
zung6
ci2
ngo5
jau6
ngo5
coi4
toi4
bou2
zing3
hou3
gwo3
就算自知每晚是不能一個

Even if you know that you can't do one every night,

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
zi6
zi3
mei5
maan5
si6
fau2
toi4
jat1
go3
抬頭明知輸不起 仍然想爭一口氣

I was so upset, I couldn't lose, and I still wanted to breathe.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
ming4
zi3
syu1
fau2
hei2
jing4
jin4
soeng2
zaang1
jat1
hau2
hei3
外在擔起天與地 靈魂已流淚至死

Beyond the heavens and the earth, the soul has wept to death.

Click each character to hear its pronunciation:

oi6
zoi6
daam3
hei2
tin1
jyu6
deng6
ling4
wan4
ji5
lau4
leoi6
zi3
si2
完全清楚輸不起 仍然狠心推開你

You're totally unstoppable, and you're still pushing yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
cing1
co2
syu1
fau2
hei2
jing4
jin4
han2
sam1
teoi1
hoi1
nei5
就是這分鐘過後 垂頭喪氣也勝利

And that's the minute that goes by, and the moment that goes by, the moment that goes by, the moment that goes by, the moment that goes by, the moment that goes by.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
si6
ze5
fan6
zung1
gwo3
hau6
seoi4
tau4
song3
hei3
jaa5
sing3
lei6
About This Song

The song "" ("Can't Afford to Lose") by (Tina Chen) captures the essence of vulnerability in love and the tumultuous feelings that accompany the fear of loss. At its core, the song explores the emotional struggle individuals face when they recognize their own limits in relationships yet yearn for connection. The lyrics poignantly reflect the inner conflicts that arise when one understands the implications of losing a significant other, portraying a delicate balance between desire and self-preservation.

The narrative of the song unfolds a story of self-discovery and emotional resilience. It depicts a journey where the protagonist grapples with societal expectations and the battle between following one's heart versus succumbing to fears. Lines that express the pain of starving for love and the realization of being unable to endure the heartbreak further emphasize the song's depth. The singer shares her resolve to reclaim her identity and independence, even amidst the emotional turmoil, illustrating a complex blend of attachment and empowerment.

Musically, "" features a haunting melody that complements the weight of the lyrics. The use of metaphorical language and vivid imagery allows listeners to connect with the emotional landscape being painted. Notably, the repetition of the theme of resistance against helplessness is skillfully woven throughout the song, enhancing its emotional impact. The song balances melancholic undertones with a poignant yearning, making it resonate deeply with those who have faced heartbreak.

Culturally, this song resonates within the context of contemporary Chinese pop music, where themes of love, loss, and personal introspection are common. It offers insight into modern relationships while highlighting cultural nuances regarding the expectations surrounding love and independence. In many Asian cultures, the interplay between individual desires and societal pressures is a poignant theme, and "" captures that struggle beautifully, making it a significant piece in both musical and cultural dialogues.

Song Details
Singer:
陳潔儀
Total Lines:
12