片段

By 陳百強

Lyrics - Practice Pronunciation
迷惘路遙遠 荒山悄悄 回憶那天 美夢在河橋

Lost, lost, and desolate, I remember that day, dreaming on the bridge.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mong5
lou6
jiu4
jyun6
fong1
saan1
ciu5
ciu5
wui4
jik1
no6
tin1
mei5
mung6
zoi6
ho2
kiu4
情思百感 伴我寂寥 望他朝能見面

I was so lonely, and I was so excited to see him.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
soi1
mak6
gam2
bun6
ngo5
zik6
mong6
to1
zyu1
toi4
jin6
min2
煩惱復惆悵 芳蹤杳杳 人海有天 會泊浪潮

Trouble, trouble, and trace, and people, sea and sky, and waves.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
nou5
fuk6
zoeng3
fong1
zung1
miu5
miu5
jan4
hoi2
jau6
tin1
wui6
paak3
long4
ciu4
情花寸草 盡是愛恨苗 願他朝能復歡笑

May he smile again tomorrow, though he may love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
waa6
cyun3
cou2
zeon6
si6
oi3
han6
miu4
jyun6
to1
zyu1
toi4
fuk6
fun1
siu3
莫再嘆息 願今天可依舊 你莫再酒醉枉強求

Stop crying, and I hope today you don't get drunk and compel me to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
zoi3
taan1
sik1
jyun6
gam1
tin1
ho2
ji1
gau6
nei5
mok6
zoi3
zau2
zeoi3
wong2
koeng5
kau4
尤想美夢能成真的愛 在心中能藏永久

She wanted beauty to become true love, and it would be in her heart forever.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
soeng2
mei5
mung6
toi4
seng4
zan1
dik1
oi3
zoi6
sam1
zung1
toi4
zong6
wing5
gau2
煩惱復惆悵 芳蹤杳杳 人海有天 會泊浪潮

Trouble, trouble, and trace, and people, sea and sky, and waves.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
nou5
fuk6
zoeng3
fong1
zung1
miu5
miu5
jan4
hoi2
jau6
tin1
wui6
paak3
long4
ciu4
情花寸草 盡是愛恨苗 願他朝能復歡笑

May he smile again tomorrow, though he may love and hate.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
waa6
cyun3
cou2
zeon6
si6
oi3
han6
miu4
jyun6
to1
zyu1
toi4
fuk6
fun1
siu3
突破 民歌創作賽 公開組優異獎

Breakthroughs in the folk songwriting competition, public group awards.

Click each character to hear its pronunciation:

duk1
po3
man4
go1
cong3
zok3
coi3
gung1
hoi1
zou2
jau1
ji6
zoeng2
About This Song

The song "" ("Fragments") by the renowned Hong Kong artist (Danny Chan) captures the poignant themes of longing, nostalgia, and the complexities of love. Through its reflective yet melancholic lyrics, the track conveys the feelings of uncertainty and yearning for reconnection amidst the passage of time. The emotional core lies in the balance between hope and despair, depicted vividly as the narrator reminisces about cherished memories while grappling with the solitude that follows lost connections.

The storytelling in "" unfolds in a way that resonates universally, as it explores the journey of love through its tribulations. The narrator speaks of distant memoriesdreams shared at a riverside bridge, which portray an idealized moment now overshadowed by the realities of separation and heartache. With lines that evoke the imagery of vast, lonely landscapes and tumultuous seas, the song paints a vivid picture of love's ephemeral nature and the desire to relive joyous moments. The refrain captures a wistful yearning for laughter and happiness in the future, making it relatable to anyone who has experienced the bittersweet pangs of love.

Musically, "" combines traditional Cantonese lyrical styles with pop sensibilities that were characteristic of the 1980s. Its melodic structure is soft and flowing, mirroring the song's contemplative mood. The use of imagery in the lyricssuch as references to the natural world and emotional landscapesenhances the depth of the narrator's feelings. Dynamic shifts in the melody allow for moments of heightened emotion and reflection, contributing to the overall poignancy of the piece.

Culturally, this song carries significant weight as it reflects the emotional landscape of Hong Kong in the 1980s, when feelings of nostalgia for relationships and longing for deeper connections were prevalent in a rapidly changing society. Danny Chan's work, including "," has left a lasting impact on the Cantopop genre, and the themes he explores continue to resonate with audiences today, representing timeless aspects of human relationships and emotions.

Song Details
Singer:
陳百強
Total Lines:
9