親愛的您

By 陳百強

Lyrics - Practice Pronunciation
絕對沒説謊

I never lied.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut6
deoi3
mei6
seoi3
fong2
對着你偏偏臉燙

I'm sorry about your bias.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
jyu3
nei5
pin1
pin1
lim5
tong3
跟你相對時如不知不覺

It's unknown in relation to you.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
nei5
soeng2
deoi3
si4
jyu4
fau2
zi3
fau2
gok3
人似搖盪

People are shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ci5
jiu4
tong3
在這夜方醒覺

I woke up that night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
je6
fong1
sing2
gok3
你是我一生所託

You are my life's trust.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
ngo5
jat1
sang1
so2
tok3
真正的愛情難收而易放

True love is hard to accept.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
zing3
dik1
oi3
cing4
no4
sau1
nang4
jik6
fong3
太突然太是難忘

It was too sudden, too unforgettable.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
duk1
jin4
taai3
si6
no4
mong6
無限的可能

There are infinite possibilities.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haan6
dik1
ho2
toi4
在你我眼中將失去自控

You're going to lose self-control in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
ngo5
ngaan5
zung1
zoeng3
sat1
heoi3
zi6
hung3
除了任眉目在亂碰

Except for the eyebrows.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
liu4
jam6
mei4
muk6
zoi6
lyun6
pung3
還要我怎樣形容

How can I describe it?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jiu3
ngo5
fim2
joeng2
jing4
jung4
而我可給你的

And I can give you that.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
ho2
kap1
nei5
dik1
無數聲親愛的

I love you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sou3
sing1
can3
oi3
dik1
無論講不講一樣感應

It's the same thing.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
gong2
fau2
gong2
jat1
joeng2
gam2
jing3
假使你願意讓我不斷説

If you'd let me keep on preaching,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
nei5
jyun6
ji3
joeng6
ngo5
fau2
dyun6
seoi3
像熱戀的回聲

It's like a hot-talking sound.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
jit6
lyun5
dik1
wui4
sing1
而我可給你的

And I can give you that.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
ho2
kap1
nei5
dik1
無數聲親愛的

I love you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sou3
sing1
can3
oi3
dik1
無論你要想怎樣反應

No matter how you react.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
jiu3
soeng2
fim2
joeng2
faan3
jing3
從不知這句子竟這樣神聖

I never knew how sacred that sentence was.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
zi3
ze5
gau1
zi2
ging2
ze5
joeng2
san4
sing3
替代無法講的心聲

It's a way of replacing the unspoken heart.

Click each character to hear its pronunciation:

tai3
doi6
mou4
fat3
gong2
dik1
sam1
sing1
願一生傾聽

I want to listen to you for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jat1
sang1
king1
teng1
在這夜方醒覺

I woke up that night.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
je6
fong1
sing2
gok3
你是我一生所託

You are my life's trust.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
si6
ngo5
jat1
sang1
so2
tok3
真正的愛情難收而易放

True love is hard to accept.

Click each character to hear its pronunciation:

zan1
zing3
dik1
oi3
cing4
no4
sau1
nang4
jik6
fong3
太突然太是難忘

It was too sudden, too unforgettable.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
duk1
jin4
taai3
si6
no4
mong6
無限的可能

There are infinite possibilities.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
haan6
dik1
ho2
toi4
在你我眼中將失去自控

You're going to lose self-control in my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
ngo5
ngaan5
zung1
zoeng3
sat1
heoi3
zi6
hung3
除了任眉目在亂碰

Except for the eyebrows.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu6
liu4
jam6
mei4
muk6
zoi6
lyun6
pung3
還要我怎樣形容

How can I describe it?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jiu3
ngo5
fim2
joeng2
jing4
jung4
而我可給你的

And I can give you that.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
ho2
kap1
nei5
dik1
無數聲親愛的

I love you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sou3
sing1
can3
oi3
dik1
無論講不講一樣感應

It's the same thing.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
gong2
fau2
gong2
jat1
joeng2
gam2
jing3
假使你願意讓我不斷説

If you'd let me keep on preaching,

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
nei5
jyun6
ji3
joeng6
ngo5
fau2
dyun6
seoi3
像熱戀的回聲

It's like a hot-talking sound.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
jit6
lyun5
dik1
wui4
sing1
而我可給你的

And I can give you that.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
ngo5
ho2
kap1
nei5
dik1
無數聲親愛的

I love you so much.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sou3
sing1
can3
oi3
dik1
無論你要想怎樣反應

No matter how you react.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
nei5
jiu3
soeng2
fim2
joeng2
faan3
jing3
從不知這句子竟這樣神聖

I never knew how sacred that sentence was.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
zi3
ze5
gau1
zi2
ging2
ze5
joeng2
san4
sing3
替代無法講的心聲

It's a way of replacing the unspoken heart.

Click each character to hear its pronunciation:

tai3
doi6
mou4
fat3
gong2
dik1
sam1
sing1
願一生傾聽

I want to listen to you for the rest of my life.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
jat1
sang1
king1
teng1
動聽的心聲

Move your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
teng1
dik1
sam1
sing1
來讓我傾聽

Let me hear it.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joeng6
ngo5
king1
teng1
About This Song

The song "" by the beloved Hong Kong singer (Danny Chan) encapsulates the profound emotional turbulence of love. Its main theme revolves around the complexity of romantic feelings where love is both an exhilarating and a bewildering experience. The song expresses how easily one can lose self-control in the face of deep affection, capturing the essence of being intoxicated by love. The raw emotional vulnerability laid bare in the lyrics invites listeners into an intimate exploration of yearning and devotion.

Through the narrative, the song conveys a story of a person deeply enamored, reflecting on the difficulty of articulating love's tenderness and intensity. It portrays a scenario where feelings are overwhelming, making it hard to express them adequately. The repeated use of "" (dear/love) emphasizes an earnest desire for connection, hinting at an almost sacred bond that transcends verbal communication. The longing and desire for reassurance and continuous expression of love signify the universal appeal of romantic relationships.

Musically, the song incorporates soft melodies and a gentle rhythm that enhance its romantic theme. The use of repetition in the lyrics, especially phrases like "" (countless "dears"), creates a hypnotic effect, mirroring the sentiment of endless affection. Chen's emotive vocal delivery adds further depth, making each line resonate with warmth and sincerity. Lyrical techniques such as metaphor and imagery paint vivid pictures of yearning and intimacy, allowing listeners to feel the weight of the emotions being conveyed.

In a broader cultural context, "" holds a significant place in the Cantopop genre and is emblematic of the romantic ballads that were popular in the 1980s and 1990s in Hong Kong. The song not only showcases the emotional expressiveness typical of Chen's music but also reflects the societal norms surrounding love and romance during that era. It serves as a nostalgic reminder of the past, resonating with those who remember the sweetness and sorrow of youthful love.

Song Details
Singer:
陳百強
Total Lines:
44