終於知道

By 陳苑淇

Lyrics - Practice Pronunciation
看見你一天東奔西跑不知怎講你好

I don't know how to say goodbye to you.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jin6
nei5
jat1
tin1
dung1
ban1
sai1
paau4
fau2
zi3
fim2
gong2
nei5
hou3
聽慣了你説你有重大任務突然浮霧

I'm used to hearing you say you have a big mission, and suddenly it's all blurred.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
gwaan3
liu4
nei5
seoi3
nei5
jau6
zung6
taai3
jam6
mou6
duk1
jin4
fau4
mou6
儘管去做 未理會你分毫

You don't get anything out of it.

Click each character to hear its pronunciation:

zeon2
gun2
heoi3
zou6
mei6
lei5
wui6
nei5
fan6
hou4
期待不到想你送的花圃

I can't wait to get your garden.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
fau2
dou3
soeng2
nei5
sung3
dik1
waa6
pou2
簇擁我吧 大概是番梘泡

Hold me, it's probably a bubble.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
ung2
ngo5
baa6
taai3
goi3
si6
pun1
gaan2
pou5
如為我度身訂造

It's like I'm made for it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
wai6
ngo5
dou6
jyun4
ding6
zou6
多少知道 你對我好

I know you're good to me.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
siu3
zi3
dou6
nei5
deoi3
ngo5
hou3
仍舊洗不清餘下問號

I still don't know the answer to the question.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
gau6
sin2
fau2
cing1
jyu4
haa6
man6
hou6
仍不清楚你 你已知 浮華為你盡洗

I don't know who you are, you know, but you're doing your best.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
fau2
cing1
co2
nei5
nei5
ji5
zi3
fau4
waa6
wai6
nei5
zeon6
sin2
情路為你不經意暗裏鋪

You don't always have a way to hide it.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
lou6
wai6
nei5
fau2
ging1
ji3
am3
leoi5
pou2
你説你愛變數 偏偏一生想跟我跳舞

You've been saying that you love variables and want to dance with me for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
seoi3
nei5
oi3
bin3
sou3
pin1
pin1
jat1
sang1
soeng2
gan1
ngo5
tiu4
mou5
我説我愛你 已收起當初眼角高

I told you I love you, and I picked up the eyeballs.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seoi3
ngo5
oi3
nei5
ji5
sau1
hei2
dong3
co1
ngaan5
luk6
gou1
只差半步 熱暖便變荒蕪

It's only halfway there, and the heat is so hot.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
co1
bun3
fau6
jit6
hyun1
pin4
bin3
fong1
mou4
誰料花鐘響徹甜蜜大道

Who would have thought that the bell would ring in the sweet alley?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
waa6
zung1
hoeng2
caak1
tim4
mat6
taai3
dou6
估不到是 為我特意安排

I don't think it was meant for me.

Click each character to hear its pronunciation:

gu3
fau2
dou3
si6
wai6
ngo5
dak6
ji3
on1
pik1
纏着臂日落看花都

I'm holding my arms and looking at the flowers.

Click each character to hear its pronunciation:

zin6
jyu3
bei3
mik6
lok6
hon3
waa6
dou1
終於知道 你對我好

I finally know that you're good to me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
zi3
dou6
nei5
deoi3
ngo5
hou3
沉睡的心仿似再出土

Sleeping hearts are like dust.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
seoi6
dik1
sam1
fong2
ci5
zoi3
ceot1
tou2
從不清楚你 你暗中 原來為我在寫

I never knew you, and you secretly wrote to me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
cing1
co2
nei5
nei5
am3
zung1
jyun5
loi6
wai6
ngo5
zoi6
se2
甜蜜日記多得有你代勞

Sweet memories are more than enough to thank you.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
mik6
gei3
do1
dak1
jau6
nei5
doi6
lou6
甜蜜的心就由人羨慕

A sweet heart is envious.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
dik1
sam1
zau6
jau4
jan4
sin6
mou6
才清楚公佈 世界知 誰才是最幸福

It's about making it clear to the world who's the happiest.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
cing1
co2
gung1
bou3
sai3
gaai3
zi3
seoi4
coi4
si6
zeoi3
hang6
fuk1
原來是我因找到了最好

It turned out that I had found the best.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
si6
ngo5
jan1
zaau2
dou3
liu4
zeoi3
hou3
不管 世界每寸退縮 世界每秒結束

No matter how much the world is declining inches, it's ending every second.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
sai3
gaai3
mei5
cyun3
teoi3
suk1
sai3
gaai3
mei5
miu5
lit3
sok3
也要你帶我大峽谷看朝露

And I want you to take me to the Great Silicon Valley to see the rose.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
jiu3
nei5
daai3
ngo5
taai3
hap6
guk1
hon3
zyu1
lou6
帶到瑪雅古蹟 帶到地球二極

It brought the Maya miracle to the Earth's polar regions.

Click each character to hear its pronunciation:

daai3
dou3
maa5
ngaa5
gu2
zik1
daai3
dou3
deng6
kau4
ji6
gik6
終於知道 你對我好

I finally know that you're good to me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
zi3
dou6
nei5
deoi3
ngo5
hou3
沉睡的心仿似再出土

Sleeping hearts are like dust.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
seoi6
dik1
sam1
fong2
ci5
zoi3
ceot1
tou2
從不清楚你 你每天 原來為我在寫

And I never knew you, and you wrote to me every day.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
fau2
cing1
co2
nei5
nei5
mei5
tin1
jyun5
loi6
wai6
ngo5
zoi6
se2
(當最好 終於找到)

(I'm hoping to finally find it.)

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zeoi3
hou3
zung1
wu1
zaau2
dou3
甜蜜日記多得有你代勞

Sweet memories are more than enough to thank you.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
mik6
gei3
do1
dak1
jau6
nei5
doi6
lou6
終於知道 你對我好

I finally know that you're good to me.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
zi3
dou6
nei5
deoi3
ngo5
hou3
甜蜜的心就由人羨慕

A sweet heart is envious.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
dik1
sam1
zau6
jau4
jan4
sin6
mou6
才清楚公佈 世界知 誰才是最幸福

It's about making it clear to the world who's the happiest.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
cing1
co2
gung1
bou3
sai3
gaai3
zi3
seoi4
coi4
si6
zeoi3
hang6
fuk1
原來是我因找到了最好

It turned out that I had found the best.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
si6
ngo5
jan1
zaau2
dou3
liu4
zeoi3
hou3
甜蜜的心就由人羨慕

A sweet heart is envious.

Click each character to hear its pronunciation:

tim4
mat6
dik1
sam1
zau6
jau4
jan4
sin6
mou6
About This Song

The song "" (Finally Realized) by captures the essence of newfound love and appreciation for a partner. At its core, the song explores the theme of recognition the realization that the love and care one has been receiving was always present but remained unnoticed until now. This emotional awakening is beautifully articulated through heartfelt lyrics that reflect a mixture of gratitude and surprise, as the narrator comes to terms with how deeply their partner feels about them.

The narrative of the song unfolds as the protagonist recalls moments of doubt and confusion, contrasting them with the clarity that comes from recognizing their partners unwavering affection. Lines like " " (Never realized that you have been writing for me) highlight the depth of the partner's feelings, expressed through the metaphor of a diary filled with sweet memories. This creates a vivid imagery of love being documented in simple yet profound moments, framing the relationship as a blossoming journey rather than simply a destination.

Musically, the song employs a blend of gentle melodies and soft harmonies that enhance the intimate nature of the lyrics. Chen Yuanqis vocal delivery is emotive, conveying a sense of vulnerability and joy that resonates with listeners. Lyrical techniques like repetition reinforce the feelings of realization and longing, inviting the audience to reflect on their own experiences of love. The rhythmic shifts mirror the emotional journey, moving from uncertainty to newfound clarity, fostering a relatable connection.

Culturally, the song speaks to the Taiwanese audience's appreciation for romantic ballads that delve into the subtleties of love. It resonates well within the context of contemporary Mandarin pop music, where themes of love, introspection, and emotional communication are predominant. Moments of shared experiences and intimate explorations of feelings are cherished in traditional and modern contexts alike, making "" a noteworthy addition to the rich tapestry of Mandopop love songs.

Song Details
Singer:
陳苑淇
Total Lines:
36