大個

By 雷琛瑜

Lyrics - Practice Pronunciation
懷抱內的我很聽話

I was very vocal in my arms.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
pou5
noi6
dik1
ngo5
han2
teng1
waa6
曾經對囉唆不厭煩

I used to be bored with suggestion.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
ging1
deoi3
lo4
fau2
jim3
faan4
兩三歲為我選的衫

Two or three years old, the dress I chose.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
saam3
seoi3
wai6
ngo5
syun3
dik1
saam1
未啱身都笑着消化

They're smiling and they're dying.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
aam1
jyun4
dou1
siu3
jyu3
siu1
faa3
我 逐漸變得壯大 堅壯

I grew stronger and stronger.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zuk6
zim6
bin3
dak1
zong6
taai3
gin1
zong6
逐漸會一個上學

It's a school.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
zim6
wui6
jat1
go3
soeng6
hok6
戀愛 下課 談理想視覺

Love. Next class is about ideal vision.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
oi3
haa6
fo3
taam4
lei5
soeng2
si6
gok3
跟你難講

It's hard to tell.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
nei5
no4
gong2
別痛心 這代溝必定經過

Don't worry, this generation of people will pass.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
tung3
sam1
ze5
doi6
kau1
bit1
ding6
ging1
gwo3
父母親 我令你有些失望

Parents, I've disappointed you a little bit.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
mau4
can3
ngo5
ling6
nei5
jau6
se1
sat1
mong6
請給我做我 或會

So, if you'd like to do me, you'd do it.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
kap1
ngo5
zou6
ngo5
waak6
wui6
讓你驚心動魄 或會

It'll make you panic, or it will.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
ging1
sam1
dung6
tok3
waak6
wui6
動氣麼

What's the matter?

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
hei3
mo5
但我知 我讓我生命醒覺

But I know I've been waking up.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
zi3
ngo5
joeng6
ngo5
sang1
ming6
sing2
gok3
在世間 要綻放某些光芒

There's a certain amount of light that needs to shine in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
sai3
haan4
jiu3
fong3
mau5
se1
gwong1
mong4
就算不會是你的希望

Even if it's not your hope.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fau2
wui6
si6
nei5
dik1
hei1
mong6
畢竟這孩子

After all, this kid is

Click each character to hear its pronunciation:

bat1
ging2
ze5
hoi4
zi2
是已經 大個

It's grown up.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ji5
ging1
taai3
go3
仍愛着聽母親的話

Still love to hear from your mother.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
oi3
jyu3
teng1
mau4
can3
dik1
waa6
還喜愛爸爸的野蠻

I love my father's wild boars.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
hei2
oi3
baa1
baa1
dik1
je5
maan4
我知我任性得丟架

I knew I had to lose my job.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
ngo5
jam6
sing3
dak1
dau1
gaa3
但得到些贊訟得嗎

But can you get some consensus?

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
dak1
dou3
se1
zaan3
zung6
dak1
maa5
我 願望某天變做 煙花

I hope to become a smokefly someday.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyun6
mong6
mau5
tin1
bin3
zou6
jin1
waa6
為著送給你璀璨

To give you a piece of cake.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
zyu3
sung3
kap1
nei5
caan3
想你 望我 如誕生下我

I want you to look at me like I was born.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
nei5
mong6
ngo5
jyu4
daan6
sang1
haa6
ngo5
的 那時光

And that was the time.

Click each character to hear its pronunciation:

dik1
no6
si4
gwong1
別痛心 這代溝必定經過

Don't worry, this generation of people will pass.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
tung3
sam1
ze5
doi6
kau1
bit1
ding6
ging1
gwo3
父母親 我令你有些失望

Parents, I've disappointed you a little bit.

Click each character to hear its pronunciation:

fu6
mau4
can3
ngo5
ling6
nei5
jau6
se1
sat1
mong6
請給我做我 或會

So, if you'd like to do me, you'd do it.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
kap1
ngo5
zou6
ngo5
waak6
wui6
讓你驚心動魄 或會

It'll make you panic, or it will.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
ging1
sam1
dung6
tok3
waak6
wui6
動氣麼

What's the matter?

Click each character to hear its pronunciation:

dung6
hei3
mo5
但我知 我讓我生命醒覺

But I know I've been waking up.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
zi3
ngo5
joeng6
ngo5
sang1
ming6
sing2
gok3
在世間 要綻放某些光芒

There's a certain amount of light that needs to shine in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
sai3
haan4
jiu3
fong3
mau5
se1
gwong1
mong4
就算不會是你的希望

Even if it's not your hope.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fau2
wui6
si6
nei5
dik1
hei1
mong6
畢竟這孩子

After all, this kid is

Click each character to hear its pronunciation:

bat1
ging2
ze5
hoi4
zi2
是已經 大個

It's grown up.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ji5
ging1
taai3
go3
夜了嗎 你贈一碗熱的湯

Is it night? You give me a bowl of hot water.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
liu4
maa5
nei5
zang6
jat1
wun2
jit6
dik1
tong3
倦了嗎 慰問我要否幫助

Are you tired? Are you tired?

Click each character to hear its pronunciation:

gyun6
liu4
maa5
wai3
man6
ngo5
jiu3
pei5
bong1
zo6
支撐我度過 落泊

It supports me through and through.

Click each character to hear its pronunciation:

zi1
caang3
ngo5
dou6
gwo3
lok6
paak3
用雙手擁着我 淚已

I was holding hands and crying.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
soeng1
sau2
ung2
jyu3
ngo5
leoi6
ji5
落了麼

Did you fall?

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
liu4
mo5
沒記憶 我害你這樣哭過

I don't remember crying like that.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gei3
jik1
ngo5
hou6
nei5
ze5
joeng2
huk1
gwo3
但我想 我沒有留下大錯

But I don't think I made a big mistake.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
soeng2
ngo5
mei6
jau6
lau4
haa6
taai3
laap6
只盼望我 為你 做最美一幕

I just hope I can do the best for you.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
paan3
mong6
ngo5
wai6
nei5
zou6
zeoi3
mei5
jat1
mok6
不知説什麼

I don't know what to think.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
seoi3
zaap6
mo5
但我想 大個

But I want to grow up.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
soeng2
taai3
go3
About This Song

"" (translated as "Grown Up") by (Le Chan Yu) explores the emotional journey of growing up and the relationship dynamics between the artist and their parents. The song's main theme revolves around the tension between youthful independence and parental expectations. It reflects on the bittersweet feelings of transition from childhood to adulthood, where the narrator acknowledges both their inherent desire to please their parents while also needing to carve out their own identity. The emotional core lies in the struggle of balancing love and rebellion, which resonates deeply with listeners who have experienced similar familial dynamics.

Song Details
Singer:
雷琛瑜
Total Lines:
46