天平先生

By 雷琛瑜

Lyrics - Practice Pronunciation
有十條去路 你卻躊躇哪條豔麗

There are ten ways to go, and you're hesitant about which is beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
sap6
tiu5
heoi3
lou6
nei5
koek3
cau4
cyu1
naa5
tiu5
jim6
lai6
你踏前兩步 停下再想東西

You take the first two steps, you stop and think about it.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
daap6
cin4
loeng5
fau6
ting4
haa6
zoi3
soeng2
dung1
sai1
決定好又決定拋硬幣

And I decided to throw a coin.

Click each character to hear its pronunciation:

kyut3
ding6
hou3
jau6
kyut3
ding6
paau1
ngaang6
bai6
怕這邊有賊那邊有鬼

I'm afraid there are thieves around.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
ze5
bin1
jau6
caak6
no6
bin1
jau6
gwai2
挑挑剔剔飄忽的潛意識

The challenge of the subconscious mind.

Click each character to hear its pronunciation:

tou1
tou1
tik1
tik1
piu1
fat1
dik1
cim4
ji3
zi3
徘徊的鐘擺

Put the bell down.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
wui4
dik1
zung1
baai2
死心不息 啊 不歇息

It's not breathing, it's not resting.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
sam1
fau2
sik1
haa4
fau2
hit3
sik1
到你終於找得到最好

And you finally get the best.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
nei5
zung1
wu1
zaau2
dak1
dou3
zeoi3
hou3
卻再有一位更好

But there is one better.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
zoi3
jau6
jat1
wai6
gang3
hou3
一世為愛戀拉布

I've been in love with the cloth.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sai3
wai6
oi3
lyun5
laap6
bou3
愛路如賽道 你最在乎勝還是敗

Love is like a race, and you care about winning or losing.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
lou6
jyu4
coi3
dou6
nei5
zeoi3
zoi6
wu4
sing3
waan4
si6
baai6
約會難約定 猶疑不決的猜

It's hard to agree, it's hard to doubt.

Click each character to hear its pronunciation:

joek3
wui6
no4
joek3
ding6
jau4
ji4
fau2
kyut3
dik1
caai1
你自卑又卻極端自大

You're humble and you're extremely proud.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi6
bei1
jau6
koek3
gik6
dyun1
zi6
taai3
永不知你的最終表態

You never know what you're going to look like.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
fau2
zi3
nei5
dik1
zeoi3
zung1
biu2
taai3
挑挑剔剔飄忽的潛意識

The challenge of the subconscious mind.

Click each character to hear its pronunciation:

tou1
tou1
tik1
tik1
piu1
fat1
dik1
cim4
ji3
zi3
徘徊的鐘擺

Put the bell down.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
wui4
dik1
zung1
baai2
死心不息 啊 不歇息

It's not breathing, it's not resting.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
sam1
fau2
sik1
haa4
fau2
hit3
sik1
到你終於找得到最好

And you finally get the best.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
nei5
zung1
wu1
zaau2
dak1
dou3
zeoi3
hou3
卻再有一位更好

But there is one better.

Click each character to hear its pronunciation:

koek3
zoi3
jau6
jat1
wai6
gang3
hou3
一世為愛戀拉布

I've been in love with the cloth.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sai3
wai6
oi3
lyun5
laap6
bou3
前面有些新歡可給你選

There's something new to choose from.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
min2
jau6
se1
san1
fun1
ho2
kap1
nei5
syun3
可給你戀 全部如你願

I can make love to you, whatever you want.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
kap1
nei5
lyun5
cyun4
bou6
jyu4
nei5
jyun6
期望會有一天醫好你的優柔寡斷

Hoping to heal your tenderness and your discomfort one day.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
mong6
wui6
jau6
jat1
tin1
ji1
hou3
nei5
dik1
jau1
jau4
gwaa2
dyun6
(A B C D請選好才結識)

(A, B, C, D)

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
syun3
hou3
coi4
lit3
zi3
還是其實我等你暗示

Or, in fact, I'm waiting for you to hint.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
kei4
sat6
ngo5
ting2
nei5
am3
si6
(假使一天等到天平歇息)

(If we wait for the day to rest)

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
jat1
tin1
ting2
dou3
tin1
ping4
hit3
sik1
可不可讓我知

You can't let me know.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
fau2
ho2
joeng6
ngo5
zi3
A B C D請選好才結識

A B C D, please, make a choice.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
syun3
hou3
coi4
lit3
zi3
永遠的鐘擺

Put the eternal clock on.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
dik1
zung1
baai2
假使一天 啊 親愛的

Let's just give it a day, my dear.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
si2
jat1
tin1
haa4
can3
oi3
dik1
你已選好一位去愛惜

You've chosen someone to feel sorry for.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ji5
syun3
hou3
jat1
wai6
heoi3
oi3
sik1
我會放心祝你好

I'll be sure to wish you well.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
wui6
fong3
sam1
zuk1
nei5
hou3
當我亦滿斑蒼老

When I was a little old,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
ngo5
jik6
mun6
baan1
cong2
lou5
About This Song

"" by , translating to "Mr. Balance," is a contemplative pop song that delves into the complexities of love, choice, and self-doubt. Central to the song's theme is the struggle between indecision and desire, encapsulated in the metaphor of a pendulum that swings between potential partners and paths in life. The emotional core lies in the protagonist's internal conflict, oscillating between self-criticism and the hope of finding the perfect romantic connection. This duality resonates with listeners, reflecting the universal experience of navigating relationships influenced by our insecurities and aspirations.

The narrative unfolds through the lens of a character grappling with the pressures of romantic choice, presented in a relatable manner. As they consider their optionssymbolically represented by the letters A, B, C, and Dthe protagonist reveals their fear of losing out on the 'best' option while simultaneously facing the fear of settling for someone less satisfying. This emotional tug-of-war crafts a vivid story of procrastination and fear of commitment, effectively expressed through striking lyrical imagery like "" (approaching new loves) suggesting that while new relationships beckon, none feel entirely right.

Musically, the song features a blend of contemporary pop elements coupled with a melodic structure that supports its lyrical message. Notably, the repetition of phrases like "" (picky and choosy) and the use of a consistent swinging rhythm evokes the metaphor of the pendulum, enhancing the themes of choice and hesitation. The interplay between reflective verses and a catchy chorus makes the song both introspective and engaging, inviting listeners to reflect on their relationship experiences while also offering a comforting familiarity in its melody.

From a cultural perspective, "" resonates deeply with a generation navigating the complexities of modern love. In a society where traditional dating practices are being reevaluated due to digital influences, the song's exploration of uncertainty and the desire for balance in relationships speaks to contemporary feelings of love and longing. It encapsulates the zeitgeist of young adults today, illustrating their struggles with identity and choice in an increasingly fast-paced world. This cultural relevance, combined with its relatable storytelling and engaging composition, positions "" as a poignant reflection on the nuances of love and self-discovery.

Song Details
Singer:
雷琛瑜
Total Lines:
33