逃亡

By 雨僑

Lyrics - Practice Pronunciation
四周太靜天花很近沒空間忘記你

It's been so quiet all week, it's almost like no place to forget you.

Click each character to hear its pronunciation:

sei3
zau1
taai3
zing6
tin1
waa6
han2
kan5
mei6
hung3
haan4
mong6
gei3
nei5
遍地是記憶在嘗食自己

It's all over the place.

Click each character to hear its pronunciation:

pin3
deng6
si6
gei3
jik1
zoi6
soeng4
zi6
zi6
gei2
丟空的沙發未喝的茶

A wasteful sofa without tea.

Click each character to hear its pronunciation:

dau1
hung3
dik1
saa1
fat3
mei6
jit3
dik1
caa4
陳腐的冷冰空氣

Cold, cold air.

Click each character to hear its pronunciation:

zan6
fu6
dik1
laang5
jing4
hung3
hei3
日夜接觸才更掛念你

You're the one who's most important to me.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
je6
zip3
zuk1
coi4
gang3
gwaa3
nim6
nei5
逃亡如果遺忘到你

If you forget about yourself, you can escape.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
mou4
jyu4
gwo2
wai6
mong6
dou3
nei5
不要安身與這裏繼續細味

Don't just sit back and keep on smelling like this.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
on1
jyun4
jyu6
ze5
leoi5
gai3
zuk6
sai3
mei6
四面牆完完全全圍住我

I was completely surrounded by walls.

Click each character to hear its pronunciation:

sei3
min2
coeng4
jyun4
jyun4
cyun4
cyun4
wai4
zyu6
ngo5
上下內外右與左想到也是你

Up and down, inside and out, right and left, thinking you are.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
haa6
noi6
oi6
jau6
jyu6
zo2
soeng2
dou3
jaa5
si6
nei5
期望憑藉勇氣

And hope is based on courage.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
pang4
ze6
jung6
hei3
一推開這扇門會放下你

A push on the door will put you down.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
teoi1
hoi1
ze5
sin3
mun4
wui6
fong3
haa6
nei5
這不過是一種心癮但我卻難放棄

It was a pain in the ass, but I couldn't give up.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
fau2
gwo3
si6
jat1
zung3
sam1
jan2
daan6
ngo5
koek3
no4
fong3
hei3
信物聚滿街在提示自己

The streets are filled with letters telling themselves.

Click each character to hear its pronunciation:

seon3
mat6
zeoi6
mun6
gaai1
zoi6
tai4
si6
zi6
gei2
孤清的小店要泊的塵懷舊的百多公里

Hundreds of miles of abandoned shops and dusty, old homes.

Click each character to hear its pronunciation:

gu1
cing1
dik1
siu2
dim3
jiu3
paak3
dik1
can4
waai4
gau6
dik1
mak6
do1
gung1
lei5
在路上看到誰也不像你

And you're not like anyone else on the road.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
lou6
soeng6
hon3
dou3
seoi4
jaa5
fau2
zoeng6
nei5
逃亡如果遺忘到你

If you forget about yourself, you can escape.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
mou4
jyu4
gwo2
wai6
mong6
dou3
nei5
不要安身與這裏繼續細味

Don't just sit back and keep on smelling like this.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
on1
jyun4
jyu6
ze5
leoi5
gai3
zuk6
sai3
mei6
四面牆完完全全圍住我

I was completely surrounded by walls.

Click each character to hear its pronunciation:

sei3
min2
coeng4
jyun4
jyun4
cyun4
cyun4
wai4
zyu6
ngo5
上下內外右與左想到也是你

Up and down, inside and out, right and left, thinking you are.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
haa6
noi6
oi6
jau6
jyu6
zo2
soeng2
dou3
jaa5
si6
nei5
期望憑藉勇氣

And hope is based on courage.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
pang4
ze6
jung6
hei3
一展開新旅程會放下你

And you're going to be put down as soon as you start a new journey.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zin2
hoi1
san1
leoi3
cing4
wui6
fong3
haa6
nei5
怕便吸一口氣

I'm afraid to take a breath.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
pin4
ngap1
jat1
hau2
hei3
感官都收起

The senses are up.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gun1
dou1
sau1
hei2
危險跳過逃離這一片絕地

It's dangerous to jump out of this place.

Click each character to hear its pronunciation:

ngai4
him2
tiu4
gwo3
tou4
lei4
ze5
jat1
pin3
zyut6
deng6
逃亡如果成全到你

If you can escape,

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
mou4
jyu4
gwo2
seng4
cyun4
dou3
nei5
可跌的低總可以試着遠飛

You can try to fly far at low altitudes.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
daat3
dik1
dai1
zung2
ho2
jyu5
si5
jyu3
jyun6
fei1
誰完完全全圍住我

Who was completely surrounded by me.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun4
jyun4
cyun4
cyun4
wai4
zyu6
ngo5
上下內外右與左

Up and down, inside and out, right and left.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng6
haa6
noi6
oi6
jau6
jyu6
zo2
自行求轉機

It's a self-reported turn.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
hong6
kau4
zyun3
gei1
其實唯獨怕我

I was really scared of me.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
wai4
duk6
paa3
ngo5
即使怎麼遠離也記住 你

Even if you're far away, remember you are.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
fim2
mo5
jyun6
lei4
jaa5
gei3
zyu6
nei5
About This Song

The song "" (Escape) by the artist (Yuqiao) unfolds with a haunting exploration of memory and longing. The main theme revolves around the struggle to forget a past love while simultaneously confronting the relentless grip of nostalgia. The lyrics evoke a sense of confinement, capturing the intense emotional experience of being surrounded by reminders of someone who has left. The imagery of closed spaces and static environments symbolizes the artist's internal battle, illustrating how memories linger even in physical isolation.

The story conveyed through the lyrics is one of introspection and desperation. The protagonist yearns for escape, desiring to break free from the all-consuming thoughts of a lost relationship. Lines such as "" (Four walls completely encircle me) showcase the claustrophobic nature of their emotional state, while the repeated emphasis on escape suggests a yearning for freedom, both physically and mentally. The relationship between the protagonist and their memories takes center stage, painting a vivid picture of how past connections can become a prison.

Musically, "" incorporates a blend of melancholic melodies and introspective instrumentation, which accentuates the somber atmosphere of the song. The use of soft, echoing soundscapes emphasizes the sense of isolation and adds depth to the emotional delivery. Lyrical techniques, such as repetition and vivid imagery, enrich the narrative, reinforcing key emotions and the cyclical nature of memory. The haunting delivery of the lines captures both hope and despair, making the listener feel the tension of trying to release oneself from emotional ties.

In terms of cultural significance, this song resonates deeply within the context of contemporary Chinese music, where themes of love, loss, and nostalgia often reflect the complexities of modern relationships. The artist's mindfulness in portraying the struggle of letting go speaks to a universal experience, transcending cultural barriers. "" connects with listeners who have navigated similar emotional turmoil, demonstrating that music remains a powerful medium for sharing personal yet relatable narratives.

Song Details
Singer:
雨僑
Total Lines:
31