了不了

By 雨僑

Lyrics - Practice Pronunciation
就像月蝕中 天際漆黑了

It's like the sky is dark in a lunar eclipse.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
zoeng6
jyut6
sit6
zung1
tin1
zai3
cat1
hak1
liu4
尤如大海 淹沒中退潮

Especially the ocean flooded with tides.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
jyu4
taai3
hoi2
jim1
mei6
zung1
teoi3
ciu4
步入絕路了 深谷不敢跳

We're going to the deep valley, and we're not going to jump.

Click each character to hear its pronunciation:

fau6
jap6
zyut6
lou6
liu4
sam1
guk1
fau2
gam2
tiu4
而同時後有追兵一秒

And then there's the chase.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
tung4
si4
hau6
jau6
zeoi1
bing1
jat1
miu5
辛苦得到的寶箱捉緊了

The hard-earned box is catching up.

Click each character to hear its pronunciation:

san1
fu2
dak1
dou3
dik1
bou2
soeng1
zuk3
gan2
liu4
開啓中大叫 內藏是空票

The people were shouting, and it was empty.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi1
kai2
zung1
taai3
giu3
noi6
zong6
si6
hung3
piu3
流局裏 滿瀉終歸飄渺

The flow is full of cracks.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
guk6
leoi5
mun6
se3
zung1
kwai3
piu1
凝望倒後鏡 後悔每一秒

Looking back at the mirror, regretting every second.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
mong6
dou2
hau6
geng3
hau6
fui3
mei5
jat1
miu5
最想擁有的 完全敗了

The most desirable thing is completely lost.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
soeng2
ung2
jau6
dik1
jyun4
cyun4
baai6
liu4
剩低只得我 庸人困擾

It's just me, the one who's bothered.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
dai1
zi2
dak1
ngo5
jung4
jan4
kwan3
jiu5
到今天至知誰人重要

To this day, we know who matters.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
gam1
tin1
zi3
zi3
seoi4
jan4
zung6
jiu3
但可惜結果 更改不了

But unfortunately, the results were not the same.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ho2
sik1
lit3
gwo2
gang3
goi2
fau2
liu4
步過火山口的一剎病發

A volcano erupted in the area.

Click each character to hear its pronunciation:

fau6
gwo3
fo2
saan1
hau2
dik1
jat1
saat3
beng6
fat3
我已拆斷 救生鎖匙

I broke the life-saving key.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
caak3
dyun6
gau3
sang1
so2
si4
然後你 再把我捉緊了

And then you're catching me again.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
nei5
zoi3
baa3
ngo5
zuk3
gan2
liu4
如像救命索助背水一跳

It's like a life-saving jump.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
gau3
ming6
sok3
zo6
bui6
seoi2
jat1
tiu4
我當初覺得完全敗了

I felt completely defeated at first.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dong3
co1
gok3
dak1
jyun4
cyun4
baai6
liu4
剩低只得我 庸人困擾

It's just me, the one who's bothered.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
dai1
zi2
dak1
ngo5
jung4
jan4
kwan3
jiu5
到今天至知誰人重要

To this day, we know who matters.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
gam1
tin1
zi3
zi3
seoi4
jan4
zung6
jiu3
命該絕時候給我心跳

Give me a heartbeat when it's time to quit.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
goi1
zyut6
si4
hau6
kap1
ngo5
sam1
tiu4
一轉彎 窮途亮了

And then the turn of the century, the moment of the end.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zyun3
waan1
kung4
tou4
loeng6
liu4
幸得一位到危時撐腰

I'm lucky to have someone who's been in trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

hang6
dak1
jat1
wai6
dou3
ngai4
si4
caang3
jiu1
那一圈戒指 明目在照

The ring is clearly visible.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
jat1
hyun1
gaai3
zi2
ming4
muk6
zoi6
ziu3
在生命途上等這一秒

This second in the process of life.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
sang1
ming6
tou4
soeng6
ting2
ze5
jat1
miu5
在那天邊找的 一個月照

And I found a photo of the moon that day.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
no6
tin1
bin1
zaau2
dik1
jat1
go3
jyut6
ziu3
原來長埋藏 深海里閃

It seemed to be hidden in the deep sea.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
zoeng6
maai4
zong6
sam1
hoi2
lei5
sim2
在玄妙中 了不了

In the midst of a miracle,

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
jyun4
miu6
zung1
liu4
fau2
liu4
About This Song

"" by is a poignant exploration of resilience amidst despair. The central theme revolves around the feeling of being trapped, both physically and emotionally, as the protagonist reflects upon lost opportunities and the feeling of inevitable failure. The narrative evokes the imagery of darkness, akin to an eclipse that signifies obstruction and hopelessness, and the vast sea representing the overwhelming challenges that threaten to drown one's aspirations. This emotional core resonates deeply with listeners, capturing the turmoil that often accompanies significant life struggles.

The story unfolds as the singer navigates through a path filled with disappointment and regret, grappling with the consequences of past decisions. There is a compelling dichotomy between despair and hope, as the lyrics depict moments of panic when faced with potential defeat. Yet, amidst the chaos, there are glimpses of support and redemption from loved ones, suggesting that even in the bleakest moments, connections with others can provide a lifeline. The realization of who truly matters in ones life adds layers to the emotional complexity of the song, as it speaks to the universal quest for understanding and companionship.

Musically, the song employs a mix of atmospheric elements and evocative melodies that enhance its lyrical depth. The use of metaphoric language, such as references to eclipses, tides, and the act of jumping into the unknown, enriches the narrative, allowing listeners to visualize the emotional landscape the artist describes. Lyrical techniques such as repetition emphasize the weight of regret and realization, reinforcing the profound impact of each line. The choice of instrumentation complements these themes, with an ethereal soundscape that envelops the listener, creating an immersive experience.

In a broader cultural context, "" resonates particularly well with younger generations who navigate societal pressures and personal expectations. The songs ability to articulate feelings of uncertainty and the search for identity in a fast-paced world reflects a collective consciousness. It connects with themes prevalent in contemporary Asian music, where storytelling plays a critical role in expressing vulnerabilities. Overall, 's soulful delivery and relatable narrative make "" a significant contribution to the modern musical landscape, fostering a deeper understanding of the emotional battles many face.

Song Details
Singer:
雨僑
Total Lines:
27