漣漪

By 陳百強

Lyrics - Practice Pronunciation
生活靜靜似是湖水

Life is like a lake.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
wut6
zing6
zing6
ci5
si6
wu4
seoi2
全為你泛起生氣

I'm so mad at you.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
nei5
fung3
hei2
sang1
hei3
全為你泛起漣漪

It's all over you.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
wai6
nei5
fung3
hei2
lin4
ji2
歡笑全為你起

Smile for you.

Click each character to hear its pronunciation:

fun1
siu3
cyun4
wai6
nei5
hei2
生活淡淡似是流水

Life is like a stream of water.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
wut6
taam4
taam4
ci5
si6
lau4
seoi2
全因為你變出千般美

All because you're so beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan1
wai6
nei5
bin3
ceot1
cin1
pun4
mei5
全因為你變出百樣喜

All because you're so happy.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan1
wai6
nei5
bin3
ceot1
mak6
joeng2
hei2
留下歡欣的印記

Leave your joyful imprints.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
fun1
jan1
dik1
ngan3
gei3
靜默亦似歌

Silence is like singing.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
mak6
jik6
ci5
go1
那感覺象詩

It felt like poetry.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
gam2
gok3
zoeng6
si1
甜蜜是眼中的痴痴意

Sweet is the obsession of the eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
si6
ngaan5
zung1
dik1
ci1
ci1
ji3
做夢也記起這一串日子

Dreaming also reminds me of that day.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
mung6
jaa5
gei3
hei2
ze5
jat1
gwaan3
mik6
zi2
幻想不到的優美

It's incredible.

Click each character to hear its pronunciation:

waan6
soeng2
fau2
dou3
dik1
jau1
mei5
生活淡淡似是流水

Life is like a stream of water.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
wut6
taam4
taam4
ci5
si6
lau4
seoi2
全因為你變出千般美

All because you're so beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan1
wai6
nei5
bin3
ceot1
cin1
pun4
mei5
全因為你變出百樣喜

All because you're so happy.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan1
wai6
nei5
bin3
ceot1
mak6
joeng2
hei2
留下歡欣的印記

Leave your joyful imprints.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
fun1
jan1
dik1
ngan3
gei3
靜默亦似歌

Silence is like singing.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
mak6
jik6
ci5
go1
那感覺象詩

It felt like poetry.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
gam2
gok3
zoeng6
si1
甜蜜是眼中的痴痴意

Sweet is the obsession of the eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
si6
ngaan5
zung1
dik1
ci1
ci1
ji3
做夢也記起這一串日子

Dreaming also reminds me of that day.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
mung6
jaa5
gei3
hei2
ze5
jat1
gwaan3
mik6
zi2
幻想不到的優美

It's incredible.

Click each character to hear its pronunciation:

waan6
soeng2
fau2
dou3
dik1
jau1
mei5
About This Song

The song "" (Ripples) by (Danny Chan) embodies a profound reflection on love and the beauty it brings to life. The lyrics poetically describe how the presence of a loved one transforms mundane existence into a vibrant tapestry of emotions. The metaphor of still water in a lake serves as a backdrop, emphasizing tranquility and depth, while the ripples symbolize the awakening of feelings and joy that the beloved inspires. The song's emotional core resonates with the theme of loves ability to create beauty and happiness in everyday life, evoking a sense of nostalgia and appreciation.

At its heart, the narrative conveys a story of deep affection where ordinary experiences are infused with significance through love. The repetition of the phrase "" (all because of you) throughout the lyrics reinforces this idea, underlining that it is solely the presence of the beloved that brings forth joy and variety in the singer's life. This emotional journey highlights how love changes perception, transforming what seems commonplace into moments filled with meaning and delight. The imagery of laughter, memories, and the gentle flow of life illustrates how intertwined love and existence are, creating a harmonious bond that enriches ones experience.

Musically, "" features a soft melodic line that complements the tender and reflective nature of the lyrics. The arrangement often utilizes gentle instrumentation, allowing the listener to immerse themselves in the soothing atmosphere reminiscent of the tranquility described in the song. Lyrically, the use of poetic metaphors such as comparing silent moments to songs and feelings to poetry enhances the imagery and emotional depth. The repeated motifs of water and flow further amplify the themes of loves transformative power, making the song not only a narrative of romance but also an exploration of the beauty found in stillness and simplicity.

Culturally, Chen Baqiang's "" remains significant in the Cantopop genre, showcasing the era's characteristic blend of romance and introspection. It reflects the sentiments of many listeners and captures the universal experience of longing and affection, transcending cultural boundaries. The song's lasting impact can be attributed to its relatable themes and Chen's heartfelt delivery, which resonate with generations, making it a timeless piece in the Chinese music landscape.

Song Details
Singer:
陳百強
Total Lines:
22
Video:
Watch on YouTube