麻醉

By 陳潔儀

Lyrics - Practice Pronunciation
這一些 我承受 再痛苦 也承受

I endured some of that, and I endured some of that pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
se1
ngo5
sing4
sau6
zoi3
tung3
fu2
jaa5
sing4
sau6
但你不可偷偷的揹着我走

But you can't sneak up on me.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
fau2
ho2
tau1
tau1
dik1
be1
jyu3
ngo5
zau2
為了些報酬 犧牲了感受

And for some reward, I sacrificed my feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
se1
bou3
cau4
hei1
sang1
liu4
gam2
sau6
但你也遠走 沒有開口

But you're also going far, without opening.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
jaa5
jyun6
zau2
mei6
jau6
hoi1
hau2
那一刻 最難受 甚至比死更難受

It was the hardest moment, even worse than death.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
jat1
hak1
zeoi3
no4
sau6
sap6
zi3
bei3
si2
gang3
no4
sau6
為我包裹傷口不過誰能夠

Who could wrap the wound up for me?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ngo5
baau1
gwo2
soeng1
hau2
fau2
gwo3
seoi4
toi4
gau3
或我可渴求 等你內疚

Or I could be anxious to wait for you to come in.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ngo5
ho2
kit3
kau4
ting2
nei5
noi6
gau3
待你一天回頭 會向我自首

I'll be proud of you for coming back one day.

Click each character to hear its pronunciation:

daai1
nei5
jat1
tin1
wui4
tau4
wui6
hoeng3
ngo5
zi6
sau3
為什替你覓理由 或太荒謬

Why would you make excuses or make it so ridiculous?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
zaap6
tai3
nei5
mik6
lei5
jau4
waak6
taai3
fong1
mau6
可否教我拿什麼去治療傷口

Can you teach me what to do with my wounds?

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
pei5
gaau3
ngo5
naa4
zaap6
mo5
heoi3
zi6
liu6
soeng1
hau2
若習慣了 拖多久亦會等候

If you get used to it, you'll have to wait a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zap6
gwaan3
liu4
to1
do1
gau2
jik6
wui6
ting2
hau6
他朝我要拿什麼再為誰做藉口

He said, "What am I going to do next?"

Click each character to hear its pronunciation:

to1
zyu1
ngo5
jiu3
naa4
zaap6
mo5
zoi3
wai6
seoi4
zou6
ze6
hau2
麻醉我吧 容我夢遊

Drunk me up, let me dream.

Click each character to hear its pronunciation:

maa4
zeoi3
ngo5
baa6
jung4
ngo5
mung6
jau6
就算傷透 都不知心痛否

Even if it was broken, it wouldn't hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
soeng1
tau3
dou1
fau2
zi3
sam1
tung3
pei5
麻醉過後 才發現這傷口

I didn't see the wound until after I was anesthetized.

Click each character to hear its pronunciation:

maa4
zeoi3
gwo3
hau6
coi4
fat3
jin6
ze5
soeng1
hau2
被你刻得更深 不懂放手

You're being carved deeper and you're not letting go.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
nei5
hak1
dak1
gang3
sam1
fau2
dung2
fong3
sau2
望你一天能夠 會忽然內疚

Hoping you could, you'd be in a rush.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
nei5
jat1
tin1
toi4
gau3
wui6
fat1
jin4
noi6
gau3
About This Song

The song "" (Anesthesia) by dives deeply into the emotional realm of heartbreak and the torment that accompanies love lost. At its core, the song encapsulates feelings of anguish and the struggle to cope with a relationship that has turned deeply painful. The protagonist expresses a willingness to endure suffering rather than face the reality of loss, hinting at the complexity of emotional attachment and the difficulty of letting go. The repeated theme of wanting to be anesthetized suggests a desire to numb the pain, highlighting the desperate lengths one might go to escape from emotional turmoil.

The narrative of the song speaks to the experience of betrayal and longing for closure. The lyrics convey a subtle plea to ones partner, wishing for acknowledgment of their actions while grappling with feelings of abandonment. The lines indicate a yearning not only for healing but also for validationa desire for the partner to feel remorse and come back. This storytelling approach strikes a chord with anyone who has experienced similar situations, offering a poignant reflection on vulnerability and emotional dependency.

Musically, "" employs a haunting melody that reinforces the songs themes of sorrow and despair. Vocal delivery is crucial here, with 's emotive voice weaving through poignant lyrics, creating an atmosphere filled with both melancholy and yearning. The use of silence and pauses in the melody enhances the lyrical impact, inviting listeners to pause and reflect on their own experiences. Additionally, the song's structure allows for a build-up of tension, leading to an emotionally charged climax where the frustration of unresolved feelings is palpable.

In terms of cultural significance, "" resonates deeply within the context of contemporary Chinese pop music, which often explores the complexities of love, relationships, and emotional pain. The song taps into the universal theme of romantic heartbreak experienced by many across different cultures, yet it is particularly reflective of societal attitudes towards love and the pressures placed on individuals to maintain emotional composure in the face of distress. Thus, it serves not only as a musical piece but as a mirror to the emotional landscape of many listeners, making it a relatable anthem for those navigating similar heartaches.

Song Details
Singer:
陳潔儀
Total Lines:
17