摘星

By 陳百強

Lyrics - Practice Pronunciation
日出光滿天

The sun is shining.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
ceot1
gwong1
mun6
tin1
路邊有一間旅店

There's a hotel down the street.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
bin1
jau6
jat1
haan4
leoi3
dim3
名後悔

It's called regret.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
hau6
fui3
店中只有漆黑

There's only black paint in the store.

Click each character to hear its pronunciation:

dim3
zung1
zi2
jau6
cat1
hak1
找不到光輝 明天

It won't shine tomorrow.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
fau2
dou3
gwong1
fai1
ming4
tin1
但店主把我牽

But the owner took me.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
dim3
zyu2
baa3
ngo5
hin1
並告知這間乃快樂店

And they told me that this was a funhouse.

Click each character to hear its pronunciation:

bing6
guk1
zi3
ze5
haan4
oi2
faai3
ngok6
dim3
人步進永不想再搬遷

People move forward and they never want to move again.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
fau6
zeon3
wing5
fau2
soeng2
zoi3
boon1
cin1
怎知我挺起肩

How do you know I'm standing up?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
zi3
ngo5
ting5
hei2
gin1
抬頭道

Go up the road.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tau4
dou6
我要踏上路途

I'm on my way.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
daap6
soeng6
lou6
tou4
我要為我自豪

I want to be proud of myself.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
wai6
ngo5
zi6
hou4
我要摘星不做俘虜

I'm not going to be a prisoner.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
zaak6
sing1
fau2
zou6
fu4
lou5
不怕踏千山亦無介意

I don't care about being afraid to climb mountains.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
paa3
daap6
cin1
saan1
jik6
mou4
gaai3
ji3
面容滿是塵土

The face was dust.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
jung4
mun6
si6
can4
tou2
提步再去踏上路途

Step back on the path.

Click each character to hear its pronunciation:

tai4
fau6
zoi3
heoi3
daap6
soeng6
lou6
tou4
星遠望似高

The stars look like they're high.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
jyun6
mong6
ci5
gou1
卻未算高

But it's not high.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
mei6
syun3
gou1
我定能摘到

I can get it.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ding6
toi4
zaak6
dou3
日出耀長路

The sun is rising.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
ceot1
jiu6
zoeng6
lou6
日光過山跨嶺射到

The sunlight shines through the mountains.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
gwong1
gwo3
saan1
kwaa3
ling5
sik6
dou3
如像我永不願停下腳步

Like I never want to stop.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
ngo5
wing5
fau2
jyun6
ting4
haa6
gok3
fau6
一心與風闖悠長路

A long journey with a wind.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sam1
jyu6
fung3
cong3
jau4
zoeng6
lou6
人疲倦也要踏上路途

People are tired and they're tired and they're tired and they're tired

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
pei4
gyun6
jaa5
jiu3
daap6
soeng6
lou6
tou4
About This Song

The song "" ("Picking Stars") by (Danny Chan) embodies a powerful theme of resilience and the unwavering quest for one's dreams. At the emotional core of the song lies an inspiring message of hope and determination, as the protagonist navigates through life's difficulties with ambition and courage. The imagery of the sun rising, which paints a vivid backdrop, symbolizes new beginnings and the promise of brighter days ahead, encouraging listeners to pursue their aspirations relentlessly.

Song Details
Singer:
陳百強
Total Lines:
24
Video:
Watch on YouTube