除非

By 陳潔儀

Lyrics - Practice Pronunciation
情情愛愛都只為增加幾秒人生趣味

Love is just a matter of adding seconds to your hobby.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
cing4
oi3
oi3
dou1
zi2
wai6
zang1
gaa3
gei2
miu5
jan4
sang1
cuk1
mei6
無窮慾望吹熄後不哼一句隨手放棄

And I'm always willing to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
kung4
juk6
mong6
ceoi3
sik1
hau6
fau2
hng6
jat1
gau1
ceoi4
sau2
fong3
hei3
何時你覺得他想狠狠將你留於這地

When do you think he wants to keep you here?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
si4
nei5
gok3
dak1
to1
soeng2
han2
han2
zoeng3
nei5
lau4
wu1
ze5
deng6
只好去埋怨自己

You just have to complain about yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
hou3
heoi3
maai4
jyun3
zi6
gei2
離離合合根本是一種可笑人間競技

Isolation is basically a ridiculous human competition.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
lei4
ho4
ho4
gan1
bun2
si6
jat1
zung3
ho2
siu3
jan4
haan4
ging6
gei6
誰人更美好即是他不必再如此愛你

Someone better than you is not going to love you so much anymore.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
gang3
mei5
hou3
zik1
si6
to1
fau2
bit1
zoi3
jyu4
ci2
oi3
nei5
從前你有些歡樂即刻相信情感細膩

You used to be so happy that you believed in the little things.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
nei5
jau6
se1
fun1
ngok6
zik1
hak1
soeng2
seon3
cing4
gam2
sai3
nei6
這種叫朦騙自己

It's called self-deception.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
zung3
giu3
mung4
pin3
zi6
gei2
除非除非 突然突然自欺 何必狂戀 別送死

Unless you're suddenly deluded, and you're going to be mad, and you're going to die.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
fei2
zyu6
fei2
duk1
jin4
duk1
jin4
zi6
hei1
ho6
bit1
kwong4
lyun5
bit6
sung3
si2
除非除非 突然突然自卑 何必迷戀 別記起

Unless you're suddenly humiliated, and you're obsessed, and you remember.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
fei2
zyu6
fei2
duk1
jin4
duk1
jin4
zi6
bei1
ho6
bit1
mai4
lyun5
bit6
gei3
hei2
除非除非 突然突然自欺 何必狂戀 別送死

Unless you're suddenly deluded, and you're going to be mad, and you're going to die.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
fei2
zyu6
fei2
duk1
jin4
duk1
jin4
zi6
hei1
ho6
bit1
kwong4
lyun5
bit6
sung3
si2
除非除非 突然突然自卑 狂悲狂喜 讓愛傷你

Unless you suddenly feel humiliated, sad, and overwhelmed by love.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
fei2
zyu6
fei2
duk1
jin4
duk1
jin4
zi6
bei1
kwong4
bei1
kwong4
hei2
joeng6
oi3
soeng1
nei5
為何你再不甘願只跟好友談天説地

Why don't you just talk to your friends about heaven?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
nei5
zoi3
fau2
gam1
jyun6
zi2
gan1
hou3
jau5
taam4
tin1
seoi3
deng6
為何你覺得激烈相戀方算人生奧秘

Why do you think that being in love is a mystery?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
nei5
gok3
dak1
gik1
lit6
soeng2
lyun5
fong1
syun3
jan4
sang1
ngou3
bai3
為何你妄想好夢多得足夠來生細味

Why do you dream so much that you can be so small?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
nei5
mong6
soeng2
hou3
mung6
do1
dak1
zuk1
gau3
loi6
sang1
sai3
mei6
終於你忘了自己

You finally forget yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
nei5
mong6
liu4
zi6
gei2
如無陷阱的天地花香怎會如此撲鼻

How could the sky and the sky smell like this without traps?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mou4
ham6
zeng6
dik1
tin1
deng6
waa6
hoeng1
fim2
wui6
jyu4
ci2
puk1
bei6
長年累月都準備等多少晚才等到你

How many nights have I been waiting for you all these years?

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
nin4
leoi6
jyut6
dou1
zyut3
bei6
ting2
do1
siu3
maan5
coi4
ting2
dou3
nei5
流連十字的街口輾轉找到狂歡勝地

The streets of the crossroads are turning to find a place of joy.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
lin4
sap6
zi6
dik1
gaai1
hau2
zin2
zyun3
zaau2
dou3
kwong4
fun1
sing3
deng6
用熱情埋葬自己

Bury yourself with passion.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
jit6
cing4
maai4
cong2
zi6
gei2
About This Song

The song "" (Unless) by (Tanya Chua) explores themes of love, self-deception, and the complexities of human relationships. At its emotional core, the song reflects a poignant struggle between yearning for connection and the harsh realities that often accompany deep, intimate relationships. The lyrics suggest that love can sometimes lead to a delusional state where individuals forget their own identities while pursuing intense romantic ideals. This conflict resonates with listeners who have experienced the bittersweet nature of love, reinforcing the idea that attachments can serve as both sources of joy and pain.

The narrative conveyed in "" depicts a journey of disillusionment, as the protagonist grapples with unrealistic expectations of love. Through the verses, the listener senses a recurring cycle of longing and abandonment, hinting at the often tumultuous relationship dynamics that people endure. The singer questions societal norms around love, suggesting that the frantic search for passion may come at the cost of ones self-worth and personal identity, leading to a profound sense of melancholy. This interplay of emotions fosters a connection with those who find themselves caught in the whirlwind of romantic pursuits.

Musically, the composition features a blend of soft melodies and poignant lyrics, enhanced by Chua's emotive vocal delivery. The use of repetition in the chorus, particularly the phrases "" (unless, unless), underscores the weight of the lyrics and emphasizes the futility of obsessive love. The lyrical structure incorporates vivid imagery and metaphors, effectively capturing the nuanced feelings of despair and hope. Such techniques invite listeners to reflect on their own relationships, making the song relatable on various levels.

In terms of cultural significance, "" embodies the modern struggle with romantic relationships in contemporary society, particularly within East Asian contexts where the pressure to maintain emotional connections can be immense. The song resonates with a younger generation that grapples with ideals of love shaped by societal expectations and personal desires. By tapping into authentic emotions and experiences, Tanya Chua crafts a timeless piece that speaks to universal themes of love, identity, and the human experience.

Song Details
Singer:
陳潔儀
Total Lines:
20