港大女生

By 雨僑

Lyrics - Practice Pronunciation
不準 就我 不準呵我

I'm not exactly right.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zyut3
zau6
ngo5
fau2
zyut3
o1
ngo5
不肯日日陪坐

They refuse to sit with us.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hoi2
mik6
mik6
pui4
zo6
不收 行貨 不懂得我

I didn't take the baggage.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
sau1
hong6
fo6
fau2
dung2
dak1
ngo5
我不是你預計麼

Wasn't I what you expected?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fau2
si6
nei5
jyu2
gei3
mo5
現實的接觸太多

There's too much real contact.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
sat6
dik1
zip3
zuk1
taai3
do1
但我不似木偶

But I'm not like a puppet.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
fau2
ci5
muk6
ngau5
物質已擁有生活無求

The material has had an endless life.

Click each character to hear its pronunciation:

mat6
zi3
ji5
ung2
jau6
sang1
wut6
mou4
kau4
望不透請放手

I can't see through it.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
fau2
tau3
zing6
fong3
sau2
是我想法獨有

It's my unique idea.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
soeng2
fat3
duk6
jau6
就喜愛講究不愛保守

I like to be conservative.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
hei2
oi3
gong2
gau3
fau2
oi3
bou2
sau3
是有點偏鋒 不怕不被認同

It's a bit of a bias, a fear of being recognized.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
jau6
dim2
pin1
fung1
fau2
paa3
fau2
pei5
jing6
tung4
偏偏 想法不愛普通

The idea of bias is not normal.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
soeng2
fat3
fau2
oi3
pou2
tung1
偏偏 姿態多麼冰凍

I was so frozen.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
zi1
taai3
do1
mo5
jing4
dung3
思想可否飄於太空

Can the mind be focused on space?

Click each character to hear its pronunciation:

soi1
soeng2
ho2
pei5
piu1
wu1
taai3
hung3
古怪一點轉動

It's a little weird.

Click each character to hear its pronunciation:

gu2
gwaai3
jat1
dim2
zyun3
dung6
不肯 就你 古板的你

No, you're not.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hoi2
zau6
nei5
gu2
baan2
dik1
nei5
天天為着名利

And it's a day to be famous.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
wai6
jyu3
ming4
lei6
不準 稚氣 多麼小氣

It's not right. It's naive.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zyut3
zi6
hei3
do1
mo5
siu2
hei3
你總像細路年紀

You're always like a child.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zung2
zoeng6
sai3
lou6
nin4
gei3
大路的接觸太多

There's too much traffic.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
lou6
dik1
zip3
zuk1
taai3
do1
合襯仿似沒有

The combination seems to be missing.

Click each character to hear its pronunciation:

ho4
can3
fong2
ci5
mei6
jau6
內心要廣闊這樣難求

It's so hard to ask.

Click each character to hear its pronunciation:

noi6
sam1
jiu3
gwong2
fut3
ze5
joeng2
no4
kau4
望不透請放手

I can't see through it.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
fau2
tau3
zing6
fong3
sau2
是我想法獨有

It's my unique idea.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
soeng2
fat3
duk6
jau6
就喜愛講究不愛保守

I like to be conservative.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
hei2
oi3
gong2
gau3
fau2
oi3
bou2
sau3
沒意識爭寵 不要爭做類同

Don't fight for your own kind of stuff.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ji3
zi3
zaang1
cung2
fau2
jiu3
zaang1
zou6
leoi6
tung4
偏偏 不要偏向普通

Be biased, not biased.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
fau2
jiu3
pin1
hoeng3
pou2
tung1
偏偏 想法不可猜中

The idea is unpredictable.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
soeng2
fat3
fau2
ho2
caai1
zung1
標準思想不懂接通

Standard thinking is not connected.

Click each character to hear its pronunciation:

biu1
zyut3
soi1
soeng2
fau2
dung2
zip3
tung1
不理規則舞動

It's not about the rules.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
lei5
kwai1
zak1
mou5
dung6
About This Song

The song "" by (Yuqiao) encapsulates themes of individuality, rebellion against societal norms, and a quest for self-discovery. At its emotional core, it strikes a chord with listeners who grapple with societal expectations while navigating their unique identities. The protagonist passionately asserts a desire to break free from conventional molds, expressing frustration towards those who remain bound by traditional views and material pursuits. This yearning creates a powerful resonance, inviting listeners to reflect on their own lives and the constraints imposed by society.

The narrative unfolds as a confrontation between the protagonist and the societal structures that promote conformity. The lyrics assertively reject the idea of fitting into a predetermined path, instead celebrating personal idiosyncrasies and preferences. By juxtaposing the desire for authenticity against the superficiality of societal approvalrepresented metaphorically by "" (fame and wealth)the song champions self-acceptance and encourages listeners to embrace their unique perspectives without fear of judgment.

Musically, the song features a blend of catchy pop melodies and ethereal production, which supports its liberating message. Lyrically, the use of repetition, metaphor, and contrasting imagery draws attention to key themes: "" (to appear a little strange) exemplifies the protagonists pleasurable embrace of uniqueness. The straightforward storytelling, coupled with a playful tone, accentuates the rebellious spirit that runs through the entire piece, encouraging an engagement with the lyrics on multiple levels.

Culturally, "" resonates with the youth of Hong Kong and beyond, as it speaks to the generation's struggle for identity amidst rapid change and globalization. The song becomes a symbol of resilience against pressures to conform, embracing the idea that one's personal narrative is an essential part of life. By pushing back against traditional expectations, not only makes a bold artistic statement but also adds to the broader discourse on individuality in contemporary society, making the song significant not just as entertainment but as a cultural commentary.

Song Details
Singer:
雨僑
Total Lines:
30