冰島

By 雷琛瑜

Lyrics - Practice Pronunciation
霓虹盡處飄下來 灰灰的雪

The rainbow was falling, and the snow was ashes.

Click each character to hear its pronunciation:

hung4
zeon6
syu3
piu1
haa6
loi6
fui1
fui1
dik1
syut3
凝住睫毛 誰可以合著眼睛

And who can close their eyes?

Click each character to hear its pronunciation:

king4
zyu6
zit3
mou4
seoi4
ho2
jyu5
ho4
zyu3
ngaan5
zing1
張看一切 沒有幾個笑容

It's all over the place, no smiles.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
hon3
jat1
cit3
mei6
jau6
gei2
go3
siu3
jung4
難道沒有表情更乾脆

I don't think it would be more expressive.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
mei6
jau6
biu2
cing4
gang3
kin4
ceoi3
火燒的青春都可變冰硬

Burning youth can be frozen.

Click each character to hear its pronunciation:

fo2
siu1
dik1
cing1
ceon1
dou1
ho2
bin3
jing4
ngaang6
發覺活着也都可變冰雕

It's like a living ice sculpture.

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
gok3
wut6
jyu3
jaa5
dou1
ho2
bin3
jing4
diao1
誰亦期待離去 誰仍然離不去

And who wants to leave, who doesn't?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
kei4
daai1
lei4
heoi3
seoi4
jing4
jin4
lei4
fau2
heoi3
熱和誠誰永遠已失去

Heat and honesty who have been lost forever

Click each character to hear its pronunciation:

jit6
wo4
sing4
seoi4
wing5
jyun6
ji5
sat1
heoi3
剎那之間 我掉眼淚 已滴於心裏

And in the meantime, I shed tears, and my heart was filled with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

saat3
no6
zi1
haan4
ngo5
zaau6
ngaan5
leoi6
ji5
dik6
wu1
sam1
leoi5
要令到所有害怕也粉碎

To destroy all those who fear.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
ling6
dou3
so2
jau6
hou6
paa3
jaa5
fan2
seoi3
愛若存在 到廢墟融化我

If love exists, the ruins melt me.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
joek6
cyun4
zoi6
dou3
fai3
heoi1
jung4
faa3
ngo5
請你讓我感覺似清水

Please make me feel like clean water.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
joeng6
ngo5
gam2
gok3
ci5
cing1
seoi2
我掉眼淚 要滴於這裏

I shed tears and I drops down here.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zaau6
ngaan5
leoi6
jiu3
dik6
wu1
ze5
leoi5
要令到整個鬧市暖風吹

It's going to blow the whole city of Phoenix.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
ling6
dou3
zing2
go3
naau6
si5
hyun1
fung3
ceoi3
感覺很盪漾 感覺很澄明

It was so dark, it was so clear.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gok3
han2
tong3
joeng6
gam2
gok3
han2
dang6
ming4
請你讓我感覺似清水

Please make me feel like clean water.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
joeng6
ngo5
gam2
gok3
ci5
cing1
seoi2
能漂亮的歸去

It's a beautiful way to go home.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
piu3
loeng6
dik1
kwai3
heoi3
沿着盛世鋪下來 統統積雪

It was covered with snow and snow.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
jyu3
sing6
sai3
pou2
haa6
loi6
tung2
tung2
zik1
syut3
圍住大城 誰敢再相信

Surrounded by a great city, who would ever believe it?

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
zyu6
taai3
sing4
seoi4
gam2
zoi3
soeng2
seon3
期待有人 就總有人

Expecting someone is always someone.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
jau6
jan4
zau6
zung2
jau6
jan4
期待就會有期許

Expectation has potential.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
daai1
zau6
wui6
jau6
kei4
heoi2
唏噓之際 我掉眼淚 已滴於心裏

I shed tears, and my heart was filled with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

hei1
hoe1
zi1
zai3
ngo5
zaau6
ngaan5
leoi6
ji5
dik6
wu1
sam1
leoi5
要令到所有害怕也粉碎

To destroy all those who fear.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
ling6
dou3
so2
jau6
hou6
paa3
jaa5
fan2
seoi3
愛若存在 到廢墟融化我

If love exists, the ruins melt me.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
joek6
cyun4
zoi6
dou3
fai3
heoi1
jung4
faa3
ngo5
請你讓我感覺似清水

Please make me feel like clean water.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
joeng6
ngo5
gam2
gok3
ci5
cing1
seoi2
我掉眼淚 要滴於這裏

I shed tears and I drops down here.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zaau6
ngaan5
leoi6
jiu3
dik6
wu1
ze5
leoi5
要令到整個鬧市暖風吹

It's going to blow the whole city of Phoenix.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
ling6
dou3
zing2
go3
naau6
si5
hyun1
fung3
ceoi3
感覺很盪漾 感覺很澄明

It was so dark, it was so clear.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
gok3
han2
tong3
joeng6
gam2
gok3
han2
dang6
ming4
請你讓我感覺似清水

Please make me feel like clean water.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
joeng6
ngo5
gam2
gok3
ci5
cing1
seoi2
能漂亮的歸去

It's a beautiful way to go home.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
piu3
loeng6
dik1
kwai3
heoi3
想歸去 某地方會沒有冰雕

And if you want to go back, there's no ice sculpture.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
kwai3
heoi3
mau5
deng6
fong1
wui6
mei6
jau6
jing4
diao1
有熱誠的臉

And with a warm face.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jit6
sing4
dik1
lim5
太累了 想歸去 我想淌下似清水

I was so tired, I wanted to go home, and I wanted to get down like a fresh water.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
leoi6
liu4
soeng2
kwai3
heoi3
ngo5
soeng2
haa6
ci5
cing1
seoi2
我掉眼淚 已滴於心裏

I shed tears, and my heart was filled with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zaau6
ngaan5
leoi6
ji5
dik6
wu1
sam1
leoi5
要令到所有害怕也粉碎

To destroy all those who fear.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
ling6
dou3
so2
jau6
hou6
paa3
jaa5
fan2
seoi3
愛若存在 到廢墟融化我

If love exists, the ruins melt me.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
joek6
cyun4
zoi6
dou3
fai3
heoi1
jung4
faa3
ngo5
請你讓我感覺似清水

Please make me feel like clean water.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
joeng6
ngo5
gam2
gok3
ci5
cing1
seoi2
我掉眼淚 要滴於這裏

I shed tears and I drops down here.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zaau6
ngaan5
leoi6
jiu3
dik6
wu1
ze5
leoi5
要令到整個鬧市暖風吹

It's going to blow the whole city of Phoenix.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
ling6
dou3
zing2
go3
naau6
si5
hyun1
fung3
ceoi3
不看清命運 都要洗靈魂

The soul is bathed, regardless of fate.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hon3
cing1
ming6
wan6
dou1
jiu3
sin2
ling4
wan4
請你讓我感覺似清水

Please make me feel like clean water.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
nei5
joeng6
ngo5
gam2
gok3
ci5
cing1
seoi2
能漂亮的歸去

It's a beautiful way to go home.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
piu3
loeng6
dik1
kwai3
heoi3
About This Song

The song "" (Iceland) by (Lei Chenyu) captures a deep emotional landscape characterized by feelings of longing, introspection, and a yearning for clarity amidst chaos. At its core, the song explores the contrast between warmth and coldnessmetaphorically represented by ice and watersymbolizing the struggles between youthful passion and emotional numbness. The recurring imagery of snowflakes and ice sculptures represents momentary beauty and fragility, highlighting the impermanence of emotions and experiences. This juxtaposition creates a poignant atmosphere that resonates with listeners who may feel trapped in their own emotional winter.

The narrative unfolds through evocative lyrics that convey a sense of disconnection and the desire for liberation from pain. The protagonist expresses a vulnerability, crying from within, and seeks catharsis by desiring love and warmth to melt away the emotional barriersan attempt to transform the starkness around them into something pure and fluid, akin to clear water. The lines reflect a quest for authenticity and genuine connection in a world filled with superficiality and fading youth, revealing a universal human experience that transcends cultural boundaries.

Musically, the song blends modern pop influences with melodic introspection. The use of soft, flowing instrumentals complements the lyrical content, creating a delicate balance between sorrow and hope. Techniques such as vivid imagery, repetition, and contrasts enhance the emotional depth of the lyrics, drawing the listener closer to the protagonist's introspective journey. The juxtaposition of cold and warm elements in both the music and lyrics strengthens the overall theme, allowing for a rich auditory experience that lingers in the listener's mind.

Culturally, "" resonates within contemporary Chinese music by addressing themes of emotional struggle and the search for identity, reflecting a broader trend among young artists who grapple with societal expectations and personal aspirations. This song captures the zeitgeist of a generation seeking more profound connections amidst an increasingly complex emotional landscape, positioning it as a significant contribution to the discourse surrounding youth, emotional health, and artistic expression in modern China.

Song Details
Singer:
雷琛瑜
Total Lines:
42